Nemocnice na kraji města - nové osudy / Больница на окраине города - новые судьбы: Двенадцатая серия - Adventní nadílka - Подарки к рождеству
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я, наверное, до смерти не забуду, как Штросмайер сказал тебе: ushi 10.11.13 в 15:28 |
|
|
Пан коллега, я сказал, ushi 10.11.13 в 15:28 |
||
|
что эту рану надо зашить, а не заштопать. ushi 10.11.13 в 15:28 |
||
|
Ну да, он мне задавал жару. Едкий старикан. milos123 10.11.13 в 21:02 |
||
|
- Он был удивительный.. milos123 10.11.13 в 21:05 |
||
|
А я тебя тоже подавляла? milos123 10.11.13 в 21:06 |
||
|
Данушка, ты меня несколько раз так отбрила, взрастив такое чувство неполноценности, milos123 10.11.13 в 21:09 |
||
|
что я чуть было не ушёл работать на скотобойню. milos123 10.11.13 в 21:14 |
||
|
Ну уж прямо! Не преувеличивай! milos123 10.11.13 в 22:18 |
||
|
Помнишь, как ты доделал тот перелом за Штросмайера, milos123 10.11.13 в 21:15 |
||
|
и как мы потом сидели в моём кабинете? milos123 10.11.13 в 21:18 |
||
|
Пили кофе. milos123 10.11.13 в 21:20 |
||
|
Ты тогда вроде не выглядел излишне закомплексованным. milos123 10.11.13 в 21:21 |
||
|
Ну это, знаешь, мимикрия. milos123 10.11.13 в 21:29 Тебе ведь это тоже знакомо? milos123 10.11.13 в 21:35 |
||
|
Всегда неприступная, закрытая. milos123 10.11.13 в 21:30 |
||
|
Собственно, я тебя сейчас совсем не узнаю. milos123 10.11.13 в 21:37 |
||
|
Как случилось, что ты вдруг оттаяла? milos123 10.11.13 в 21:38 |
||
|
Оттаяла? Ну не знаю.. Да я просто рада, milos123 10.11.13 в 21:39 |
+1 | |
|
что снова встретила тебя спустя столько лет. milos123 10.11.13 в 21:43 |
+1 | |
|
- И ничего больше? milos123 10.11.13 в 21:44 |
+1 | |
|
Милый ты мой, золотой, milos123 10.11.13 в 21:46 |
||
|
я всю жизнь была одна, и не вижу причины что-то теперь менять. milos123 10.11.13 в 21:47 |
||
|
Но когда-нибудь в жизни настанет минута, когда тебе будет трудно. milos123 10.11.13 в 22:01 |
||
|
И если будешь нуждаться в плече, о которое можно опереться.. milos123 10.11.13 в 22:02 |
||
|
И которое бы было гипсовым... milos123 10.11.13 в 22:03 |
||
|
Я предполагала, что ты можешь быть таким другом. milos123 10.11.13 в 22:08 |
||
|
Извини, что сбила тебя с толку. milos123 10.11.13 в 22:10 |
||
|
Ну так, увидимся снова когда-нибудь на конгрессе, до свидания. milos123 10.11.13 в 22:13 |
||
|
Погоди, Дана, ты уже уходишь? milos123 10.11.13 в 22:14 |
||
|
- Ну я должна, если не хочу опоздать на автобус. milos123 10.11.13 в 22:15 |
||
|
Это невозможно, что они все время там болтают? ushi 11.11.13 в 02:27 |
||
|
Не знаешь, о чем можно базарить так долго? ushi 11.11.13 в 02:29 |
||
|
Не представляю. ushi 11.11.13 в 02:29 |
||
|
Ну а когда меня выгнали из редакции, я продала пражскую квартиру, ushi 11.11.13 в 02:32 |
||
|
собрала девочек, и мы приехали в Бор. ushi 11.11.13 в 02:32 |
||
|
Девочкам здесь нравится, близко есть лошади, ushi 11.11.13 в 02:32 |
||
|
и Киселкова разрешает кататься бесплатно, за работу на конюшнях, ushi 11.11.13 в 02:33 |
||
|
так что нам всего хватает. ushi 11.11.13 в 02:34 |
||
|
Ну а эти тексты, вы отсылаете их по почте? ushi 11.11.13 в 02:35 |
||
|
Ага. И это такая свобода, я бы теперь ни что ее не променяла. ushi 11.11.13 в 02:35 |
||
|
Нет худа без добра... ushi 11.11.13 в 02:38 |
||
|
Ну да, сколько раз мне бы тоже лучше было сбежать. ushi 11.11.13 в 02:39 |
||
|
- Ну так сделайте это. ushi 11.11.13 в 02:39 |
||
|
- Ну, это я вам скажу, куда. ushi 11.11.13 в 02:39 |
||
|
Вы никогда не сидели на лошади? ushi 11.11.13 в 02:40 |
||
|
Нет. ushi 11.11.13 в 02:40 |
||
|
Значит, сейчас самое время. ushi 11.11.13 в 02:41 |
||
|
Лошади оказывают благотворное влияние на таких, как вы. ushi 11.11.13 в 02:42 |
||
|
На каких? ushi 11.11.13 в 02:42 |
||
|
Ну тех, кто находится... я не хотела бы так говорить, ushi 11.11.13 в 02:44 |
