Die for me: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как только он положил мою руку в свою, я тут же почувствовала себя в безопасности. vikaz 20.07.11 в 07:34 |
|
|
Я откинула голову на изголовье сидения и закрыла глаза, чтобы ехать так оставшийся путь. vikaz 20.07.11 в 07:38 |
||
|
Такси остановилось перед десяти футовой каменной стеной с массивными железными воротами. vikaz 20.07.11 в 07:40 |
||
|
Их перекладины были закреплены на черных металлических листах , который загораживали любой обзор того, что было внутри. vikaz 20.07.11 в 16:02 |
||
|
Толстые виноградные лозы глицинии свисали по краям стены и из-за ограды виднелись пара величественных деревьев. vikaz 20.07.11 в 16:10 |
||
|
Винсент заплатил водителю, потом обошел такси и открыл передо мной дверь. vikaz 20.07.11 в 07:45 |
||
|
Он провел меня до колонны со встроенной в неё системой аудио-видео системой безопасности. vikaz 20.07.11 в 10:39 |
||
|
После того, как он набрал код на клавиатуре системы безопасности, замок щелкнул. vikaz 20.07.11 в 10:41 |
||
|
Он надавил на ворота одной рукой, а другой мягко потянул меня за собой. vikaz 20.07.11 в 16:18 |
||
|
Я оглянулась вокруг и ахнула. vikaz 20.07.11 в 16:19 |
||
|
Я стояла в каменном дворе части отеля, одного из таких городских замков, которые строили себе богатые парижане, в качестве городского жилья в семнадцатом-восемнадцатом столетиях. vikaz 20.07.11 в 16:25 |
||
|
Этот был построен из массивных камней медового цвета и заканчивался черной шиферной крышей со слуховыми окнами, равномерно расположенных вдоль ее длины. vikaz 20.07.11 в 16:29 |
||
|
Единственный раз, когда я действительно видела одно из таких зданий вблизи, когда мама взяла меня с собой на экскурсию. vikaz 20.07.11 в 16:33 |
||
|
По середине двора стоял круглый фонтан высеченный из гранита, с бассейном, достаточно большим, чтобы переплыть его в несколько гребков. vikaz 20.07.11 в 16:37 |
||
|
В водяных брызгах стояла фигура ангела в натуральную величину, несущая в своих руках спящую женщину. vikaz 20.07.11 в 16:59 |
||
|
Её тело было видно сквозь платье, которое так тонко выполнил скульптор, что тяжелый камень преобразился в прекрасный флёр. vikaz 20.07.11 в 17:02 |
||
|
Хрупкая красота женщины была уравновешена мужской силой ангела, который нес её, а его массивные крылья защищали их обоих. vikaz 20.07.11 в 17:05 |
||
|
Это был символ красоты и опасности, который охватывал зловещей аурой двор. vikaz 20.07.11 в 17:08 |
||
|
- Ты здесь живешь? vikaz 20.07.11 в 16:13 |
||
|
- Давай проводим тебя внутрь. vikaz 20.07.11 в 07:46 |
||
|
Вспомнив, причину по которой мы были там, в моих ушах снова раздался звук удара тела Жюля о груду металла. vikaz 21.07.11 в 04:32 |
||
|
У меня потекли слёзы, которые я старалась сдерживать. vikaz 21.07.11 в 04:34 |
||
|
Винсент открыл декоративно вырезанную дверь и привел меня в огромный вестибюль с двойной лестницей, завершающей любую стену к балкону, выходящему на комнату. Ilive 20.07.11 в 17:55 |
||
|
Кристальная люстра размером с Volkswagen Beetle нависла над нашими головами. Мраморный пол был застелен персидскими коврами с каменными цветами и виноградными лозами. Ilive 20.07.11 в 18:26 |
||
|
Что это за место? думала я. vikaz 20.07.11 в 07:47 |
||
|
Я последовала за ним через еще одну дверь в маленькую, с высоким потолком комнату, которая выглядела так, будто ее не трогали с семнадцатого века и села на старинный диван с жесткой спинкой. vikaz 20.07.11 в 16:42 |
||
|
Держа голову руками, я наклонилась вперед и закрыла глаза. vikaz 20.07.11 в 16:39 |
||
|
- Я сейчас вернусь, - сказал Винсент, и я услышала, как закрылась дверь, когда он вышел из комнаты. vikaz 20.07.11 в 07:48 |
||
|
Спустя несколько минут я почувствовала себя лучше. vikaz 20.07.11 в 07:49 |
||
|
Положив голову на спинку дивана, я начала изучать эту впечатляющую комнату. vikaz 20.07.11 в 16:46 |
||
|
Тяжелые занавески загораживали дневной свет. vikaz 20.07.11 в 16:46 |
||
|
Люстра тонкой работы, в которой похоже первоначально были установлены свечи, чье место занимают вместо электролампы в форме пламени, давала достаточно света, чтобы осветить стены комнаты заполненную картинами. vikaz 21.07.11 в 06:02 |
||
|
На меня смотрела дюжина лиц хмурых средневековых французских аристократов. vikaz 21.07.11 в 06:15 |
||
|
Дверь для прислуги, спрятанная в стене, распахнулась и через неё прошел Винсент vikaz 21.07.11 в 06:25 |
||
|
Он поставил передо мной массивный чайник в виде дракона и такую же кружку, а рядом тарелку с тонкими, как бумага, печеньями. vikaz 21.07.11 в 06:27 |
||
|
С серебряного подноса разносился аромат крепкого чая и миндаля. vikaz 20.07.11 в 16:56 |
||
|
- Сахар и кофеин. vikaz 20.07.11 в 16:47 |
||
|
Лучшее лекарство в мира, - сказал Винсент, когда сел в мягкое кресло в нескольких шагах от меня. vikaz 20.07.11 в 16:49 |
||
|
Я пыталась приподнять тяжелый чайник, но руки у меня так тряслись, что мне удалось стукнуть его о чашку. vikaz 20.07.11 в 16:52 |
||
|
- Позволь, я налью, - сказал он, наклонился и налил. vikaz 20.07.11 в 16:54 |
||
|
- Жанна, наша экономка, заваривает лучший чай. vikaz 20.07.11 в 15:31 |
||
|
или так я слышал. vikaz 20.07.11 в 15:32 |
||
|
Я, собственно, больше кофеман. vikaz 20.07.11 в 15:33 |
||
|
Я побледнела от его болтовни. vikaz 20.07.11 в 15:34 |
||
|
- ладно, прекрати. vikaz 20.07.11 в 07:51 |
||
|
просто перестань. vikaz 20.07.11 в 07:51 |
||
|
Мои зубы стучали и я не могла сказать что это: мои расшатанные нервы или пробуждающийся страх, от того, что было что-то во всём этом неправильное. vikaz 20.07.11 в 15:38 |
||
|
- Винсент. vikaz 20.07.11 в 07:50 |
||
|
. vikaz 20.07.11 в 03:15 |
||
|
. vikaz 20.07.11 в 03:15 |
