Die for me: Глава 8

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я очнулась от запаха крепкого кофе и подняла голову с колен. vikaz 19.07.11 в 17:47 0
	Я была на улице, сидя на тротуаре, прислонившись спиной к стене здания. vikaz 19.07.11 в 17:48 0
	Винсент присел передо мной, держа чашку эспрессо в нескольких дюймах от моего лица, размахивая им как нашатырём. vikaz 20.07.11 в 02:46 0
	- Винсент, - сказала я не задумываясь. vikaz 20.07.11 в 02:47 0
	Я произнесла его имя так естественно, как будто говорила его всю жизнь. vikaz 20.07.11 в 02:48 0
	- Итак ты следила за мной, - сказал он мрачно. vikaz 20.07.11 в 02:56 0
	Голова закружилась, и в затылке появилась пульсирующая боль. vikaz 20.07.11 в 15:24 0
	- Ой, - простонала я, отклоняясь назад, массирую затылок рукой. vikaz 20.07.11 в 15:29 0
	- Выпей это и положи свою голову обратно между колен, - сказал Винсент. vikaz 20.07.11 в 03:19 0
	Он поднёс чашку к моим губам и я выпила её залпом. vikaz 20.07.11 в 03:30 0
	- Так-то лучше. vikaz 20.07.11 в 03:31 0
	Я только отнесу чашку обратно, в соседнее кафе. vikaz 20.07.11 в 03:31 0
	Не двигайся, я сейчас вернусь, - сказал он, когда я закрыла глаза. vikaz 20.07.11 в 02:52 0
	Я не могла сдвинуться, даже, если бы захотела. vikaz 20.07.11 в 02:49 0
	Я даже не чувствовала ног. vikaz 20.07.11 в 02:50 0
	- Что случилось? Как я здесь оказалась? - и тогда ко мне вернулась память, обрушившаяся на меня всем своим ужасом. vikaz 20.07.11 в 03:00 0
	- У тебя хватит сил, чтобы взять такси? Винсент вернулся и присел на корточки, чтобы его лицо оказалось на одном уровне с моим. vikaz 20.07.11 в 03:07 0
	- У тебя просто был шок. vikaz 20.07.11 в 03:08 0
	- Но... vikaz 20.07.11 в 03:08 0
	. vikaz 20.07.11 в 02:48 0
	. vikaz 20.07.11 в 02:49 0
	твой друг, Жюль! - сказала, я не веря. vikaz 20.07.11 в 03:09 0
	- Да, я знаю. vikaz 20.07.11 в 03:10 0
	Он нахмурился. vikaz 20.07.11 в 03:11 0
	- Но сейчас мы ничего не можем сделать. vikaz 20.07.11 в 03:12 0
	- Мы должны увести тебя отсюда. vikaz 20.07.11 в 03:12 0
	Он встал и подозвал такси. vikaz 20.07.11 в 03:20 0
	Подняв меня на ноги и, поддерживая меня своей сильной рукой за плечи, он взял мою сумку и проводил меня к ожидавшей нас машине. vikaz 20.07.11 в 06:32 0
	Винсент помог мне сесть, и, плюхнувшись рядом со мной, назвал водителю адрес улицы не далеко от моего дома. vikaz 20.07.11 в 06:35 0
	- Куда мы идём, спросила я, вдруг разволновавшись. vikaz 20.07.11 в 03:32 0
	Я мысленно себе напоминала, что нахожусь в машине с кем-то, кто не только видел смерть своего друга от мчащегося поезда, но и выглядел так спокойно, как, если бы это происходило каждый день. vikaz 20.07.11 в 06:44 0
	- Я мог бы отвезти тебя домой, но предпочел, чтобы ты оставалась со мной пока не успокоишься. vikaz 20.07.11 в 06:39 0
	Это всего в нескольких кварталах. vikaz 20.07.11 в 06:40 0
	Я возможно скорее бы "успокоилась" в собственном доме, нежели в твоём. vikaz 20.07.11 в 06:46 0
	Но мои мысли прервались, когда до меня дошёл смысл его слов. vikaz 20.07.11 в 06:47 0
	- Ты знаешь где я живу? - тяжело дыша спросила я. vikaz 20.07.11 в 06:48 0
	- Я уже сознался, что следил за нашими новыми соседями, приехавшими американками. vikaz 20.07.11 в 15:42 0
	- Помнишь? - он одарил меня обезоруживающей улыбкой. vikaz 20.07.11 в 06:50 0
	- Кроме того, кто за мной следил сегодня в метро? Я покраснела, как подумала о том, сколько раз он смотрел на меня, пока я бродила не обращая внимания, что за мной наблюдают. vikaz 20.07.11 в 06:54 0
	Я потом я вспомнила Жюля в метро и меня передернуло. vikaz 20.07.11 в 06:55 0
	- Просто не думай. vikaz 20.07.11 в 06:55 0
	не думай, - прошептал Винсент vikaz 20.07.11 в 06:55 0
	В этот момент, я поняла, что меня раздирают противоречивые чувства. vikaz 20.07.11 в 06:56 0
	Я была напугана и озадачена безразличием Винсента к смерти Жюля, но я отчаянно хотела чтобы он утешил меня. vikaz 20.07.11 в 06:59 0
	Его рука лежала на его колене и у меня возникло жгучее желание схватить её и прижать к своему холодному лицу. vikaz 20.07.11 в 07:03 0
	Держаться за него и постараться не утонуть в море страха, в которое грозилось поглотить меня. vikaz 20.07.11 в 07:05 0
	Судьба Жюля отозвалась громким эхом аварии моих собственных родителей. vikaz 20.07.11 в 07:16 0
	Я ощутила, что смерть последовала за мной через Атлантику. vikaz 20.07.11 в 07:27 0
	Она шла за мной по пятам, угрожая забрать всех, кого я знала. vikaz 20.07.11 в 07:29 0
	И Винсент как будто услышал мои мысли, его рука скользнула на сидение и вытащила мои пальцы, которые были зажаты между коленями. vikaz 20.07.11 в 07:33 0

Следующая страница →