Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Затерянные в космосе / Сезон 1: Lost in Space 1965 S01-E22 The Challenge / Дуэль

Ты, луженый предатель!

Alexasa 06.01.14 в 15:14

<i>[ Джуди ] Мы подумали, что вы
хотели бы сделать перерыв на кофе.</i>

Alexasa 06.01.14 в 15:15

Вы тут уже несколько часов.

Alexasa 06.01.14 в 15:15

Да, спасибо.

Alexasa 06.01.14 в 15:16

Ах, замечательно.
Именно то, что нам и нужно.

Alexasa 06.01.14 в 15:16

Как сказал Правитель,

Alexasa 06.01.14 в 15:34

мужчины сильнее и умнее,
но женщины делают лучший кофе.

Alexasa 06.01.14 в 15:35

- Ну, это зависит от женщины.
- Ах, ну и от кофе.

Alexasa 06.01.14 в 15:35

Приятно осознавать, что мы
можем делать хоть что-то.

Alexasa 06.01.14 в 15:36

Можете себе представить - Куано уверен,
что девочки ни на что не годны?

Alexasa 06.01.14 в 15:37

У меня сильное предчувствие, что он
изменит свое мнение, когда подрастет.

Alexasa 06.01.14 в 15:37

<i>[ Куано ]
Они мне нравятся и сейчас.</i>

Alexasa 06.01.14 в 15:38

Но это не по-мужски - уделять
им слишком много внимания.

Alexasa 06.01.14 в 15:38

- <i>Могу я войти?</i>
- Ну, конечно.

Alexasa 06.01.14 в 15:39

Мы можем тебе
чем-то помочь, Куано?

Alexasa 06.01.14 в 15:39

Я здесь, чтобы передать
приветствия от моего отца.

Alexasa 06.01.14 в 15:40

Как у его представителя, у меня
также есть сообщение для Вас.

Alexasa 06.01.14 в 15:41

Мой отец желает
проинформировать Вас,

Alexasa 06.01.14 в 15:41

что он подготовил площадку,
подходящую для дуэли.

Alexasa 06.01.14 в 15:42

Почва надежная и твердая,
и предоставляет хорошую опору.

Alexasa 06.01.14 в 15:43

Если это приемлемо,
соревнование начнется завтра в 10:00.

Alexasa 06.01.14 в 15:44

Отказ Вашего сына, или его
заместителя появится на месте

Alexasa 06.01.14 в 15:44

будет рассматриваться как акт трусости
и на вас будет наложено взыскание.

Alexasa 06.01.14 в 15:45

Что за взыскание?

Alexasa 06.01.14 в 15:46

Это будет решать мой отец.

Alexasa 06.01.14 в 15:46

Джон, до этого не было ни
слова ни о каких взысканиях.

Alexasa 06.01.14 в 15:47

И что он имел
в виду под заменой?

Alexasa 06.01.14 в 15:47

Таковы правила, которые
регулируют данную дуэль.

Alexasa 06.01.14 в 15:48

Скажи своему отцу,
что мы будем там.

Alexasa 06.01.14 в 15:48

Я возвращаюсь, и буду ожидать вас
завтра на спортивной площадке.

Alexasa 06.01.14 в 15:49

Он мне сразу не понравился,
а сейчас он еще противнее.

Alexasa 06.01.14 в 15:50

Не будь слишком
строга к Куано, Пенни.

Alexasa 06.01.14 в 15:50

Внутри этой суровой, воинственной
внешности всего лишь 12-летний мальчишка.

Alexasa 06.01.14 в 15:52

Может это и правда, Дон, но тебе
придется долго копать, чтобы его найти.

Alexasa 06.01.14 в 15:52

Ладно, где же он? Ты сказал, что он
будет возвращаться этой дорогой.

Alexasa 06.01.14 в 15:53

Мои выводы дают шансы 90 к 1
в нашу пользу. Шансы очень хорошие.

Alexasa 06.01.14 в 15:54

Очевидно, что ты
просчитался... опять.

Alexasa 06.01.14 в 15:55

Всегда есть вероятность
ошибки, даже у машины.

Alexasa 06.01.14 в 15:55

Только доктор
Захарий Смит идеален.

Alexasa 06.01.14 в 15:56

Я именно таков,
и не забывай об этом.

Alexasa 06.01.14 в 15:56

[ Прочищает горло ]

Alexasa 06.01.14 в 15:56

Ты точно не смеешься надо мной?

Alexasa 06.01.14 в 15:56

Сообщаю. Инопланетный мальчик
приближается. Инопланетный мальчик...

Alexasa 06.01.14 в 15:57

Я слышал и в первый раз. А теперь хватит
болтать и дай своим компьютерам отдых.

Alexasa 06.01.14 в 15:58

Ваше Высо...

Alexasa 06.01.14 в 15:58

Этот шароголовый
совсем отбился от рук!

Alexasa 08.01.14 в 09:57

- [ Кричит ]
- Двинешься, и я стреляю.

Alexasa 08.01.14 в 09:58

Ваше Высочество,
э-это я, доктор Смит, Ваш друг.

Alexasa 08.01.14 в 09:59

Я знаю, кто ты такой.
А вот насчет того, что ты друг, то я сильно сомневаюсь.

Alexasa 08.01.14 в 10:13

Можешь опустить руки.

Alexasa 08.01.14 в 10:13