Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ответ Эрика на вопрос настолько мастерски обставлен, что я предвижу вскоре его восхождение к должности личного помощника. Если другие репортеры Потока и почувствовали к этому человеку лояльность, то они не показывают ее. Вместо этого некоторые пятятся от него. Джост осторожно берет меня под руку и тянет в меня в зал переправления компании, но я вижу как охрана разделяет операторов и репортеров вролика. Человек, который спросил о моих родителях, не сопротивляется, но он пристально смотрит на меня, когда его уводят. Ksenia09 15.08.13 в 08:40 |
|
|
- Сожалею об этом, - говорит Эрик, закрывая от меня то, что творится в зале станции. Ksenia09 15.08.13 в 08:42 |
||
|
Прикинуться дурочкой. Я вижу это в глазах Джоста. Ksenia09 15.08.13 в 08:43 |
||
|
Я качаю головой. Ksenia09 15.08.13 в 13:11 |
||
|
- Вероятно нет. - Эрик улыбается. - Нам все еще надо сделать фото. Думаю, что все приведено в порядок и готово. Ksenia09 15.08.13 в 13:13 |
||
|
Я следую за ним обратно в тихий холл. Команда Потока по инерции собирается вокруг нас, но никто не разговаривает. Вспышки камер и поспешные инструкции моих косметологов почти не отвлекают от мрачной атмосферы в гулком помещении. Я оборачиваюсь к розовощекому репортеру, стоящему рядом, который пошутил во время интервью. Я встречаю его глаза и улыбаюсь, но он отводит взгляд. Возможно, эти репортеры и не остановили охрану, уводящую другого человека, но, очевидно, что они уязвлены. Ksenia09 16.08.13 в 14:39 |
||
|
Я слишком расстроена, чтобы насладиться следующим переправлением, но на этот раз, когда стюардесса помогает мне устроится, у меня не кружится голова и это хорошо, потому что Кормак ждет возле двери и я не хочу, чтобы он видел, как я спотыкаюсь. Он немедленно тащит меня в маленький бар возле зала. Там никого нет. Нет даже бармена из-за ограничений в поездках, организованных охраной. Я взгромождаюсь на высокий стул из красного дерева и кладу руку на прохладную деревянную стойку, чувствуя себя немного не в своей тарелке. Ksenia09 17.08.13 в 12:29 |
||
|
- Я слышал, у вас были некоторые волнения, - говорит он, поправляя черный галстук-бабочку и исподтишка поглядывая на меня. Ksenia09 17.08.13 в 20:36 |
||
|
- Думаю, да. Я пожимаю плечами, как будто я ничего не заметила. Ksenia09 17.08.13 в 20:37 |
||
|
- Пустяки. - говорит Эрик, делая шаг к нему. - Аделис справилась с этим, как профи. Ksenia09 17.08.13 в 20:38 |
||
|
- Держу пари, что это так. - отвечает Кормак. - Где мой камердинер? Ksenia09 17.08.13 в 20:40 |
||
|
- Я здесь, - Джост откликается из-за двери. Ksenia09 17.08.13 в 20:41 |
||
|
- Хорошо, сделай мне виски с содовой, - приказывает Кормак. Поворачиваясь ко мне, он говорит, - Это действительно невероятно. Он может сделать и тебе стаканчик. Я серьезно подумываю о назначении Джоста на постоянное место работы. Он единственный слуга, который знает свое место. Ksenia09 18.08.13 в 09:09 |
||
|
Я как будто в ступоре, но у меня получается отказаться от предложения выпить. Мне не нравится его мысль о переведении Джоста из Изгнанных и уверена, что Джосту также. Ksenia09 18.08.13 в 09:14 |
||
|
- Возможно это к лучшему. Не хотелось бы, чтобы ты была пьяна перед командой Потока. Ksenia09 18.08.13 в 09:16 |
||
|
Я вскоре узнаю, что понятие Кормака о расписании довольно сильно отличается от остальных в группе. По его графику следует быстренько выпить коктейль и слащаво пошутить с длинноногой стюардессой, которая зря сделала, что зашла нас проведать. DevilInside 23.08.13 в 16:17 |
||
|
Наконец-то Эрик прерывает молчание. Ksenia09 19.08.13 в 20:10 |
||
|
- Съемка? Разве на Нилусе им недостаточно позировали? Ksenia09 19.08.13 в 20:13 |
||
|
- Да, - встреваю я, стараясь говорить ласково, - но без вас. - Даже мне самой противно, как слащаво звучат мои слова. Ksenia09 19.08.13 в 20:16 |
||
|
- Думаю, ты права. Им нужно сфотографировать меня с моим эскортом., - говорит он, отводя взгляд от девушки и допивая остатки напитка. Ksenia09 19.08.13 в 20:20 |
||
|
- Конечно, - продолжаю я сахарным голоском, - и нам также не хочется, чтобы вы напились перед командой Потока. Ksenia09 19.08.13 в 20:22 |
||
|
Хватит сладостей. Ksenia09 19.08.13 в 20:23 |
||
|
Улыбка Кормака сползает с лица и он проталкивается мимо нас к двери бара. Ksenia09 19.08.13 в 20:26 |
||
|
- Аделис, - говорит он не поворачиваясь, - постарайся сдерживаться. Ksenia09 19.08.13 в 20:30 |
||
|
- Конечно, Кормак, - отвечаю я. - Я не так глупа, чтобы спровоцировать его таким образом, но я ненавижу как остальная его команда подлизывается к нему. Могу только себе представить, какой приступ паники будет сейчас у Эноры. Ksenia09 19.08.13 в 20:37 |
||
|
- Кажется, ты имеешь на него влияние, - бормочет Эрик, идя возле меня. Ksenia09 19.08.13 в 20:39 |
||
|
- У нас с Кормаком взаимопонимание. Ksenia09 19.08.13 в 20:40 |
||
|
Эрик поднимает бровь. Ясно, что он всё неправильно понял. Ksenia09 19.08.13 в 20:40 |
||
|
- Не волнуйся. Угроза смерти. Ksenia09 19.08.13 в 20:42 |
||
|
- Ага, - говорит Эрик, - только это. Ksenia09 19.08.13 в 20:43 |
||
|
Здесь команды ведут себя самым лучшим образом и любопытно, сообщили ли им о ситуации на Нилусе. Здесь нет добродушно-шутливых и непроверенных вопросов. Интервью проходит четко, как работа станка, и хотя съемки с Кормаком более чем неудобны, они быстро заканчиваются. Он обнимает меня за талию, показывая, чтобы я стала поближе к нему. Стоя близко от него, я замечаю антисептический запах, которых исходит от него, перебивая его парфюм. Он жжет глаза. Ksenia09 20.08.13 в 11:04 |
||
|
-Во имя Арраса, улыбнись, сестренка, - выкрикивает широколицый фотограф из-за щелкающих камер, но он замолкает, когда охрана направляется к нему. Ksenia09 20.08.13 в 11:07 |
||
|
- Я был бы благодарен, если бы ты сделала естественный вид, - шипит Кормак сквозь идеальный ряд белоснежных зубов. Ksenia09 20.08.13 в 11:11 |
||
|
- Я стараюсь, - отвечаю я, улыбаясь во весь рот. Ksenia09 21.08.13 в 11:46 |
||
|
- Снято, сэр, - сообщает Эрик со стороны и Кормак убирает руку и уходит в личный кабинет. Ksenia09 21.08.13 в 11:48 |
||
|
Мы не разговариваем, за исключением того, что он рявкает, чтобы я выглядела радостно на следующей станции. К последнему переправлению мне становится скучно. Есть во время переправления сложнее, чем я представляла. Сложно уравновешивать еду на вилке, в то время как комната перемещается и мерцает вокруг тебя. К моменту прибытия на Киприс, где мы будем ночевать, я голодна и раздражена. Я механически отвечаю на вопросы интервью и ярко улыбаюсь в камеру, но с нетерпением ожидаю того времени, когда останусь одна в гостиничном номере, до прибытия моих косметологов, которые должны одеть меня к вечернему приёму. Ksenia09 21.08.13 в 12:03 |
||
|
Я уже была в номере около двадцати минут, ожидая, пока принесут еду, когда влетает моя команда. Ksenia09 21.08.13 в 12:06 |
||
|
- Надеюсь, что ты поела, - возбужденно произносит Валери, раскладывая на кровати мое длинное атласное платье. Ksenia09 21.08.13 в 12:08 |
||
|
- Я предполагала, что у меня будет личное время, огрызаюсь я. - Я все еще жду еду. Ksenia09 21.08.13 в 12:11 |
||
|
- Ты можешь поесть, пока мы работаем, - она уверяет меня, не поднимая глаз. - Только не испачкайся. Энора хочет, чтобы ты была готова к выходу за полчаса до события. Ksenia09 21.08.13 в 20:25 |
||
|
- Даже издалека она меня мучает, - говорю я со стоном. Ksenia09 21.08.13 в 20:26 |
||
|
Валери бросает на меня неодобрительный взгляд. - Энора только заботится о тебя, - начинает она, но не заканчивает свою мысль, так как приносят еду. Ksenia09 22.08.13 в 08:16 |
||
|
Мой ужин из жареного гуся и сладкого картофеля карри выглядит аппетитно, но так как девушки работают надо мной, я едва нахожу время урвать несколько кусочков. Кто-нибудь меня постоянно пудрит или делает маникюр. Ksenia09 22.08.13 в 08:19 |
||
|
- Можно войти? - спрашивает Джост из-за раздвижной двери в мою комнату. Ksenia09 22.08.13 в 08:20 |
||
|
- Да, - хриплю я из-под руки Валери, которая крепко держит мою челюсть, выщипывая мне брови. Ksenia09 22.08.13 в 08:22 |
||
|
- Выглядишь прекрасно, - смеётся Джост, входя в комнату. Ksenia09 22.08.13 в 08:23 |
||
|
- Ах, заткнись. Ksenia09 22.08.13 в 08:23 |
||
|
Валери вздыхает и отпускает мое лицо. Она бросает на него уничтожающий взгляд, проходя мимо него, чтобы вытащить мои украшения из чемодана, который команда принесла с собой. Ksenia09 22.08.13 в 08:27 |
||
|
- Выглядит неплохо, - говорит он, указывая на гуся. - У меня была утка. Ksenia09 22.08.13 в 08:28 |
||
|
В животе урчит, когда он обращает моё внимание на еду, а я наклоняю голову к девушке, осторожно красящей мои ногти, показывая, почему я не в состоянии поесть. Ksenia09 22.08.13 в 08:30 |
