Die for me: Глава 38
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Остальные вернулись домой, как раз тогда, когда подъехала скорая. vikaz 24.08.11 в 11:46 |
|
|
Амброуз вызвал медиков, с которыми они постоянно имеют дело. Те согласились доставить нас в частную клинику без заполнения отчета для полиции. vikaz 24.08.11 в 11:49 |
||
|
Парамедики не хотели тревожить шею Джорджии, поэтому ей пришлось одеть шейный бандаж и отнести в машину на носилках. vikaz 24.08.11 в 11:52 |
+2 | |
|
После того, как они временно перевязали мои раны, мы с Жюлем забрались назад и сели рядом с ней. vikaz 24.08.11 в 11:53 |
||
|
Я задавалась вопросом, что парамедики думают о нас: две девочки-подростка с хрупким телосложением, которые выглядят так, будто участвовали в бандитской разборке, а Жюль был одет как один из героев Матрицы. vikaz 24.08.11 в 11:57 |
||
|
Я была на сто процентов уверена, что, если бы им не не заплатили, мы были бы уже на полпути в полицейский участок для допроса. vikaz 24.08.11 в 11:58 |
||
|
Хоть я и умирала от желания узнать, что произошло в катакомбах, мы не разговаривали, потому что один из санитаров сел сзади рядом с нами. vikaz 24.08.11 в 11:46 |
||
|
Он задавал очевидные вопросы. И посмотрев на Жюля в ожидании одобрения, я ответила что Джорджия просто сильно ударилась головой о деревянный каркас кровати и кто-то наступил ей на руку. Gossip_Boy 24.08.11 в 18:44 |
||
|
Так же сказала ему, что порезы на моем плече и ноге были ножевыми ранениями. vikaz 24.08.11 в 12:09 |
||
|
Я уповала на то, что ему будет достаточно знать основные факты, без подробностей. И, судя по его удовлетворенному кивку, так оно и было. vikaz 24.08.11 в 16:50 |
||
|
Когда мы добрались до клиники, Джорджию сразу же осмотрели и пришли к выводу, что с ней всё в порядке, за исключением несколько сломанных костей в руке, которые были зафиксированы. vikaz 24.08.11 в 12:17 |
||
|
Рана на моей ноге была не глубокой, но на плечо потребовалось наложить дюжину швов. vikaz 24.08.11 в 12:00 |
||
|
После проверки моей руки на подвижность, доктор сказал - мне повезло, что лезвие не задело нервы. vikaz 24.08.11 в 16:52 |
||
|
Он провел стандартный осмотр, посветил фонариком в глаза, проверил кровяное давление и тому подобное. vikaz 24.08.11 в 16:53 |
||
|
Наконец он вздохнул и сказал, - Мадемуазель, похоже, что у Вас состояние чрезмерной усталости. vikaz 24.08.11 в 16:55 |
||
|
Ваше кровяное давление угрожающе низкое. vikaz 24.08.11 в 16:56 |
||
|
Вас немного трясет, ваша кожа пепельного цвета, а зрачки расширены. vikaz 24.08.11 в 16:58 |
||
|
Вы принимаете какие-нибудь медикаменты или наркотики? vikaz 24.08.11 в 16:57 |
||
|
- Когда Вы пострадали, то принимали участие. vikaz 24.08.11 в 17:00 |
||
|
. vikaz 22.08.11 в 07:29 |
||
|
. vikaz 22.08.11 в 07:29 |
||
|
в интенсивных физических упражнениях? vikaz 24.08.11 в 17:03 |
||
|
- Вы чувствуете слабость, усталость, или тошноту? Gossip_Boy 24.08.11 в 18:46 |
||
|
На самом деле, после того, как Винсент покинул мое тело, я чувствовала себя как тряпичная кукла, у которой едва хватает сил, чтобы ходить. Gossip_Boy 24.08.11 в 18:47 |
||
|
Понимание того, что наше с сестрой благополучие целиком и полностью зависит от моей способности переставлять свои ноги, была единственной причиной, которая заставляла меня как-то держаться. vikaz 25.08.11 в 05:14 |
||
|
- Вам нужен отдых. vikaz 25.08.11 в 04:54 |
||
|
Вашему телу необходимо восстановиться, из-за всего того, через что Вам пришлось пройти. vikaz 25.08.11 в 04:57 |
||
|
У Вас с Вашей подругой - он кивнул в сторону кровати, на которой лежала Джорджия, - был довольно насыщенный вечер. vikaz 25.08.11 в 05:00 |
||
|
Отдыхайте и восстанавливайте свои силы, или Вам, в конечном итоге станет еще хуже. vikaz 25.08.11 в 05:02 |
||
|
Он махнул рукой в сторон Жюля и, понизив голос, сказал. vikaz 25.08.11 в 05:03 |
||
|
- Вы можете отвечать мне, кивая или качая своей головой. vikaz 25.08.11 в 05:05 |
||
|
Должен ли я позволить Вам покинуть клинику с этим человеком? vikaz 25.08.11 в 05:09 |
||
|
Я прошептала, - Это был не он. vikaz 24.08.11 в 11:43 |
||
|
Он наш друг. vikaz 22.08.11 в 07:30 |
||
|
Доктор на мгновение посмотрел мне в глаза, и потом, наконец, кивнул мне и разрешил отойти от его стола. vikaz 25.08.11 в 05:22 |
||
|
Пока Жюль разговаривал с врачом и протягивал ему деньги за оказанное личение, я прошептала, - Винсент? vikaz 25.08.11 в 05:20 |
||
|
- Ты был здесь всё время? vikaz 25.08.11 в 05:16 |
||
|
Мы вернулись к ним домой. Такое ощущение, что мы попали в генеральный штаб после сражения. vikaz 25.08.11 в 05:18 |
||
|
По всему дому были слышны приглушенные перемещения из комнаты в комнату, как люди ходили туда сюда и помогали, в основном, с обработкой ран. vikaz 25.08.11 в 05:27 |
||
|
Я объяснила Джорджии, что нам придется провести ночь в доме у Винсента. vikaz 25.08.11 в 05:23 |
||
|
Мы не можем вернуться к себе домой в таком виде. vikaz 25.08.11 в 05:23 |
||
|
Я отвела её наверх и помогла ей улечься в кровать Шарлотты, подозревая, что тело Люсьена всё ещё горит в комнате Винсента. vikaz 25.08.11 в 05:30 |
||
|
Хотя даже, если это было уже не так, я не могла себе вообразить, чтобы заставило меня вернуться туда, где произошла та кровавая бойня. vikaz 25.08.11 в 05:32 |
||
|
Всё еще молчаливая по причине шока, Джорджия тут же заснула, как только её голова коснулась подушки. vikaz 25.08.11 в 05:34 |
||
|
Моё плечо снова начало гореть, как только анестетик закончил своё действия, который мне вкололи, когда зашивали рану. vikaz 25.08.11 в 05:37 |
||
|
Я направилась вниз по лестнице на кухню, чтобы запить водой таблетки от боли, которые мне выписали. vikaz 25.08.11 в 05:39 |
||
|
Больно? Прозвучал голос Винсента в мой голове. vikaz 22.08.11 в 07:31 |
||
|
- Не особо, - солгала я. vikaz 22.08.11 в 07:31 |
||
|
Жюль прошел через вращающиеся двери, уже больше похожим на себя, в рваных джинсах и, облегающей тело, футболке. vikaz 25.08.11 в 05:40 |
||
|
Он одарил меня улыбкой, в которой читалось, и нежность и уважение. vikaz 25.08.11 в 05:45 |
