Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ребёнком я сидела на полу в ванной и восторженно смотрела, как моя мама подводила глаза тонким карандашом и затем наносила розовые румяна на щёки. Она была идеальной Западной женщиной - привлекательной, хорошо ухоженной и послушной - но она становилась намного красивее из-за морщинок у губ и глаз, которые появлялись, когда она улыбалась. Каждый день меня переделывают в кого-то ещё, и мне интересно, будут ли на моем лице следы возраста. Мне сейчас шестнадцать и я останусь почти безупречной целую вечность. Эта мысль позволяет мне уснуть ночью, чувствуя себя спокойно, но из-за неё же я просыпаюсь, дрожа от кошмаров. DevilInside 22.06.13 в 20:15 |
+2 |
|
Чулки - это самое большое новшество для меня в одежде. Первый раз когда я надела тончайшие чулки, мне понравилось ощущение шёлка на коже, но вскоре я поняла, что из-за них ноги потеют. Шов всегда кривится на задней части ноги и чулки постоянно сползают. Поддержание себя в надлежащей форме уже потеряло всю свою привлекательность и теперь, когда я должна путешествовать с Кормаком Паттоном, всё стало ещё хуже. DevilInside 24.06.13 в 18:47 |
||
|
После его визита я почти не занималась ткачеством. Вместо этого меня подготавливают, снимают с меня мерки и дают уроки этикета. Несмотря на то, что это не дает мне возможности использовать мои ткацкие навыки, остается ещё куча времени, чтобы подумать о судьбе моей сестры и мамы. Образ отца в похоронном мешке безжалостно впечатался в моём мозгу, и хотя я постоянно вижу его каждый раз, когда закрываю глаза перед сном, по крайней мере его смерть реальна. Но светлые волосы моей сестры и безупречное лицо мамы постоянно кружатся в моих снах. Я зацикливаюсь на новой жизни Эйми, пока они накалывают и намётывают мои новые наряды. Ей бы это понравилось - примерять причудливые платья. По крайней мере, понравилось бы моей Эйми. Мысль о том, что она жива, но является совершенно новым человеком, причиняет мне боль, как будто меня выпотрошили и оставили без опоры надолго. Это слишком тяжело пережить, поэтому вместо этого я считаю платья, которые мне понадобятся. Платья для переправления, платья для встреч, платья для съемок. Судя по количеству шелка и тюля, заполняющих мою комнату, я и не надеюсь надеть хоть что-то из этого. DevilInside 24.06.13 в 19:12 |
||
|
Энора почти не вылезает из моей комнаты. Я должна знать каждого чиновника Гильдии, имя его жены, его местожительство, и главный экспорт его сектора. В Аррасе есть премьер-министр, в каждом секторе есть главный министр, и в каждом городе еще по одному. Эти должности передаются по наследству до тех пор, пока у каждого мужчины есть наследник мужского пола. Пост в Гильдии никогда не может достаться женщине. Объем этой информации намного превышает всё то, чему меня учили в академии, и я представить себе не могу, как я смогу использовать её хоть когда-нибудь. Я не умею поддерживать светскую беседу. DevilInside 25.06.13 в 19:17 |
||
|
- А проверка будет? - спрашиваю я Энору после опроса по Восточному Сектору, длящегося уже третий час. DevilInside 25.06.13 в 19:22 |
||
|
- А почему бы тебе не позвонить и не спросить у Кормака? - огрызается она, однозначно уставшая от всего этого не меньше меня, но слишком сильно переживающая, чтобы отправить меня неподготовленной. DevilInside 25.06.13 в 19:24 |
||
|
- И как я должна обращаться к этим чиновникам? DevilInside 25.06.13 в 19:24 |
||
|
- Обращаться? DevilInside 25.06.13 в 19:24 |
||
|
- Да, как я должна их называть? Они все считаются министрами? DevilInside 25.06.13 в 19:26 |
||
|
- Ты вообще не должна к ним обращаться. Она смотрит на меня, как будто я выжила из ума. DevilInside 25.06.13 в 19:27 |
||
|
Я даже не пытаюсь скрыть раздражение. DevilInside 25.06.13 в 19:28 |
||
|
Она глубоко, по-матерински, вздыхает, прежде чем ответить. - Как сопровождающая Посла Паттона, ты должна будешь напоминать ему важные имена и информацию. DevilInside 26.06.13 в 19:09 |
||
|
- Погоди-ка минутку. - Я освобождаюсь от хватки швеи, тихонько делающей свою работу у моих ног, и оборачиваюсь к Эноре. DevilInside 26.06.13 в 19:11 |
||
|
- Ну конечно. DevilInside 26.06.13 в 19:12 |
||
|
- Но разве я не должна разговаривать с этими людьми? DevilInside 26.06.13 в 19:12 |
||
|
- Только в том случае, если они сами обратятся к тебе, и только о пустяках. DevilInside 26.06.13 в 19:12 |
||
|
- Невероятно. DevilInside 26.06.13 в 19:14 |
||
|
- Ещё одно, - говорит с запинкой Энора. - Ты слишком фамильярно себя с ним ведёшь. Разве Посол Паттон просил тебя называть его по имени? DevilInside 26.06.13 в 19:15 |
||
|
- Что-то не припоминаю. Да вроде бы он и не возражает. DevilInside 26.06.13 в 19:16 |
||
|
- Аделис, - тихо говорит Энора, - он обычно приезжает к нам пару раз в год, а тут он сообщил своему главному слуге, что в течение следующего месяца он будет здесь как минимум раз в неделю. Потому что в данный момент он очарован тобой. DevilInside 27.06.13 в 18:57 |
||
|
- Очарован? Фу, я же только что поела. DevilInside 27.06.13 в 18:59 |
||
|
- Ты забавляешь его, - продолжает она, не обращая внимания на мой комментарий. - Просто помни о том, что он может подписать приказ о казни. DevilInside 27.06.13 в 19:02 |
||
|
Значит, она знает. Я не удосужилась посвятить её в подробности моей встречи с ним и я специально забыла упомянуть его замечание о моём возможном убийстве. Она и так много волнуется. DevilInside 27.06.13 в 19:07 |
||
|
- Зови его Посол Паттон, пока он не отдаст других распоряжений. DevilInside 27.06.13 в 19:08 |
||
|
- Ладно,- соглашаюсь я, забираясь обратно на табурет, чтобы швея смогла продолжить работу над моим подолом. DevilInside 27.06.13 в 19:09 |
||
|
Энора делает паузу и вздыхает, наблюдая за примеркой. DevilInside 27.06.13 в 19:14 |
||
|
- Это будет забавно. DevilInside 27.06.13 в 19:14 |
||
|
- Веди себя как следует, - приказывает мне Энора осуждающим шепотом. DevilInside 27.06.13 в 19:15 |
||
|
Несколько минут спустя в комнату входит Маела и критически осматривает надетое на мне платье. Ksenia09 27.06.13 в 21:04 |
||
|
Я делаю вид, что не слышу ее. Ksenia09 27.06.13 в 21:04 |
||
|
- Офис Посла Паттона передал мне твой официальный маршрут. Ksenia09 27.06.13 в 21:11 |
||
|
- Я буду рада обсудить его с ней, - предлагает Энора. Ksenia09 27.06.13 в 21:12 |
||
|
Глаза Маелы вспыхивают, но она смеётся над этим предложением. DevilInside 28.06.13 в 18:40 |
||
|
Энора сочувственно улыбается мне и уходит. Благополучно избавившись от Эноры, Маела знает, что я в её власти. DevilInside 28.06.13 в 18:43 |
||
|
- А вам уже доводилось бывать на подобных мероприятиях раньше? - спрашиваю я. DevilInside 28.06.13 в 18:48 |
||
|
- Ты же не думаешь, что ты первая Дева-Ткачиха, привлекшая внимание Кормака? - спрашивает Маела. DevilInside 28.06.13 в 18:53 |
||
|
Вот в чём причина её раздражительности. DevilInside 28.06.13 в 18:56 |
||
|
Маела переключается на свой цифролист. DevilInside 28.06.13 в 18:57 |
||
|
- Я приехала сюда через Нилус, - говорю я ей, но она игнорирует меня. Ksenia09 28.06.13 в 19:19 |
||
|
- Оттуда тебя перенаправят на станцию Аллия в Восточном секторе, потом на станцию Герот в Южном секторе и станцию Остия в северном секторе. Ksenia09 28.06.13 в 19:22 |
||
|
- Кажется, будет много работы, - говорю я, гримасничая. Я думала, что это растопит лед между нами, но я ошиблась. Ksenia09 28.06.13 в 19:27 |
||
|
Вместо этого Маела разворачивается и свирепо смотрит на меня. - Ты не заслуживаешь этого. Здесь есть много девушек, которые бы все отдали, лишь бы сопровождать Кормака, не ведя себя как ребенок. Ksenia09 28.06.13 в 19:36 |
||
|
Думаю, она одна из них. Ksenia09 28.06.13 в 19:36 |
||
|
Её ярость также быстро исчезает, как и появляется. - На каждой остановке ты будешь принимать участие в фотосессии, - продолжает она. - Тебе дадут набор соответствующих ответов на вопросы команды Потока и ты будешь отвечать только тогда, когда тебе задают вопрос. Ты поняла? Ksenia09 28.06.13 в 19:43 |
||
|
- Да, - киваю я. - Видите, поняла!. - добавляю я с притворным энтузиазмом. Ksenia09 28.06.13 в 19:46 |
||
|
И на этот раз Маела игнорирует мои насмешки. - На каждой остановке вы будете посещать чиновников Гильдии. Я думаю, Энора все предусмотрела. Ksenia09 28.06.13 в 19:50 |
||
|
- Ага. - радостно улыбаюсь я. - Держать рот на замке и выглядеть красиво. DevilInside 30.06.13 в 17:53 |
||
|
Маела вздергивает голову, её лицо выражает неодобрение, но она больше не читает мне нотаций. DevilInside 30.06.13 в 18:00 |
||
|
- Все они? DevilInside 30.06.13 в 18:00 |
||
|
- Да. DevilInside 30.06.13 в 18:01 |
