Die for me: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В течение следующих нескольких недель, я не могла остановится: всё проигрывала снова и снова события того дня в своем уме, как испорченная пластинка. vikaz 20.07.11 в 14:52 |
|
|
Со стороны я, наверное, выглядела прежней. vikaz 20.07.11 в 14:53 |
||
|
Я вставала, читала книги в выбранном кафе, ходила время от времени в кино, и пыталась присоединиться к разговорам за обеденным столом с Джорджией, дедушкой и бабушкой. vikaz 20.07.11 в 14:57 |
||
|
Даже, если, они казались знали, что я была встревожена. vikaz 21.07.11 в 09:03 |
||
|
У них не было причин приписывать моё плохое настроение, чему бы то ни было. vikaz 21.07.11 в 09:02 |
||
|
Каждый раз как только Винсент возникал в моих, я старалась выкинуть его из головы. vikaz 21.07.11 в 09:05 |
||
|
Как я могла так ошибиться? То, что он был частью некой преступной сети, приобретало все больше смысла, когда я вспомнила ту ночь на реке. vikaz 21.07.11 в 09:07 |
||
|
Должно быть это были бандитские разборки. vikaz 21.07.11 в 09:09 |
||
|
Меня мучила совесть. Даже, если он был плохим человеком, в конце концов он спас девушку. vikaz 21.07.11 в 09:10 |
||
|
Но каким бы ни было его прошлое, я не могла принять его холодную отстраненность, после того, как Жюль попал под поезд. vikaz 21.07.11 в 09:11 |
||
|
Как можно уйти с места гибели друга, чтобы обеспечить собственную безопасность? При мысли об этом , меня пробирало до костей. vikaz 21.07.11 в 09:15 |
||
|
Особенно зная, что я уже что-то значила для него. vikaz 21.07.11 в 09:13 |
||
|
Как он флиртовал со мной в музее Пикассо. vikaz 21.07.11 в 09:19 |
||
|
Его напряженное выражения лица, когда он схватил меня за руку во дворе у Жюля. vikaz 21.07.11 в 09:20 |
||
|
Комфорт, который я почувствовала, когда он в такси положил свою руку на мою. vikaz 21.07.11 в 09:22 |
||
|
Эти мгновения постоянно возникали в моих воспоминаний, напоминая мне почему он мне понравился. vikaz 21.07.11 в 09:24 |
||
|
Я отбрасывала их снова и снова, ненавидя себя за то, что была так наивна. vikaz 21.07.11 в 09:26 |
||
|
Наконец, однажды ночью в моей комнате Джорджия приставила меня к стенке. vikaz 21.07.11 в 09:27 |
||
|
- Что с тобой? - спросила она, с присущим ей тактом. vikaz 21.07.11 в 09:28 |
||
|
Она села на ковёр и небрежно облокотилась на бесценный имперский комод, который я никогда не использовала, боясь сломать ручки. vikaz 21.07.11 в 09:36 |
||
|
- Что ты имеешь в виду? - ответила я, стараясь не смотреть ей в глаза. vikaz 21.07.11 в 09:30 |
||
|
- Я имею в виду, что, чёрт возьми, с тобой случилось? Я твоя сестра. vikaz 21.07.11 в 09:31 |
||
|
Я знаю, когда что-то не так. vikaz 21.07.11 в 09:32 |
||
|
У меня было сильное желание поговорить с Джорджией, но я не могла даже представить с чего начать. vikaz 21.07.11 в 09:37 |
||
|
Как я могла ей рассказать, что парень, которого мы видели, прыгающего с моста, на самом деле преступник и я болталась с ним, пока не увидела его, уходящим с места гибели его друга, не проронившим и слезинки. vikaz 21.07.11 в 09:41 |
||
|
Ты переживаешь из-за новой школы? vikaz 21.07.11 в 09:41 |
||
|
- Из-за друзей? vikaz 21.07.11 в 09:42 |
||
|
-Парни? vikaz 21.07.11 в 09:45 |
||
|
-Кейт, почему ты не рассказала мне. vikaz 21.07.11 в 09:46 |
||
|
. vikaz 21.07.11 в 08:57 |
||
|
. vikaz 21.07.11 в 08:57 |
||
|
кем бы он ни был. vikaz 21.07.11 в 09:46 |
||
|
. vikaz 21.07.11 в 08:57 |
||
|
. vikaz 21.07.11 в 08:57 |
||
|
прежде, чем всё так далеко зашло. vikaz 21.07.11 в 09:47 |
||
|
- Это потому что их слишком много. vikaz 21.07.11 в 09:48 |
||
|
Она рассмеялась и вспомнив о моём плохом настроении, добавила - Кроме того, ни с кем из нет ничего серьезного, чтобы об этом упоминать. vikaz 21.07.11 в 09:50 |
||
|
Пока. vikaz 21.07.11 в 09:51 |
||
|
Она выжидала. vikaz 21.07.11 в 09:51 |
||
|
Я не смогла сорваться с крючка, без вариантов. vikaz 21.07.11 в 09:56 |
||
|
- Ладно, есть парень, живущий по соседству, мы тусовались с ним несколько раз, пока я не узнала нечто плохое о нем. vikaz 21.07.11 в 09:59 |
||
|
- Что именно? Он женат? vikaz 21.07.11 в 09:59 |
||
|
- Нет! vikaz 21.07.11 в 09:52 |
||
|
В смысле, я так не думаю. vikaz 21.07.11 в 09:52 |
||
|
Больше похоже. vikaz 21.07.11 в 09:53 |
||
|
. vikaz 21.07.11 в 08:58 |
||
|
. vikaz 21.07.11 в 08:58 |
||
|
Я наблюдала за реакцией Джорджии. vikaz 21.07.11 в 09:53 |
||
|
Больше похоже, что у него проблемы с законом. vikaz 21.07.11 в 09:53 |
||
|
Типа преступник или что-то вроде того. vikaz 21.07.11 в 09:54 |
