Война роботов

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	<i>[ Диктор ] На прошлой неделе, как вы помните, мы оставили Билла Робинсона, доктора Смита,</i> Alexasa 10.12.13 в 11:27 0
	<i>и Робота, праздно рыбачащими в инопланетном пруду,</i> Alexasa 10.12.13 в 11:28 0
	<i>в неведении, что в паре метров от них застыла фигура</i> Alexasa 10.12.13 в 13:31 0
	<i>невероятного механизированного монстра.</i> Alexasa 10.12.13 в 13:32 0
	Ах, да, Билл. Ребенком я провел кучу летних деньков Alexasa 10.12.13 в 15:02 0
	загорая под теплым солнышком на берегу реки, голубое небо сверху, Alexasa 10.12.13 в 15:03 0
	мерцающая вода бежит мимо, нежно гудят пчелы в полете. Alexasa 10.12.13 в 15:03 0
	Ах, да, босоногий мальчик с загаром на щеках. Alexasa 10.12.13 в 15:05 0
	Тревога! Тревога! Движущийся объект прикреплен к леске. Alexasa 10.12.13 в 15:05 0
	Он подцепил крупняка! Alexasa 10.12.13 в 15:06 0
	Да тяни его, ты, идиот! Не стой как столбик! Alexasa 10.12.13 в 15:06 0
	Масса объекта превышает прочность лески. Alexasa 10.12.13 в 15:06 0
	<i>Необходима задержка, пока не уменьшится сопротивление.</i> Alexasa 10.12.13 в 15:06 0
	Ах, дай мне удилище. Предоставь эксперту показать, как это делается. Alexasa 10.12.13 в 15:07 0
	Осторожность и терпение рекомендованы. Осторожность и терпение... Alexasa 10.12.13 в 15:07 0
	Тихо ты, бурчащая куча железа! Я разберусь с этим! Alexasa 10.12.13 в 15:07 0
	Он прав, доктор Смит. Если Вы не будете осторожным, то рыба сорвется. Alexasa 10.12.13 в 15:08 0
	Чепуха! Наш веселый дружок уже практически на раскаленной сковородке. Alexasa 10.12.13 в 15:08 0
	<i>[ Робот ] Рекомендуется ослабить натяжение лески.</i> Alexasa 10.12.13 в 15:08 0
	Дайте слабину, доктор Смит. И выбирайте ее постепенно. Alexasa 10.12.13 в 15:08 0
	Я сам знаю, что нужно делать. Сдавайся, животное. Я тебя победю! Alexasa 10.12.13 в 15:09 0
	- [ Вскрикивает ] - Объект рыба сорвался с крючка. Alexasa 10.12.13 в 15:09 0
	- Она сорвалась, сэр. - Даже величайший эксперт не вытянул бы этого монстра. Alexasa 10.12.13 в 15:09 0
	- Она, должно быть, весила с полцентнера. - Все Ваши рыбы срываются. Alexasa 10.12.13 в 15:10 0
	Хочешь сказать, что мои неудачи связаны с недостатком способностей? Alexasa 10.12.13 в 15:10 0
	Ну, Вы единственный, кто ничего не поймал. Alexasa 10.12.13 в 15:10 0
	Как Вы говорили, обед узнают по кушанью. Alexasa 10.12.13 в 15:10 0
	Именно! Чем выслушивать дальнейшие обвинения, Alexasa 10.12.13 в 15:11 0
	я лучше вернусь на <i>Юпитер-2</i>. Alexasa 10.12.13 в 15:11 0
	- Удачного лова вам обоим. - Мы ничего не имели в виду, доктор Смит. Честно, ничего. Alexasa 10.12.13 в 15:11 0
	Ха! Alexasa 10.12.13 в 15:11 0
	Она <i>не</i> сорвалась. Я ее отпустил. Alexasa 10.12.13 в 15:11 0
	- Нам тоже пора возвращаться. - Доктор Смит страдает травмой смущения. Alexasa 10.12.13 в 15:11 0
	- Он восстановится. - Да уж, думаю, ты прав. Alexasa 10.12.13 в 15:12 0
	В чем дело? Ты ведешь себя смешно. Alexasa 10.12.13 в 15:12 0
	- Внимание! Непосредственная угроза! - Что за угроза? Alexasa 10.12.13 в 15:12 0
	Мои сенсоры не допускают возможности его существования. Alexasa 10.12.13 в 15:12 0
	Черт! Alexasa 10.12.13 в 15:12 0
	[ Выдыхает ] Alexasa 10.12.13 в 16:06 0
	- Парень, ну ты меня и напугал. - <i>[ Робот ] Внимание. Внимание.</i> Alexasa 10.12.13 в 16:07 0
	- Существует опасность. - Нет, не существует. Alexasa 10.12.13 в 16:08 0
	- Эта машина не использовалась много лет. - Это больше, чем машина. Alexasa 10.12.13 в 16:08 0
	- Это роботоид. - То есть, это <i>был</i> роботоид? Alexasa 10.12.13 в 16:41 0
	<i>Не трогать. Повторяю: Не трогать.</i> Alexasa 10.12.13 в 16:41 0
	Я просто хотел засунуть обратно оторвавшийся провод термостата. Alexasa 10.12.13 в 16:44 0
	Не думал, что это сработает, но попробовать стоило. Alexasa 10.12.13 в 16:45 0
	В данном случае неудача может рассматриваться как успех. Alexasa 10.12.13 в 16:45 0
	- Большое спасибо. - Можем идти? Alexasa 10.12.13 в 16:46 0
	[ Вздыхает ] Можем и идти. Alexasa 10.12.13 в 16:47 0
	Ты поступаешь мудро на этот раз. Alexasa 10.12.13 в 16:47 0

Следующая страница →