Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Вторая серия - První kytice - Первый букет
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ну да, только не пианистом в баре у Беранека. ushi 14.05.13 в 07:22 |
+1 |
|
У Сватоплука можно легко получить работу. ushi 14.05.13 в 07:23 |
||
|
Сватоплук! Я актер, я хочу работать в театре, а не в бухгалтерии. ushi 14.05.13 в 07:24 |
||
|
Папа, я договорился в Будейовицах, в настоящем театре. ushi 14.05.13 в 12:41 |
+1 | |
|
Сначала возьмут во второй состав, затем, возможно, с сентября начнем репетиции. ushi 14.05.13 в 12:45 |
||
|
Ну и сколько тебе там будут платить? Я не знаю, другие же как-то устраиваются. ushi 14.05.13 в 12:48 |
||
|
Блин, сейчас столько сериалов снимают, OSMA 08.12.12 в 20:34 |
||
|
Я делаю, что могу. ushi 14.05.13 в 12:48 |
||
|
Я бы все что угодно сделал, если бы... мне хоть что-то предложили. ushi 14.05.13 в 12:50 |
||
|
Знаешь, что я тебе скажу? ushi 14.05.13 в 12:51 |
||
|
Ты в последнее время постоянно только придираешься и ругаешься, как... ushi 14.05.13 в 12:53 |
||
|
как какой-нибудь старик. ushi 14.05.13 в 12:53 |
||
|
Ну да, ворчливый старый дед. ushi 14.05.13 в 12:54 |
+2 | |
|
Значит ты молниеносно OSMA 08.12.12 в 19:52 |
||
|
- и забрала себе пациента Арношта. OSMA 08.12.12 в 19:53 |
||
|
Конечно. А что сказали твои подчинённые? OSMA 08.12.12 в 19:54 |
||
|
Слушай, ты помнишь, как у Арношта OSMA 08.12.12 в 20:14 |
||
|
Ты мне сама рассказывала, OSMA 08.12.12 в 20:15 |
+1 | |
|
Но я же не даю задний ход. OSMA 08.12.12 в 20:16 |
||
|
Фастова ведь тоже оперировала OSMA 08.12.12 в 20:17 |
||
|
Ну, да. А как тебе эта специализация OSMA 08.12.12 в 20:23 |
||
|
Прости, я сейчас приду. ushi 14.05.13 в 12:58 |
||
|
- Бети? ushi 14.05.13 в 12:59 |
||
|
Боже правый, это же невозможно! Только не говори, что ты все это время провела здесь. ushi 14.05.13 в 13:01 |
||
|
Ну, ну да... все это время в той же самой больнице. ushi 14.05.13 в 13:02 |
||
|
Боже мой!.. ushi 14.05.13 в 13:26 |
||
|
А что ты? Я слышала, живешь в Канаде. ushi 14.05.13 в 13:26 |
||
|
Да, это так. Я... Я, значит, сейчас тут, в Чехии. ushi 15.05.13 в 01:49 |
||
|
Пытаюсь продать бабушкин домик. ushi 15.05.13 в 01:50 |
||
|
Живу сейчас у одного школьного товарища. Ну, у вашего градоначальника. ushi 15.05.13 в 01:51 |
+1 | |
|
Господи, быть того не может, что ты все это время здесь. ushi 15.05.13 в 01:52 |
+1 | |
|
На тебе уже нужно поставить инвентарный номер. ushi 15.05.13 в 01:53 |
||
|
Боже мой, ты замечательно выглядишь, не то что я, погляди. Ну, как? ushi 15.05.13 в 01:55 |
+1 | |
|
Что? Я могу тебя куда-нибудь пригласить? ushi 15.05.13 в 01:55 |
||
|
- Меня? ushi 15.05.13 в 01:55 |
||
|
Прости, меня на улице ждет компания. Прости. До свидания. ushi 15.05.13 в 01:58 |
||
|
Это что тут устроили! Как в российской больнице! ushi 15.05.13 в 01:59 |
||
|
Пациентке для лечения не хватает ushi 15.05.13 в 02:00 |
+1 | |
|
Пациентка была переселена по собственному желанию, пани старшая. ushi 15.05.13 в 02:01 |
||
|
Это серьезнейшее нарушение нашего внутреннего регламента. ushi 15.05.13 в 02:03 |
+1 | |
|
Я буду жаловаться на вас пани заведующей. ushi 15.05.13 в 02:03 |
||
|
- Это была моя идея, тетя. ushi 15.05.13 в 02:04 |
||
|
Неприязнь между этой девушкой Врхотовой и пани Маховой ushi 15.05.13 в 02:06 |
||
|
так негативно сказывалась на обеих, что мы на это решились. ushi 15.05.13 в 02:07 |
||
|
Ага, то есть вы решились? ushi 15.05.13 в 02:08 |
||
|
Зато она дала нам телефон матери. ushi 15.05.13 в 02:08 |
||
|
Верный номер. Я уже ей позвонила. ushi 15.05.13 в 02:09 |
||
|
Иногда с людьми можно по-хорошему, пани старшая. Простите. ushi 15.05.13 в 02:11 |
||
|
Яна, пожалуйста...мне нужно OSMA 08.12.12 в 20:20 |
+1 | |
|
ты не могла бы выйти вместо OSMA 08.12.12 в 20:21 |
