Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Затерянные в космосе / Сезон 1: Lost in Space 1965 S01-E29 Follow the Leader / За лидером

что я не хочу, чтобы профессор
Робинсон расспрашивал меня

Alexasa 08.04.14 в 12:50

по поводу вчерашнего
несчастного случая.

Alexasa 08.04.14 в 12:49

Есть какие-то вещи похуже
голода, я так думаю.

Alexasa 08.04.14 в 13:44

[ Вздыхает ]
Ладно, на чем я остановился?

Alexasa 08.04.14 в 13:44

Вы что-то говорили про
"вчерашний несчастный случай".

Alexasa 08.04.14 в 13:45

А, да. Несмотря на тот факт,
что я полностью невиновен,

Alexasa 08.04.14 в 14:02

профессор Робинсон
может иметь

Alexasa 08.04.14 в 14:58

небольшую обиду на меня.

Alexasa 08.04.14 в 14:58

Мне пришлось бросить
веревку, ты же понимаешь.

Alexasa 08.04.14 в 14:59

Иначе я мог и сам оказаться
в ловушке пещеры.

Alexasa 08.04.14 в 14:59

Другими словами,
Вы бросили его из-за страха.

Alexasa 08.04.14 в 15:01

Да как ты смеешь!

Alexasa 08.04.14 в 15:01

Я хотел бы сообщить...

Alexasa 14.04.14 в 15:32

Это неправда.

Alexasa 08.04.14 в 15:02

Тот, кто испугался и убежал,

Alexasa 08.04.14 в 15:20

пойдет на попятную снова.

Alexasa 08.04.14 в 15:21

Замолчи, злобный идиот!
Еще одно твое слово и я...

Alexasa 08.04.14 в 15:23

Доктор Смит,
папа хочет Вас видеть.

Alexasa 08.04.14 в 15:23

Ну, э, скажи ему,
что я занят работой в саду.

Alexasa 08.04.14 в 15:24

- Я поговорю с ним позже.
- Он сказал сейчас.

Alexasa 08.04.14 в 15:24

Момент истины настал.

Alexasa 08.04.14 в 15:24

Заткнись, шароголовый балбес!

Alexasa 08.04.14 в 15:24

Очень хорошо. Веди.

Alexasa 08.04.14 в 15:25

Прежде, чем мы начнем разговор,
профессор, я хотел бы заявить,

Alexasa 08.04.14 в 15:25

что я сделал все, что было в моих
силах, чтобы помочь Вам вчера.

Alexasa 08.04.14 в 15:26

- Ну, конечно, Вы сделали.
- Так Вы не сердитесь на меня?

Alexasa 08.04.14 в 15:26

Конечно, нет!
Позавтракайте.

Alexasa 08.04.14 в 15:27

Э, спасибо.

Alexasa 08.04.14 в 15:29

На самом деле, я не очень
голоден сегодня. Я буду только...

Alexasa 08.04.14 в 15:30

- Не трогайте эту еду.
- Но Вы только что сказали, что...

Alexasa 08.04.14 в 15:30

<i>Вы не будете есть никакой
еды с этого стола сегодня.</i>

Alexasa 08.04.14 в 15:31

И если Вы не присоединитесь
к нам за завтраком и завтра,

Alexasa 08.04.14 в 15:31

то Вы не будете есть
и следующие 24 часа, доктор Смит.

Alexasa 08.04.14 в 15:32

- <i>Это понятно?</i>
- Джон, не будет ли это слегка чересчур?

Alexasa 08.04.14 в 15:33

Тебя это не касается, Морин.

Alexasa 08.04.14 в 15:33

Полегче, Джон.
Вы уверены, что с Вами все в порядке?

Alexasa 08.04.14 в 15:33

Я чувствую себя прекрасно.

Alexasa 08.04.14 в 15:34

Только из-за того,
что я ожидаю немного дисциплины,

Alexasa 08.04.14 в 15:35

<i>соблюдения порядка от этого
человека, не значит, что я болен.</i>

Alexasa 08.04.14 в 15:35

Джон, пожалуйста.

Alexasa 08.04.14 в 15:35

Джон.

Alexasa 08.04.14 в 15:35

Я... я извиняюсь.

Alexasa 08.04.14 в 15:36

<i>Пожалуйста,
простите меня, все вы.</i>

Alexasa 08.04.14 в 15:36

Это все головная боль.
Я просто не могу от нее избавиться.

Alexasa 08.04.14 в 15:37

Послушай, дорогой, я...
Ты не находишь, что тебе лучше отдохнуть?

Alexasa 08.04.14 в 15:38

<i>Я думаю, тебе
нужно немного поспать.</i>

Alexasa 08.04.14 в 15:38

Да, полагаю, мне
лучше пойти прилечь.

Alexasa 08.04.14 в 15:39

Надеюсь, Вы не воспримите серьезно
то, что я сказал, доктор Смит.

Alexasa 08.04.14 в 15:40

О, совсем нет, сэр.

Alexasa 08.04.14 в 15:40

У нас у всех случаются
вспышки плохого настроения.

Alexasa 08.04.14 в 15:45