Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Затерянные в космосе / Сезон 1: Lost in Space 1965 S01-E12 The Raft / Плот

<i>[ Диктор ] На прошлой неделе, как вы помните,
мы оставили Пенни и Била Робинсонов,</i>

Alexasa 24.08.13 в 10:37

<i>которые наблюдали укрывшись
в</i> Юпитере-2 <i>за финалом</i>

Alexasa 24.08.13 в 10:40

<i>окончания космического
эксперимента...</i>

Alexasa 24.08.13 в 10:41

<i>эксперимента, который, как надеется
Билл Робинсон, спасет их всех.</i>

Alexasa 24.08.13 в 12:44

Всему персоналу немедленно
покинуть стартовую площадку.

Alexasa 24.08.13 в 12:44

Всему персоналу немедленно
покинуть стартовую площадку.

Alexasa 24.08.13 в 12:44

Стартовая площадка очищена.

Alexasa 24.08.13 в 12:44

Почему мы не можем
посмотреть снаружи?

Alexasa 24.08.13 в 12:45

Ракета может и маленькая, но в ней достаточно
топлива, чтобы сделать большой бум.

Alexasa 24.08.13 в 12:46

Начинаю финальный отсчет.

Alexasa 24.08.13 в 15:25

- Десять, девять, восемь...
- Надеюсь, на этот раз кто-нибудь да найдет твое послание.

Alexasa 24.08.13 в 15:26

- <i>Семь, шесть...</i>
- Одна из них точно где-то приземлилась.

Alexasa 24.08.13 в 15:27

- Лучше бы так и было. Это уже твоя шестая попытка.
- <i>Пять...</i>

Alexasa 24.08.13 в 15:28

<i>четыре, три...</i>

Alexasa 24.08.13 в 15:28

два, один.

Alexasa 24.08.13 в 15:28

Старт.

Alexasa 24.08.13 в 15:29

Когда заработают двигатели?

Alexasa 24.08.13 в 15:29

- Автоматически на тысяче футов.
- Это когда перестанет действовать гравитация?

Alexasa 24.08.13 в 15:29

Нет. Но все на пользу.
Ты учишься.

Alexasa 24.08.13 в 15:30

Что значит "учишься"?

Alexasa 24.08.13 в 15:30

Я знаю все про гравитацию.

Alexasa 24.08.13 в 15:30

Пошли. Посмотрим, что
с ней сделает мой аэростат.

Alexasa 24.08.13 в 15:31

Высота космического
зонда - 200 футов.

Alexasa 24.08.13 в 15:31

<i>[ Робот ] Высота
космического зонда - 300 футов.</i>

Alexasa 24.08.13 в 15:32

Теперь уже скоро.

Alexasa 24.08.13 в 15:32

Как думаешь,
где он приземлится?

Alexasa 24.08.13 в 15:32

Моряки, попавшие в кораблекрушение, не знают, где
окажется их послание в бутылке, когда бросают ее в море.

Alexasa 24.08.13 в 15:33

Они просто надеются, что кто-нибудь
найдет ее и прочитает послание.

Alexasa 24.08.13 в 15:34

<i>[ Робот ] Высота
космического зонда - 500 футов.</i>

Alexasa 24.08.13 в 15:35

<i>Высота космического
зонда - 700 футов.</i>

Alexasa 24.08.13 в 15:35

Двигатели могут заработать
в любой момент теперь.

Alexasa 24.08.13 в 15:36

<i>[ Робот ] Высота
космического зонда - 900 футов.</i>

Alexasa 24.08.13 в 15:36

<i>Высота космического
зонда - 1000 футов.</i>

Alexasa 24.08.13 в 15:36

Почему они не запускаются?

Alexasa 24.08.13 в 15:36

Внимание. Внимание.

Alexasa 24.08.13 в 15:37

- <i>[ Робот ] Он направляется сюда.</i>
- Зонд падает на нас!

Alexasa 26.08.13 в 08:13

<i>[ Робот ] Космический зонд
вышел из под контроля.</i>

Alexasa 26.08.13 в 08:13

<i>[ Пенни ]
Ааа! Берегись!</i>

Alexasa 26.08.13 в 08:14

ПЛОТ

Alexasa 03.09.13 в 10:36

Все в порядке, дети. Похоже,
силовое поле спасло нас.

Alexasa 26.08.13 в 08:14

Так, думаю, на сегодня достаточно
кораблекрушительных экспериментов.

Alexasa 26.08.13 в 08:18

Я не понимаю, почему не заработали
двигатели. В следующий раз...

Alexasa 26.08.13 в 08:18

<i>[ Морин ]
Не будет никакого следующего раза, Билл.</i>

Alexasa 26.08.13 в 08:19

<i>[ Доктор Смит ]
Следующего раза для чего, могу ли я узнать?</i>

Alexasa 26.08.13 в 08:20

Вы разве не слышали?

Alexasa 26.08.13 в 08:20

- Не слышал чего?
- Взрыв.

Alexasa 26.08.13 в 08:20

Вы, люди, так любите
поднимать много шума из ничего

Alexasa 03.09.13 в 13:01

со своей судостроительной деятельностью,
что я ограничил свой слух

Alexasa 03.09.13 в 13:03

только одним - сигналом к обеду.

Alexasa 26.08.13 в 08:26

И это как раз то самое время,
не правда ли, дорогая леди?

Alexasa 26.08.13 в 08:27