Die for me: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня было ровно три секунды, чтобы насладится значением сказанных им слов, прежде,чем он приобнял крепкой рукой мои плечи и повел меня к выходу. vikaz 18.07.11 в 17:01 |
|
|
- Что - начала было я, но его суровое выражение лица остановило меня и я последовала его примеру - идя уверенно, но не очень быстро направляясь к двери. vikaz 18.07.11 в 17:07 |
||
|
Оказавшийсь на улице, он направился к метро. vikaz 18.07.11 в 17:07 |
||
|
-Куда мы идём?- спросила я, задыхаясь от быстрого темпа. vikaz 18.07.11 в 17:08 |
||
|
-Я кое-кого увидел с кем бы мне не хотелось сталкиваться. vikaz 18.07.11 в 17:10 |
||
|
Он незаметно достал свой сотовый и быстро набрал номер. vikaz 18.07.11 в 17:14 |
||
|
Не дождавшись ответа, он сбросил и набрал снова. vikaz 18.07.11 в 17:15 |
||
|
-Ты не хочешь мне объяснить, что происходит? - спросила я, сбитая с толку его внезапной переменой. vikaz 18.07.11 в 17:17 |
||
|
Принц Очарование вдруг превратился в парня Секретный Агент. vikaz 18.07.11 в 17:19 |
||
|
-Мы должны найти Жюля, - сказал Винсент, разговаивая скорее с собой, чем со мной. vikaz 18.07.11 в 17:12 |
||
|
- Его художественная студия прямо за углом. vikaz 18.07.11 в 17:20 |
||
|
Я остановилась и поскольку он не выпускал мою руку, то потянула его назад. vikaz 18.07.11 в 17:23 |
||
|
-От кого мы убегаем? vikaz 18.07.11 в 17:24 |
||
|
-Кейт. vikaz 18.07.11 в 17:20 |
||
|
Пожалуйста, позволь мне объяснить все позже. vikaz 18.07.11 в 17:20 |
||
|
-Это очень важно, поэтому мы ищем одного из моих. vikaz 18.07.11 в 17:26 |
||
|
. vikaz 18.07.11 в 17:26 |
||
|
. vikaz 18.07.11 в 17:26 |
||
|
друзей. vikaz 18.07.11 в 17:26 |
||
|
Прекрасные ощущения пятиминутной давности исчезли. vikaz 18.07.11 в 17:27 |
||
|
Сейчас хотелось ему сказать, что дальше пусть идёт без меня. vikaz 18.07.11 в 17:28 |
||
|
Но вспомнив, как я проводила свои последние дни, я решила бросить осторожность (и скуку) по ветру и последовать за ним. vikaz 18.07.11 в 17:30 |
||
|
Он привел меня к жилому зданию, которое так и источало очарование старого Парижа, почти как церковь Святого Павла. vikaz 19.07.11 в 07:14 |
||
|
Мы поднялись по тесной извилистой деревянной лестнице на второй этаж vikaz 18.07.11 в 17:34 |
||
|
Винсент стукнул один раз в дверь прежде, чем её открыть. vikaz 18.07.11 в 17:32 |
||
|
Стены студии были полностью увешаны картинами, вплоть до потолка. vikaz 18.07.11 в 17:36 |
||
|
Картины в стиле ню висели рядом с геометрическими городскими ландшафтами. vikaz 19.07.11 в 07:22 |
||
|
Зрительная перегрузка цвета и формы ошеломляла так же, как сильный запах растворителя. vikaz 19.07.11 в 07:28 |
||
|
В дальнем углу комнаты поперёк дивана задрапированного в изумрудно зеленую портьеру лежала потрясающе красивая женщина. vikaz 19.07.11 в 07:32 |
||
|
Одетая в крошеный халат, который едва прикрывал её, возможно под ним она была голой. vikaz 19.07.11 в 07:36 |
||
|
-Привет, Винсент, - крикнула она через всю комнату низким прокуренным голосом, который не очень шел её соблазнительному образу, было бы лучше если бы он шел в паре еще с каким-нибудь. vikaz 19.07.11 в 07:44 |
||
|
Друг Винсента, Жюль вышел из крошечной ванной, которая была сразу за диваном. vikaz 19.07.11 в 07:45 |
||
|
Вытирая тряпкой капающие кисти, он сказал не поднимая глаз, - Винс, чувак vikaz 19.07.11 в 07:49 |
||
|
я здесь только начал с Валери. vikaz 19.07.11 в 07:49 |
||
|
-Жан-Батист дозвонился до тебя? vikaz 19.07.11 в 07:55 |
||
|
Он удивленно посмотрел на меня, а потом увидев лицо Винсента, его собственное потемнело. vikaz 19.07.11 в 03:47 |
||
|
-Что происходит? vikaz 19.07.11 в 08:03 |
||
|
Он осторожно подбирал слова. vikaz 19.07.11 в 08:05 |
||
|
- Мы с Кейт гуляли в Сент-Поль Виладж и я кое-кого там увидел. vikaz 19.07.11 в 08:06 |
||
|
Кодовое слово "кое-кого" что-то означало для Жюля. vikaz 19.07.11 в 08:10 |
||
|
его глаза сузились vikaz 19.07.11 в 08:10 |
||
|
-Снаружи, - сказал он, искоса посмотрев на меня , и вышел за дверь. vikaz 19.07.11 в 08:11 |
||
|
-Кейт, мы сейчас вернемся, - сказал Винсент. vikaz 19.07.11 в 03:22 |
||
|
-О, а это Валери, одна из моделей Жюля. vikaz 19.07.11 в 03:23 |
||
|
И представив нас таким образом, он последовал за Жюлем на лестницу, дверь за ним хлопнула. vikaz 19.07.11 в 08:20 |
||
|
Джентльмен, даже в критической ситуации. Я подумала, потрясающе с какой невозмутимостью он представил меня Обнаженной девице прежде, чем оставить нас вместе наедине. vikaz 19.07.11 в 08:45 |
||
|
-Привет, -сказала я. vikaz 18.07.11 в 16:52 |
||
|
-Бонжур,- скучающе ответила она. vikaz 19.07.11 в 08:47 |
||
|
Взяв книгу в мягкой обложке она откинулась назад, чтобы почитать. vikaz 19.07.11 в 08:48 |
||
|
Я задержалась у двери, разглядывая картины, пытаясь расслышать, что происходило снаружи. vikaz 19.07.11 в 08:49 |
