Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Двенадцатая серия - Adventní nadílka - Подарки к рождеству
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как все в моей жизни. Я их лишилась. ushi 10.11.13 в 13:57 |
|
|
- Фанча, лед! Привет. ushi 10.11.13 в 13:58 |
||
|
Тебе утром на работу? ushi 10.11.13 в 13:58 |
||
|
- Да. Вставать в пять утра. ushi 10.11.13 в 13:58 |
||
|
У вас что, денег мало? ushi 10.11.13 в 13:59 |
||
|
Нет. Но я люблю свою работу. ushi 10.11.13 в 13:59 |
||
|
Вертишься как белка в колесе, и что с этого имеешь? ushi 10.11.13 в 14:00 |
||
|
Я правда тебе удивляюсь. Посмотри на нас с Франтой, ushi 10.11.13 в 14:05 |
||
|
как мы живем. На Рождество в Египет, ushi 10.11.13 в 14:05 |
||
|
летом арендуем яхту в Хорватии. ushi 10.11.13 в 14:06 |
||
|
Я сижу дома с тех пор, как закончила школу, ushi 10.11.13 в 14:08 |
||
|
и никогда об этом не пожалела. ushi 10.11.13 в 14:09 |
||
|
А что здесь делать? Ведь Мирек пока не хочет детей. ushi 10.11.13 в 14:09 |
||
|
Но у нас тоже нет детей. Эй, побалуй Мирека и увидишь, ushi 10.11.13 в 14:13 |
||
|
заживешь как в раю. ushi 10.11.13 в 14:13 |
||
|
Фанча, черт тебя дери! ushi 10.11.13 в 14:14 |
||
|
ты за этим льдом таскалась до самого Гронска, что ли? ushi 10.11.13 в 14:17 |
||
|
Ну да, до Гронска. ushi 10.11.13 в 14:17 |
||
|
- Привет! Я уже так беспокоилась! ushi 10.11.13 в 14:18 |
||
|
- Ну что? Что он тебе сказал? ushi 10.11.13 в 14:19 |
||
|
- Правда? ushi 10.11.13 в 14:19 |
||
|
Что ты можешь поехать со мной. ushi 10.11.13 в 14:19 |
||
|
Я получу служебную двухкомнатную, и Сова мне сказал, ushi 10.11.13 в 14:21 |
||
|
что там какая-то девушка уходит в декрет, ushi 10.11.13 в 14:21 |
||
|
так что они в тебе заинтересованы. ushi 10.11.13 в 14:21 |
||
|
Если бы ты только видела эти операционные и эту докторскую хату! milos123 15.11.13 в 18:15 |
||
|
Эй, Криштоф, погоди. ushi 10.11.13 в 14:26 |
||
|
Слушай, я уже все продумал. ushi 10.11.13 в 14:26 |
||
|
Попросим Резека, чтобы отложил нам выплаты, ushi 10.11.13 в 14:28 |
||
|
все деньги, которые будем зарабатывать, вбухаем в дом. ushi 10.11.13 в 15:06 |
||
|
Потом этот здесь загоним, и я все ему отдам. ushi 10.11.13 в 15:07 |
||
|
Я думаю, что Альжбета тоже захочет с ним куда-нибудь уехать. ushi 10.11.13 в 15:08 |
||
|
Ну да, но я с тобой, наверное, не смогу уехать. ushi 10.11.13 в 15:12 |
||
|
Почему нет? ushi 10.11.13 в 15:13 |
||
|
Потому что быть где-то гастарбайтером, это, на самом деле... ushi 10.11.13 в 15:14 |
||
|
Ты будешь работать обычной операционной сестрой. ushi 10.11.13 в 15:14 |
||
|
Ну да, но здесь я старшая операционная. ushi 10.11.13 в 15:14 |
||
|
Слушай, лучше всего было бы, если бы ты был там, ushi 10.11.13 в 15:15 |
||
|
я осталась бы здесь, а на выходных бы каждый раз... ushi 10.11.13 в 15:15 |
||
|
- Ездил сюда? ushi 10.11.13 в 15:16 |
||
|
Как какой-нибудь каменщик с Украины? ushi 10.11.13 в 15:16 |
||
|
Мне просто тяжело было бы там акклиматизироваться. ushi 10.11.13 в 15:17 |
||
|
Эй, отношения на расстоянии ни к чему не приведут. Что ты думаешь? ushi 10.11.13 в 15:19 |
||
|
Что я буду ездить дважды в месяц, ushi 10.11.13 в 15:21 |
||
|
заскакивать к тебе в постель и к твоим на блины? ushi 10.11.13 в 15:21 |
||
|
- Я нашел тебе суперское место. ushi 10.11.13 в 15:22 |
||
|
Почему нет? Что тебя здесь держит? Пуповина? ushi 10.11.13 в 15:23 |
||
|
Ты не способна сказать матери: сорри, я собираю рюкзак и еду во Фрайбург? ushi 10.11.13 в 15:24 |
+1 | |
|
- Криштоф! ushi 10.11.13 в 15:25 |
||
|
- Ну, я посоветуюсь с родителями, хорошо? ushi 10.11.13 в 15:25 |
