Хроники Края: Бессмертные: The Edge 96-101; Край 96-101

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Куриноги достигли гниющих досок пристани и ринулись в паническом бегстве к их краю. Ведущему куриногу не нужно было повторять дважды. Сгибая ноги и отталкиваясь своими трехпалыми стопами, он бросился со сломанных досок и взмыл через зияющую пропасть в великолепном прыжке, приземлившись с громким стуком мгновение спустя на середину передней палубы фраксокорабля. jjjrrr 19.12.16 в 20:58 0
	Мгновение спустя за ним последовало ещё около полудюжины, которые приземлились на лакированных досках в различных точках вдоль правого борта палубы. Вскоре воздух стал темным от перепрыгивающих тел куриногов, кои - стар и млад - большой панической волной сигали с гнилой платформы к парящему фраксокораблю. jjjrrr 19.12.16 в 21:01 0
	Приземлившись, куриноги продолжали цепляться за свою жизнь изо всех сил. Карабкаясь поверх кают и штурвала, они цеплялись за клювоподобный нос и корму судна, их ноги свешивались по сторонам. jjjrrr 19.12.16 в 21:04 0
	У штурвала Шквал толкнул центральный полётный рычаг вперед, насколько мог, в результате чего пропускающая труба взревела и большой фраксокотел над головой запульсировал и забился. jjjrrr 19.12.16 в 21:06 0
	- Вух-вух, - проворчал толстолап со страхом в глазах. jjjrrr 19.12.16 в 21:07 0
	- Я знаю, друг, - пробормотал Шквал. - Но мы их единственная надежда! jjjrrr 19.12.16 в 21:08 0
	Сжав челюсти и ухватившись за дрожащие полётные рычаги, Шквал отвёл "Архимакс" от скалы. Фраксокорабль неустойчиво накренился в небе, пропускающая труба скрипела в знак протеста, в то время как пульсирующий и гудящий фраксокотёл начал зловеще покашливать под большой нагрузкой. jjjrrr 22.12.16 в 23:05 0
	- Давай, моя красавица, ты можешь сделать это, - Шквал призывал трясущийся "Архимакс". - Мы от тебя зависим. jjjrrr 22.12.16 в 23:06 0
	Внезапно куриноги испустили испуганный крик. Шквал оглянулся, чтобы увидеть, как хрумхрымсы снялись с Восточной Пристани могучей визжащей толпой и теперь кружили вокруг "Архимакса", их мертвенные плотоядные лица источали восторг. Теребя пальцами, они они обшаривали каждый дюйм борющегося судна. jjjrrr 22.12.16 в 23:09 0
	- Давайте! - шипели они, вытаскивая языки из своих гротескных ртов. - Вам незачем жить! jjjrrr 22.12.16 в 23:10 0
	* * * jjjrrr 19.12.16 в 21:08 0
	Наверху Портальной Башни глаза хрумхрымса сузились. jjjrrr 19.12.16 в 21:09 0
	- Неужели? - сказал он мягко, нажав изогнутым когтем на портрет, что висел на шее Ната. - Квинтиниус Верджиникс ... jjjrrr 19.12.16 в 21:11 0
	- Я ... он ... он один из ... моих предков, - заикался Нат, его голос затих от ужаса, когда захват существа на его запястье усилился. jjjrrr 19.12.16 в 21:12 0
	Хрумхрымс запрокинул голову и хихикнул хриплым смешком. jjjrrr 19.12.16 в 21:13 0
	- Вот как? Становится всё лучше и лучше! - он воскликнул. Сделал паузу и, по-прежнему сжимая запястье Ната одной рукой, потянулся с другой стороны и провёл слегка длинным изогнутым когтем по своему изуродованному лицу. - Да, давно в этом летающем городе, Квинтиниус Верджиникс сделал это со мной, - он зарычал. - Когда я бежал, я проклял его и его потомков на все времена. - Лукавая улыбка появилась на его морде, когда он сфокусировался на Нате с диким взглядом. - Теперь я вернулся - и кто пришёл в мои руки - один из его потомков! Это действительно мило ... jjjrrr 19.12.16 в 21:20 0
	Верхушка когтя хрумхрымса воткнулась в плоть руки Ната, когда он опять высунул свой язык в воздух. jjjrrr 19.12.16 в 21:21 0
	- Пожалуйста, пожалуйста, - Евдоксия рыдала беспомощно. jjjrrr 19.12.16 в 21:21 0
	- Отпусти его! - Профессор крикнул снизу, с улицы. jjjrrr 19.12.16 в 21:22 0
	- Отпустить его? - промурлыкал хрумхрымс, впериваясь в лицо Ната. - Как скажете … jjjrrr 19.12.16 в 21:23 0
	И, разжав когтистую руку, улыбающийся хрумхрымс скинул юношу с Портальной Башни. jjjrrr 19.12.16 в 21:24 0
	ГЛАВА ДЕВЯНОСТО ВОСЬМАЯ jjjrrr 18.12.16 в 22:32 0
	Во время падения живот Ната сжало судорогами, его руки и ноги закрутило в воздушном пространстве, перед его глазами в мерцающем пятне одно за другим высвечивались лица. jjjrrr 18.12.16 в 22:35 0
	Его отец, улыбающийся ему, его глаза полнились любовью и заботой. Простые черты его лучшего друга, глыботрога Рудда. Фристон Долговяз, глядящий на него, его доброе лицо светилось при ламповом свете. Тогтафт и Клуг, архивариусы Отстойного Моста и Гомбер с Гилморой, балаболы, которые приветствовали его в своём ламповом доме. Плут и Прутик, в Садах Жизни, а также молодой рыцарь-академик из Первой Эры, Квинтиниус Верджиникс ... jjjrrr 18.12.16 в 22:39 0
	Вдруг сразу воздух наполнился звуками больших хлопающих крыльев и Нат почувствовал, как его плечи оказываются в крепкой хватке. В следующий момент он уже не падал, но поднимался в воздух, паря высоко над разбитыми башнями и ветхими зданиями. jjjrrr 18.12.16 в 22:41 0
	Юноша посмотрел вниз, чтобы увидеть как кошмарные руины уменьшаются у него под ногами. Далеко внизу, у осыпавшейся наружной стены Рыцарской Академии, стоял Профессор, он глядел на него, его глаза за проволочной оправой выражали удивление. jjjrrr 18.12.16 в 22:43 0
	Зависнув около Восточной Пристани, "Архимакс" – отяжеленный сотнями испуганных куриногов, которые цеплялись за каждую палубу, каждый уступ, каждую ограду и крышу, даже за сам могущественный фраксокотел – держался в воздухе изо всех сил. След вздымающегося пара не так уж и сильно выделялся на фоне черной пропасти ниже, поскольку сверкающая пропускающая труба ревела урывками. Везде вокруг демонические хрумхрымсы пикировали и совершали выпады на сжимающихся от страха куриногов, жадно наслаждаясь их ужасом. jjjrrr 18.12.16 в 22:53 0
	На верхушке качающейся Портальной Башни находилась Евдоксия, ее лицо было белым от шока, когда она изо всех сил пыталась сохранить равновесие. Под ней в руинах башни, Гальстон Прайд, Cейрус Полеястреб и чистильщик Слип стояли как вкопанные, беспомощно смотря на неё снизу вверх. jjjrrr 18.12.16 в 22:56 0
	И там Нат увидел хрумхрымса - его отвратительное лицо исказилось гримасой ненависти - зависшего над портальной платформой. jjjrrr 18.12.16 в 22:58 0
	Нат поднял застеленные слезами глаза кверху и увидел, что он был в когтях могучей птицы-помогаря. Её фиолетово-черное оперение поблескивао в неземном золотом свете. jjjrrr 18.12.16 в 23:00 0
	- Ты ... - выдохнул он. jjjrrr 18.12.16 в 23:02 0
	Описывая в воздухе широкий круг, птица-помогарь скользила вниз по воздуху к верхушке Обсерватории Лофтуса. Сидевшая там малая группка, которую Нат ошибочно принял за белых воронов, ринулась прочь, оказалась обломковыми призраками, которые неистово завизжали, взлетев в потемневшее небо. Птица-помогарь воспарила над разбитой крышей этой самой высокой башней Санктафракса и, разжав свои когти, осторожно поставила Ната на участок неразрушенной плитки около вершины, где проросло скопление ржавых ветряных воронок и дождемеров. jjjrrr 19.12.16 в 21:31 0
	Пока юноша прижимался к крыше, птица-помогарь опустила большой изогнутый клюв и сорвала лафовый портрет с его шеи. Не успел Нат остановить её, как могучая птица взмахнула мощными крыльями и взмыла высоко в вихрящееся небо, унося медальон с собой. jjjrrr 19.12.16 в 21:33 0
	Вопя от ярости, хрумхрымс отскочил от Портальной Башни. jjjrrr 19.12.16 в 21:34 0
	- Оставьте их, - прокричал он другим хрумхрымсам, что продолжали измываться над остолбеневшими куриногами на борту "Архимакса". - Я хочу порождение рыцаря-академика! - он указал искривленным когтем на крышу Обсерватории Лофтуса. jjjrrr 19.12.16 в 22:11 0
	В ответ демонические существа внезапно оторвались от фраксокорабля и, хлопающей массой сверкающих рогов, сияющих клыков и черных рваных одежд взлетели вверх, к Нату. jjjrrr 19.12.16 в 21:40 0
	С кудахтающим смехом закружились вокруг и спикировали в сторону, где стояла застывшая на месте Евдоксия. jjjrrr 19.12.16 в 21:41 0
	- Восхитительно! - вскрикнуло одно существо, прочертив по её щеке кровавую линию острым как бритва когтем, пока мчалось мимо. jjjrrr 19.12.16 в 21:43 0
	С испуганным криком девушка свалилась назад, удержавшись – в последний момент – схватившись за длинные гнутые перила, чтобы не упасть вниз головой с башни. Под ней лестница разрушилась в изъеденные червем осколки и пыль. Она повисла на сомнительно скрипящих выступающих перил из черного дерева, прибитых к деревянной стене полуразрушенной Портальной Башни, в тридцати шагах от стоящих ниже Слипа, Сейруса и её отца. jjjrrr 19.12.16 в 21:50 0
	Не обращая внимания на её положение, хрумхрымс взвился высоко в воздух еще раз, когда с улицы далеко внизу раздался треск фраксопистоля и прошла вспышка. Разгневанный визг лесной осы прорезал зловонный воздух, когда свинцовая пуля прошла через тело хрумхрымса и исчезла в медленно темнеющем небе позади. jjjrrr 19.12.16 в 22:14 0
	- Дурак! - усмехнулся хрумхрымс, исподлобья глянув вниз на фигуру Профессора, держащего фраксопистоль в руке. - Вам не уничтожить меня своим ничтожным оружием. Я родился от глистера, из Открытого Неба! jjjrrr 19.12.16 в 22:16 0
	Он захихикал хрипло, указав своей когтистой рукой на одну из тринадцати высоких, тонких башен, окружавших Рыцарскую Академию. jjjrrr 19.12.16 в 22:17 0
	- В отличие от вас я бессмертен! jjjrrr 19.12.16 в 22:18 0
	С низким скрипящим вздохом, башня – однажды ставшая домом для одного из рыцарей-преследователей бури – закачалась, затем накренилась вперед, падая с грохотом каменной кладки и во вздымающемся облаке пыли на улицу, где стоял Профессор. Вопя от триумфа, хрумхрымс взлетел к Обсерватории Лофтуса, его черный язык жадно щёлкал в воздухе. jjjrrr 19.12.16 в 22:21 0
	- Держитесь, мисс Евдоксия! - голос Слипа раздался из тени в нижней части Портальной Башни. - Слип пришёл, чтобы выручить Вас. Видел обрушения галерей в шахте и похуже. Только не отпускайте ... jjjrrr 19.12.16 в 22:24 0
	Высоко над Обсерваторией Лофтуса, птица-помогарь исчезла в леденящих облаках цвета охры, которые теперь темнели и начинали циркулировать как огромный водоворот. Нат вскарабкался на вершину башни и прижался к ржавеющим инструментам, сгруппированных там. Вокруг него, кошмарные демоны налетали и ныряли, их гротескные, наполовину гнилые лица надвигались на него сквозь сгущающийся мрак, языками упиваясь его страхом. С каждым пикированием они скидывали черепицу своими когтями, обрушивая осколки в руины ниже, и увеличивая ужас Ната, поскольку площадь неповрежденной крыши неуклонно уменьшалась. jjjrrr 19.12.16 в 22:27 0
	- Давай, порождение Квинтиниуса Верджиникса! - хрумхрымс дразнил Ната, пока парил над ним, его желтые глаза светились. - Твои друзья мертвы! Почему бы не последовать за ними? jjjrrr 19.12.16 в 22:28 0
	Внезапно, далеко над городом, внутри закрученного черного вихрящегося облака,сверкнула ослепительная вспышка молнии и, с громовым треском и грохотом, луч ослепительного света прорезал воздух подобно могучей пике. Он мчался вниз по направлению к большой круговой мозаике в центре Санктафракса, и ударился о землю со звуком разбившегося кристалла. jjjrrr 19.12.16 в 22:33 0
	И там он и остался - круговой бассейн белого света в самом центре расколотой и разбитой мозаики, как прожектор, сияющий вниз от облаков. Схватив ржавый обрубок выступающей ветряной воронки, скользя ногами по ряду оставшихся черепиц, Нат заметил, что на гогочущее стадо хрумхрымсов вокруг него это произвело странный эффект. jjjrrr 19.12.16 в 22:38 0
	Поскольку бассейн света шипел и искрился в мозаичном квадрате ниже, отвратительные существа, обернулись к нему, их глаза расширились, а языки жадно защелкали, когда они попробовали воздух. Над ним хрумхрымс дрожал и трепетал, его желтые глаза сфокусировались на квадрате, а язык высунулся изо рта. jjjrrr 19.12.16 в 22:41 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →