Die for me: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шарлотта повела меня вниз, через коридор для прислуги в комнату Винсента. Once 23.07.11 в 11:25 |
|
|
Она постучала в дверь и, недожидаясь ответа, провела меня прямо к кровати Винсента. Once 23.07.11 в 10:09 |
||
|
Я запнулась, когда увидела его сидящим, облокотившимся на подушки. Once 23.07.11 в 10:13 |
||
|
Он выглядел очень слабым и бледным, как полотно. Once 23.07.11 в 10:14 |
||
|
Но он был живой. Once 23.07.11 в 10:14 |
||
|
Мое сердце выпрыгивало из груди - не столько от волнения из-за того, что вижу его живым, сколько из-за страха. Once 23.07.11 в 10:15 |
||
|
Как такое вообще возможно? Once 23.07.11 в 10:16 |
||
|
- Это ты? - что прозвучало немного глупо. Once 23.07.11 в 10:39 |
||
|
Парень был похож на него, но он возможно был одержим. Once 23.07.11 в 10:40 |
||
|
. Once 23.07.11 в 10:40 |
||
|
. Once 23.07.11 в 10:40 |
||
|
Я не знаю, некто вроде пришельца или типа того. Once 23.07.11 в 10:41 |
||
|
Сейчас всё было довольно странным для меня, чтобы верить почти всему. Once 23.07.11 в 10:43 |
||
|
Он улыбнулся, и я поняла, что это был действительно он. Once 23.07.11 в 10:45 |
||
|
-Ты не... Once 23.07.11 в 10:46 |
||
|
. Once 23.07.11 в 10:46 |
||
|
. Once 23.07.11 в 10:46 |
||
|
но ты был мертв! - я должна была остановить поток лишенных смысла слов. Once 23.07.11 в 10:49 |
||
|
-Что, если я скажу тебе, что у меня просто очень глубокий сон? - он говорил очень медленно своим низким голосом и с большим усилием. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
-Винсент, ты был мертв. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
Я видела тебя. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
Я трогала тебя. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
Я знаю. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
. Once 23.07.11 в 10:55 |
||
|
- Мои глаза наполнились слезами, когда я вспоминал морг Бруклина и тела моих родителей, лежащих на носилках. Once 23.07.11 в 10:57 |
||
|
-Я знаю, как выглядит смерть. Once 23.07.11 в 10:57 |
||
|
-Подойди сюда, - сказал он. Once 23.07.11 в 10:58 |
||
|
Я медленно двигалась к нему, не зная, чего ожидать. Once 23.07.11 в 10:59 |
||
|
Не спеша, он поднял свою руку и дотронулся до моей ладони. Once 23.07.11 в 11:00 |
||
|
Он не был так холоден, как раньше, но и человека в нем пока не ощущалось. Once 23.07.11 в 11:03 |
||
|
- Видишь? - сказал он, уголки его губ изогнулись вверх. Once 23.07.11 в 11:04 |
||
|
- Живой. Once 23.07.11 в 11:04 |
||
|
Я отшагнула назад, выдергивая свою руку из его. Once 23.07.11 в 11:04 |
||
|
- Я не понимаю, - сказала я недоверчиво. Once 23.07.11 в 11:05 |
||
|
- Что с тобой? vikaz 23.07.11 в 14:08 |
||
|
- Мне жаль, что я втянул тебя. Once 23.07.11 в 11:08 |
||
|
Это было эгоистично. Once 23.07.11 в 11:11 |
||
|
Но я не думал, что всё обернется такими последствиями. Once 23.07.11 в 11:12 |
||
|
Я не думал. Once 23.07.11 в 11:12 |
||
|
. Once 23.07.11 в 11:12 |
||
|
. Once 23.07.11 в 11:12 |
||
|
совсем. Once 23.07.11 в 11:13 |
||
|
Очевидно. Once 23.07.11 в 11:13 |
||
|
Моё чувство обыкновенного волнения вытеснило подкравшиеся ощущение страха: что же будет дальше. vikaz 23.07.11 в 14:12 |
||
|
Я не представляла какого рода откровения он собирается выложить. vikaz 23.07.11 в 14:13 |
||
|
Но голосок голос внутри меня сказал, -Ты знала. Once 23.07.11 в 11:17 |
||
|
И я поняла, что я действительно знала. Once 23.07.11 в 11:18 |
||
|
Я знала, что-то изменилось в Винсенте. Once 23.07.11 в 11:19 |
