Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Вторая серия - První kytice - Первый букет

Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прежде всего хотела бы вам представить нашего нового коллегу...

ushi 11.05.13 в 09:24

0

пан доктор Криштоф Павелка.

ushi 11.05.13 в 09:25

0

- Я Мирек Маховец.
- Очень приятно.

ushi 11.05.13 в 09:25

0

Он приступает сегодня и я верю, что вы поможете ему

ushi 11.05.13 в 09:32

0

быстрее сориентироваться в новых условиях.

ushi 11.05.13 в 09:32

0

- Добрый день.
- Привет.

ushi 11.05.13 в 09:34

0

- Здравствуй.
- Вы уже знакомы?

ushi 11.05.13 в 09:34

0

- Да.
- Какая необыкновенно приятная встреча, да?

ushi 11.05.13 в 09:37

0
+1

Так, перейдем к сегодняшней повестке дня.

ushi 11.05.13 в 09:38

0

Очевидно, нас уже достаточно много для того,

ushi 11.05.13 в 09:47

0

чтобы оперировать одновременно на двух столах.

ushi 11.05.13 в 09:48

0

Наконец-то я буду приходить домой раньше шести вечера.

ushi 11.05.13 в 09:48

0
+1

Из плановых операций - пан Горачек, левая рука, запястный канал,

ushi 11.05.13 в 09:50

0

пани Лишкова.

ushi 11.05.13 в 09:52

0

Да, это та сломанная шейка, похожая на шляпу.

ushi 11.05.13 в 09:59

0

Ну, эту цервикокапиталку возьмете вы, Мирек ассистирует,

ushi 11.05.13 в 10:01

0

крючки - пан коллега Павелка, Мария на амбулаторный прием,

ushi 11.05.13 в 10:02

0

и я возьму пана Горачека.

ushi 11.05.13 в 10:02

0

Но, пани заведующая, я думал, что...

ushi 11.05.13 в 10:02

0

что мы договорились, что этого пана Горачека...

ushi 11.05.13 в 10:03

0

Вы считаете, Арношт, что пану Горачеку будет хуже,

ushi 11.05.13 в 10:07

0

- если им займусь я?
- Нет, разумеется, нет.

ushi 11.05.13 в 10:08

0

Тогда на этом все. Желаю всем хорошего дня.

ushi 11.05.13 в 10:09

0

Тебе здесь будет хорошо.

ushi 11.05.13 в 10:10

0

Хорошенькие молодые сестрички, мало врачей,

ushi 11.05.13 в 10:10

0

много работы, маленькая зарплата.

ushi 11.05.13 в 10:11

0

Мне в первый раз разрешили шить только после года работы.

ushi 11.05.13 в 10:12

0

Видимо, вы не были звездой команды, да?

ushi 11.05.13 в 10:14

0

Слушай, Мирек,
на такое вообще не обращай внимание.

OSMA 07.12.12 в 17:37

0

У коллеги Павелки талант на такие гадости, знаешь ли.

ushi 11.05.13 в 10:18

0

Ага.

ushi 11.05.13 в 10:18

0

Шкафчики здесь, одежду для операционной
тебе, наверное, уже приготовили.

OSMA 07.12.12 в 17:38

0

Да. Я уже был здесь вчера.

ushi 11.05.13 в 10:19

0

Это какая-то шутка, да? Ты разве не знал, что я здесь?

ushi 11.05.13 в 15:35

0
+1

Нет, к сожалению.

ushi 11.05.13 в 15:36

0

Но я искренне надеюсь,

ushi 11.05.13 в 15:43

0

что здесь не проводятся приветственные церемонии, как в общаге.

ushi 11.05.13 в 15:44

0

- Что ты из этого вырос.
- Что? Я что-то пропустил?

ushi 11.05.13 в 15:51

0

Ну да. Самое интересное.

ushi 11.05.13 в 15:51

0

А, тот новый плейбой из США уже здесь.

ushi 13.05.13 в 03:42

0

Нет ничего лучше, чем заиметь конкурента. Человек сразу начинает расти профессионально.

ushi 13.05.13 в 03:43

0

Вы и есть то самое новое американское подкрепление, да?

ushi 13.05.13 в 03:44

0
+1

- Я Милан Копал, анестезиолог.
- Криштоф Павелка.

ushi 13.05.13 в 03:45

0

Коллеги уже не могут дождаться,

ushi 13.05.13 в 03:54

0

когда же вы поделитесь с ними опытом Счастливых Штатов.

ushi 13.05.13 в 03:54

0

Чем обогатите репертуар наших деревенских эскулапов?

ushi 13.05.13 в 04:34

0

Ну, главное, там четко разделяют ремесло и искусство.

ushi 13.05.13 в 04:37

0

Поэтому между анестезиологом и операционным столом

OSMA 07.12.12 в 17:43

0

всегда есть поперечная ширма.

OSMA 07.12.12 в 17:44

0

Но как я вижу, это уже дошло и сюда.

ushi 13.05.13 в 04:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →