Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Восьмая серия - Nový vítr - Новый ветер
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не знаю, я... ushi 22.08.13 в 16:22 |
|
|
На послезавтра я там приятелей пригласил, устроим пьянку-гулянку. _Naty_ 05.09.13 в 14:25 |
||
|
И эту машину ты получишь. ushi 22.08.13 в 16:24 |
||
|
Я говорила тебе, чтобы ты им этого не позволяла! ushi 22.08.13 в 16:24 |
||
|
В следующий раз я найду их в дымоходе, или где? ushi 22.08.13 в 16:25 |
||
|
Или они будут копаться в электричестве? ushi 22.08.13 в 16:26 |
||
|
Но ведь они меня вообще не слушаются. ushi 22.08.13 в 16:27 |
||
|
Элишка, ну договорись с ними, что-нибудь им скажи, или я действительно не знаю. ushi 22.08.13 в 16:28 |
||
|
Я? Ты ведь была заведующей, ushi 22.08.13 в 16:29 |
||
|
тебя все слушались, что с тобой теперь? ushi 22.08.13 в 16:29 |
||
|
Два мелких пацана, и ты не можешь даже выпнуть их на ужин? ushi 22.08.13 в 16:31 |
||
|
Эй, мама, я думала, что ты мне поможешь, но... ushi 22.08.13 в 16:31 |
+1 | |
|
Я делаю, что могу, Эли, я делаю, что могу, ushi 22.08.13 в 16:32 |
+1 | |
|
но просто, кажется... я, кажется, совершенно не умею с детьми... ushi 22.08.13 в 16:32 |
||
|
Ну, конечно, не умеешь! Не умела со мной - ushi 22.08.13 в 16:41 |
||
|
- постоянно раздражена, постоянно не дома, ushi 22.08.13 в 16:43 |
||
|
и с Гномиками теперь то же самое. ushi 22.10.13 в 15:10 |
||
|
- Привет. Не помешала? ushi 22.08.13 в 16:39 |
||
|
Как Томми, уже улетел? ushi 22.08.13 в 16:45 |
||
|
Ну, он сейчас где-то уже любуется Маттерхорном. Что такое, Бети? ushi 22.08.13 в 16:47 |
||
|
Тебе там не рады? Хочешь, чтобы я за тобой приехал? ushi 22.08.13 в 16:47 |
||
|
Наконец-то! Пусть у тебя все получится, я счастлив, и пусть ты будешь хорош хотя бы так же, ushi 22.08.13 в 16:51 |
||
|
как был я. ushi 22.08.13 в 16:51 |
||
|
Спасибо. Но это ведь невозможно. ushi 22.08.13 в 16:52 |
||
|
Да! И представь себе: на случай, если этого счастья мне будет недостаточно, ushi 22.08.13 в 16:53 |
||
|
31 декабря я женюсь. ushi 22.08.13 в 16:53 |
||
|
Но ведь это должно было быть только через год? Когда достроите дом. ushi 22.08.13 в 16:54 |
||
|
Да, я тоже так думал, ushi 22.08.13 в 16:55 |
||
|
только теперь вдруг Линде захотелось свадьбу на снегу. ushi 22.08.13 в 16:55 |
||
|
Чего? ushi 22.08.13 в 16:56 |
||
|
Ну, на санках, на тройке, папочка это устроит, разумеется, ushi 22.08.13 в 16:57 |
||
|
папочка все устроит. И мы едем в Прагу за белыми полушубками. ushi 22.08.13 в 16:58 |
||
|
Это же анекдот. ushi 22.08.13 в 16:59 |
||
|
Ну да, к сожалению, таких анекдотов у Сватоплуковых еще куча. ushi 22.08.13 в 17:00 |
||
|
Я не знаю, что случилось, все было хорошо, понимаешь. ushi 22.08.13 в 17:00 |
||
|
С момента, когда я согласился на этот дом, они начали рулить моей жизнью. ushi 24.08.13 в 15:26 |
||
|
Значит, тебе придется взять все в собственные руки. ushi 24.08.13 в 15:29 |
||
|
Поженитесь, например, тайком где-нибудь в переулке, ushi 24.08.13 в 15:31 |
||
|
перевезешь ее сюда и будешь содержать за свой счет. ushi 24.08.13 в 15:31 |
||
|
Ты бы знал, сколько стоят ее тряпки. ushi 24.08.13 в 15:32 |
||
|
А как насчет того, чтобы заняться уже проектом бальнеоцентра? ushi 24.08.13 в 15:34 |
||
|
Не зависел бы от Сватоплуковых, ushi 24.08.13 в 15:37 |
||
|
заработал бы денег, ushi 24.08.13 в 15:37 |
||
|
всякие Павелки и не думали бы ни о чем другом. ushi 24.08.13 в 15:37 |
||
|
Ну да, Павелка. Спасибо. Павелка, он поедет отсюда как ошпаренный. ushi 24.08.13 в 15:39 |
||
|
Я не знаю, что ты все время против него имеешь. ushi 24.08.13 в 15:39 |
||
|
Эй, не глупи, сейчас наилучшие условия для того, чтобы раскрутиться. ushi 24.08.13 в 15:42 |
||
|
Посмотри: доктор, который оперировал Томми Резека - ushi 24.08.13 в 15:43 |
||
|
это уже какая-никакая реклама. ushi 24.08.13 в 15:43 |
||
|
- Привет. ushi 24.08.13 в 15:43 |
