Корабль-призрак

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>[ Диктор за кадром ] На прошлой неделе Джон Робинсон,</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	<i>отец первого семейства, решившегося на попытку колонизации космоса,</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	<i>оказался беспомощно дрейфующим за бортом корабля,</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	<i>когда оборвался его трос во время ремонта навигационного оборудования.</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	<i>И вот, вскоре после того,</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	<i>Морин Робинсон отчаянно пытается дотянуться до своего мужа,</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	<i>прежде, чем того унесет в безбрежные просторы космоса.</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	<i>[ Сигналы ]</i> Alexasa 14.12.12 в 10:47 0
	- Это комета. Прямо перед нами. - Она врежется в нас? Alexasa 14.12.12 в 14:48 0
	Ей и не обязательно. Даже если она пройдет в 5000 миль, Alexasa 14.12.12 в 14:49 0
	то поджарит нас до хрустящей корочки. Alexasa 14.12.12 в 14:50 0
	А ты не можешь изменить наш курс? Alexasa 14.12.12 в 14:53 0
	С твоими родителями снаружи? Их троса могут оторваться на раз. Alexasa 14.12.12 в 15:05 0
	Сколько у нас времени? Alexasa 14.12.12 в 15:05 0
	Можем подождать еще где-то около четырех минут. Alexasa 14.12.12 в 15:06 0
	- <i>[ Дон ] Джон, у нас на пути комета.</i> - Как далеко? Alexasa 14.12.12 в 15:07 0
	Я бы сказал у нас немногим более трех минут. Alexasa 14.12.12 в 15:07 0
	[ Джон ] Этого должно хватить на починку сканера. Alexasa 14.12.12 в 15:08 0
	- Оставьте это на попозже. - Нет. Сейчас. Alexasa 14.12.12 в 15:08 0
	Именно для этого я сюда и выперся. Alexasa 14.12.12 в 15:09 0
	Когда я тебя перепрограммировал в тот раз, ты вел себя как сумасшедший. Alexasa 14.12.12 в 15:12 0
	Чуть не разломал корабль вместе со мной на борту! Alexasa 14.12.12 в 15:13 0
	Но мы не можем допустить еще раз такого, сам понимаешь. Alexasa 14.12.12 в 15:31 0
	Ты будешь слушаться моих голосовых приказов, Alexasa 14.12.12 в 15:43 0
	если хочешь, чтобы мы оставались друзьями. Alexasa 14.12.12 в 15:43 0
	А тебе нужен друг, знаешь ли, точно так же, как и мне. Alexasa 14.12.12 в 15:44 0
	Она подошла уже слишком близко. Как долго еще? Alexasa 14.12.12 в 15:46 0
	[ Джон] Сейчас спускаюсь. Alexasa 14.12.12 в 15:47 0
	Люк заклинило! Alexasa 14.12.12 в 15:48 0
	<i>Жара расширила металл!</i> Alexasa 14.12.12 в 15:49 0
	Ты можешь выйти в шлюз и открыть люк изнутри? Alexasa 14.12.12 в 15:49 0
	Его заклинило. Alexasa 14.12.12 в 15:50 0
	Хорошо. Alexasa 14.12.12 в 15:50 0
	<i>[ Дон ] Не могу сдвинуть его.</i> Alexasa 14.12.12 в 15:51 0
	Дон, Alexasa 14.12.12 в 15:51 0
	если ты не сможешь открыть люк еще несколько секунд, Alexasa 14.12.12 в 15:51 0
	возвращайся в корабль, Alexasa 14.12.12 в 15:52 0
	<i>запускай двигатели и убирайтесь отсюда!</i> Alexasa 14.12.12 в 15:52 0
	<i>[ Дон ] Вы же не ожидаете, что я так и поступлю.</i> Alexasa 14.12.12 в 15:53 0
	<i>[ Джон ] У тебя нет выбора.</i> Alexasa 14.12.12 в 15:53 0
	<i>Дон, пожалуйста. Запускай двигатели.</i> Alexasa 14.12.12 в 15:53 0
	<i>[ Дон ] Я открою его через минуту.</i> Alexasa 14.12.12 в 15:53 0
	Дон, ты слышишь меня? Alexasa 14.12.12 в 15:56 0
	Ты должен забыть о нас. Alexasa 14.12.12 в 15:56 0
	Что-то нужно сделать с климат-контролем. Alexasa 14.12.12 в 15:57 0
	- Где майор? - В воздушном шлюзе. Alexasa 14.12.12 в 15:58 0
	<i>Мама с папой все еще снаружи и комета подходит все ближе.</i> Alexasa 14.12.12 в 15:53 0
	Комета? Alexasa 14.12.12 в 15:59 0
	Майор не должен находиться в воздушном шлюзе. Alexasa 14.12.12 в 15:59 0
	Он должен быть здесь, пытаясь вытащить нас из этого ада, пока мы не сгорели! Alexasa 17.12.12 в 08:56 0

Следующая страница →