Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Они приходили по ночам. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 17:28 |
|
|
Когда-то семьи и их соседи с ними боролись. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 17:29 Когда-то семьи оказывали сопротивление, а соседи приходили к ним на помощь. Mille 12.12.12 в 06:40 |
||
|
Но теперь, когда мир восстановлен, а станки испытаны, девушки мечтают быть выбранными. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 17:36 |
||
|
Они все еще приходят по ночам, но теперь чтобы избежать нетерпеливых толп. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 17:58 Они и теперь приходят по ночам, но лишь с тем, чтобы избежать жадного внимания толп. Mille 12.12.12 в 06:41 |
||
|
Прикоснуться к проходящей мимо Деве-Ткачихе считается благословением. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:00 Прикоснуться к проходящей мимо Деве-Ткачихе - к удаче. Mille 12.12.12 в 06:42 |
||
|
Так нам говорят. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:00 |
||
|
Никто не знает почему у некоторых девушек есть дар. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:01 |
||
|
Конечно же, есть предположения. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:01 |
||
|
Что это передается генетически. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:03 |
||
|
Или что восприимчивые девушки всегда могут увидеть узор жизни вокруг себя. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:05 |
||
|
И даже что этот дар дается лишь девушкам с чистыми сердцами. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:06 |
||
|
Но я знаю лучше. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:06 |
||
|
Это проклятие. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:06 |
||
|
Родители тренировали меня по ночам с того момента, как поняли, что у меня призвание. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:09 |
||
|
Они учили меня быть неуклюжей, учили неумело обращаться с вещами, чтобы, когда я роняла чашку или разливала воду, это выглядело естественно. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:20 |
||
|
Потом мы тренировались со временем, мои родители поощряли меня взять его шелковые нити и крутить и сплетать их до тех пор, пока они не искажались и не приходили в негодность. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:26 Потом начались тренировки со временем: родители поощряли меня крутить и спутывать шелковые нити до тех пор, пока они не искажались и не приходили в негодность. Mille 12.12.12 в 06:47 |
||
|
Это было труднее, чем ронять и разливать. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:27 |
||
|
Мои пальцы хотели соединять хрупкие завитки с материей. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:30 |
||
|
К моему шестнадцатому дню рождения, когда пришло время обязательного теста, другие девушки шептались, что меня выгонят с него пораньше, настолько достоверным был наш обман. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:40 |
||
|
Неспособная. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:41 |
||
|
Неуклюжая. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:41 |
||
|
Неумелая. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:42 |
||
|
Или может это все песня тренировочного станка, умоляющего к нему притронуться. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 18:49 |
||
|
Но сегодня, в последний день испытаний, я все-таки не удержалась -- мои пальцы изящно скручивали угасающую тесьму времени. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 19:00 |
||
|
Сегодня они придут за мной. MaybeFromJupiter 19.11.12 в 19:00 |
