Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Затерянные в космосе / Сезон 1: Lost in Space 1965 S01-E27 The Lost Civilization / Потерянная цивилизация

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<i>На прошлой неделе, как вы помните, мужчины
нашей маленькой космической колонии...</i>

Alexasa 13.03.14 в 08:47

0

<i>оставили</i> Юпитер-2 <i>в поисках
жизненно необходимой воды...</i>

Alexasa 13.03.14 в 08:48

0

<i>не подозревая, что их путь
ведет прямиком в ужасную...</i>

Alexasa 13.03.14 в 08:49

0

<i>неизведанную долину вулканов.</i>

Alexasa 13.03.14 в 08:49

0

- Опасность! Опасность!
- В чем дело?

Alexasa 13.03.14 в 08:50

0

- Я не знаю. Что за опасность?
- Вулкан готовится к извержению.

Alexasa 13.03.14 в 08:50

0

<i>[ Грохот ]</i>

Alexasa 13.03.14 в 08:50

0

Джон, в сторону, быстрее!

Alexasa 13.03.14 в 08:50

0

Опасность! Опасность!

Alexasa 13.03.14 в 08:50

0

- Папа, оно приближается!
- Давайте. Выбираемся отсюда!

Alexasa 13.03.14 в 08:51

0

- Хорошо.
- <i>Лава приближается. Лава приближается.</i>

Alexasa 13.03.14 в 08:51

0

- <i>Лава приближается.</i>
- Он прав! Смотрите!

Alexasa 13.03.14 в 08:52

0

- Давайте. Убираемся отсюда.
- Я не могу!

Alexasa 13.03.14 в 08:52

0

- Пап, в чем дело?
- Он не заводится. Мы застряли.

Alexasa 13.03.14 в 08:52

0

<i>[ Билл ]
Осторожно!</i>

Alexasa 13.03.14 в 08:53

0

- Лава приближается! Быстрее!
- Все бесполезно.

Alexasa 13.03.14 в 08:53

0

- Система зажигания сдохла.
- Дайте я попробую.

Alexasa 13.03.14 в 08:54

0

Так не годится. Придется нам
бросить вездеход и спасаться ногами.

Alexasa 13.03.14 в 08:55

0

Мы не сможем этого сделать.
Лава слишком близко.

Alexasa 13.03.14 в 10:23

0

Почему бы тебе не попробовать
обойти систему зажигания?

Alexasa 13.03.14 в 10:24

0

Перемычкой напрямую к батарее.
Почему бы и нет?

Alexasa 13.03.14 в 10:24

0

- Стоит попробовать.
- Быстрее, Дон, быстрее!

Alexasa 13.03.14 в 10:24

0

- Опасность! Опасность!
- Быстрее!

Alexasa 13.03.14 в 10:25

0

Пробуйте. Перемычка на месте.

Alexasa 13.03.14 в 10:25

0

Ладно, скрестим пальцы.

Alexasa 13.03.14 в 10:25

0

- [ Двигатель заводится ]
- Получилось!

Alexasa 13.03.14 в 10:26

0

Держитесь.
Мы отсюда убираемся.

Alexasa 13.03.14 в 10:26

0

ПОТЕРЯННАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ

Alexasa 19.03.14 в 15:40

0

- Что думаешь, Дон?
- Выглядит не сильно хорошо.

Alexasa 13.03.14 в 10:26

0

Только пустыня. Не думаю,
что в этой стороне может быть вода.

Alexasa 13.03.14 в 10:27

0

Думаю, ты прав. Останемся на этом курсе
немного дольше, так, на всякий случай.

Alexasa 13.03.14 в 10:29

0

Пап, а если мы не найдем
воду в ближайшее время?

Alexasa 13.03.14 в 10:30

0

- Мы найдем, сын.
- Но что, если нет?

Alexasa 13.03.14 в 10:30

0

Это означало бы конец нашей
колонии на этой планете.

Alexasa 13.03.14 в 10:36

0

Мы же не можем допустить,
чтобы это произошло?

Alexasa 13.03.14 в 10:36

0

Внимание. Внимание.

Alexasa 13.03.14 в 10:36

0

- Мы приближаемся к воде.
- Я знал, что он что-нибудь найдет.

Alexasa 13.03.14 в 10:37

0

- Я не вижу ничего, кроме пустыни.
- Я тоже не вижу.

Alexasa 13.03.14 в 10:37

0

Но там должна быть вода.
Он никогда не ошибается.

Alexasa 13.03.14 в 10:37

0

Может быть неисправность
в соединениях.

Alexasa 13.03.14 в 10:38

0

Отрицательно.
Все контуры функционируют.

Alexasa 13.03.14 в 10:38

0

Мы проезжаем над большим
количеством воды.

Alexasa 13.03.14 в 10:40

0

- Пап, могу поспорить, он про то, что она под землей, ведь так?
- Подтверждено.

Alexasa 13.03.14 в 10:41

0

Что думаете?

Alexasa 13.03.14 в 10:41

0

Сейчас мы не можем
упустить никакую возможность.

Alexasa 13.03.14 в 10:41

0

- Буровая установка готова?
- Готова.

Alexasa 13.03.14 в 10:42

0

Тут снаружи как в печке.

Alexasa 13.03.14 в 10:42

0

Извержение нагрело весь район.

Alexasa 13.03.14 в 10:43

0

- Как Робот смог обнаружить воду при этом?
- Не знаю.

Alexasa 13.03.14 в 10:43

0

Думаю, Вы были таки правы.
Он сжег свои контуры.

Alexasa 13.03.14 в 10:44

0
Минутку...

Следующая страница →