Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Без косметики. Без чулок. Без замысловатой прически. И без одежды. Я чувствую себя обнажённой не только в прямом смысле. У тонкой хлопковой сорочки, которую мне дали для первоначального картирования мозга, на спине кнопки, оставляющие даже меньше простора для воображения, чем некоторые платья, которые я недавно надевала. Пустые белые стены комнаты отражаются от блестящих серебристых инструментов, аккуратно выложенных на столике рядом с краем металлической койки, на которой я сижу уже тридцать минут. Моя попа уже онемела от холода, но время, проведенное в ожидании, только подстегивает мой ум. DevilInside 25.12.13 в 10:09 |
|
|
Женщина в белом халате и с сеткой для волос на голове суетливо входит в комнату и регулирует койку так, чтобы она сложилась с одного конца. Она помогает мне прислониться и накладывает на руку цифровую манжетку. Я думала, что почувствую облегчение, когда все начнется, но чувствую только страх. Если цель этого проекта свести меня с ума, то это вполне удалось. Ksenia09 28.12.13 в 16:31 |
||
|
- Это будет контролировать частоту сердечных сокращений и кровяное давление, - говорит сестра, наблюдая за цифрами. Ksenia09 28.12.13 в 16:32 |
||
|
- Это опасно? - спрашиваю я, глядя на стол с очень острыми инструментами возле меня. Ksenia09 28.12.13 в 16:33 |
||
|
- Крайне редко. Если у тебя начнется реакция на процедуру, мы применим валпрон, чтобы тебя успокоить, - говорит она, похлопывая меня по руке. Ksenia09 28.12.13 в 16:38 |
||
|
Особенно длинное лезвие гипнотизирует меня. Я вижу себя в нем. - Будет больно? Ksenia09 28.12.13 в 16:41 |
||
|
- Может быть, дать валпрон сейчас? - предлагает она, но я отрицательно качаю головой. Ksenia09 28.12.13 в 16:42 |
||
|
- Доктор Элисен сейчас будет, - говорит она, размахивая крошечной иголочкой. - Она только ужалит на минутку. Ksenia09 28.12.13 в 16:46 |
||
|
Как только иголка прокалывает предплечье, я глубоко вдыхаю и моргаю слезящимися глазами. Ksenia09 28.12.13 в 16:50 |
||
|
- Хорошая девочка, - рассеяно говорит она, ставя емкость с янтарной жидкостью на стойку возле меня. Она медленно перетекает по трубке в мою руку. Ksenia09 28.12.13 в 16:54 |
||
|
Очень молодой врач входит в комнату, не отрывая глаз от своего цифролиста. Немного напрягает то, что он выглядит не старше меня, но с теми патчами, которые здесь доступны, он может быть намного старше, чем выглядит. Ksenia09 28.12.13 в 16:57 |
||
|
- Аделис, как вы себя чувствуете? - спрашивает он. Ksenia09 28.12.13 в 16:58 |
||
|
Врачи в Ромене, которые ежегодно проводили оценку состояния нашего здоровья, всегда были старыми и сварливыми. Мужское распределение на должность определяется по квалификации и врачебный такт не является одним из необходимых условий. Молодость моего нового доктора не делает его менее пугающим. Ksenia09 28.12.13 в 17:07 |
||
|
- Прекрасно, - вру я. Капельница в руке нервирует меня. Ksenia09 28.12.13 в 17:00 |
||
|
- Процедура займет около двух часов, - говорит он, не отрываясь от своего блокнота. - На протяжении этого времени вы будете лежать тихо. Можете спать, если желаете или я попрошу медсестру Ренни применить валпрон. Ksenia09 28.12.13 в 17:10 |
||
|
- Пациентка отказалась. - шепчет она ему. Ksenia09 28.12.13 в 17:11 |
||
|
- Очень хорошо, - говорит он, опуская в карман маленький блокнот. - Я размещу устройство по перепрограммированию над головой. Оно просканирует различные части вашего мозга. Во время процесса я буду задавать вопросы и оно составит схему, как ваш мозг образует ответы. Ksenia09 30.12.13 в 22:23 |
||
|
- Мне казалось, вы сказали, что я смогу поспать, - тонким голосом говорю я. Ksenia09 30.12.13 в 22:25 |
||
|
- Сможете, - заверяет он меня. - В данный момент вам вводят умственный стимулятор. Он позволит перерабатывать информацию даже в бессознательном состоянии. Ksenia09 01.01.14 в 12:33 |
||
|
Я хочу выдернуть иглу из руки. Я ни за что не буду спать во время опроса. DevilInside 22.02.14 в 07:42 |
||
|
- Я буду в соседней комнате наблюдать. Вы будете слышать меня через комнаушник, - говорит он, устанавливая маленькое черное устройство вокруг моего правого уха. - Сестра Ренни, мы можем прикрепить картограф? Ksenia09 01.01.14 в 12:41 |
||
|
Она кивает и вводит код на компанели. Потолок надо мной расходится в стороны, и в широкой дыре вспыхивают два прожектора. Моргая от их яркости, я наблюдаю, как спускается картограф. Это большой купол, но когда он приближается, я понимаю, что он не цельный, а состоит из ряда соединенных колесиков и шестеренок настолько замысловато, что они, кажется, скользят друг по дружке. Мои глаза смещаются на доктора, который ныряет через двери обсерватории, а потом на медсестру, которая проверяет манжетку. Когда устройство приближается к моей голове, я пытаюсь определить, как оно функционирует, но луч зеленого света блокирует мне зрение и я перестаю видеть. Ksenia09 01.01.14 в 12:55 |
||
|
- Это нормально, - бормочет медсестра возле меня, возясь с манжеткой. - Ты снова сможешь видеть после процедуры. Ksenia09 01.01.14 в 12:57 |
||
|
Я выгибаюсь на столе и пытаюсь сорвать устройство с головы. Ksenia09 01.01.14 в 12:59 |
||
|
- Дыши глубже, Аделис или мне придется дать тебе валпрон, - предупреждает она меня. Ksenia09 01.01.14 в 12:59 |
||
|
Это заставляет меня вернуться в темноту. Руки и ноги покалывает от холода в стерильной комнате. Без зрения я чувствую себя в ловушке и обездвиженной, как муха в паутине паука. Ksenia09 01.01.14 в 15:48 |
||
|
- Аделис, - голос доктора звучит в моем ухе. - Мы начинаем тестирование. Ksenia09 01.01.14 в 15:49 |
||
|
Я с трудом вдыхаю и медленно выдыхаю. Ksenia09 01.01.14 в 15:52 |
||
|
- Аделис, где вы родились? Ksenia09 01.01.14 в 15:52 |
||
|
- Ромен, в Западном Секторе. Ksenia09 01.01.14 в 15:53 |
||
|
- Хорошо. Отвечайте так же конкретно, - говорит он. - Как звали родителей? Ksenia09 01.01.14 в 15:54 |
||
|
Я еще раз вдыхаю и отвечаю - Бенн и Мерия Льюис. Ksenia09 01.01.14 в 15:55 |
||
|
- Чем занимался отец? Ksenia09 01.01.14 в 15:55 |
||
|
- Он был механиком. Он работал в мотофлотилии Гильдии в Ромене. Ksenia09 01.01.14 в 15:58 |
||
|
- А мать? Ksenia09 01.01.14 в 15:58 |
||
|
- Она была секретарем. Ksenia09 01.01.14 в 15:58 |
||
|
- Как зовут сестру? Ksenia09 01.01.14 в 15:58 |
||
|
- Эйми, - шепчу я. Каждый раз, когда я произношу ее имя, я вижу тонкие кучеряшки за ее ушами. Ksenia09 01.01.14 в 16:00 |
||
|
- Пожалуйста, повторите. Ksenia09 01.01.14 в 16:00 |
||
|
- Эйми, - говорю я более решительно, в груди появляется давление. Ksenia09 01.01.14 в 16:04 |
||
|
- Ваши родители живы? Ksenia09 01.01.14 в 16:04 |
||
|
Я втягиваю воздух и выдыхаю ответ. - Нет, - вру я. Ksenia09 01.01.14 в 16:05 |
||
|
- Аделис, вы поддерживали стандарты чистоты перед тестированием? Ksenia09 01.01.14 в 16:07 |
||
|
- Что это за вопрос? - требовательно спрашиваю я, руки сжимаются в кулаки. Ksenia09 01.01.14 в 16:08 |
||
|
- Пожалуйста, отвечайте на вопрос. Ksenia09 01.01.14 в 16:08 |
||
|
- Да, говорю я. - Я поддерживала стандарты чистоты. Ksenia09 01.01.14 в 16:09 |
||
|
Как будто у меня был выбор. Районы девушек находятся в противоположной стороне города от районов мальчишек и поездки в город тщательно сопровождаются родителями во время разрешенных для движения часов. Хотя так было не всегда. Моя бабушка шепотом рассказывала истории о том, как все изменилось с тех пор, как она была девочкой. На мое четырнадцатилетие, за месяц до ее удаления, я спросила ее о брачных профилях в Сводке. Девочки из академии приносили их и прятали под партами, по очереди передавая их друг дружке и посмеиваясь над фотографиями мальчиков. Ksenia09 01.01.14 в 16:27 |
||
|
- Почему в Сводке существуют брачные профили? - спросила я ее. Разве девочки и мальчики не могут встречаться лично в городе, когда им исполнится шестнадцать? Ksenia09 02.01.14 в 12:55 |
||
|
У моей бабушки были темно-карие глаза и всю их силу она обрушила на меня, внимательно глядя,, прежде чем ответить. - Нет так легко в наши дни для мальчиков и девочек встретиться. Родителям не нравится случайность и большинство молодых людей лишаются дара речи, когда встречаются впервые. Конечно, - она слегка хихикнула, - это не так уже и отличается от того, что было до сегрегации. Ksenia09 02.01.14 в 13:02 |
||
|
- Я никогда не понимала, что было время до и после сегрегации, сказала я, чувствуя себя очень маленькой под ее мудрым взглядом. Ksenia09 09.01.14 в 17:32 |
