Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наступающий рассвет застает меня на мягком атласе и хлопке. Моя кровать - длинная подушка, которая занимает полностью всю длину одной стены и упирается в окно от пола до потолка, выходящее на Бескрайнее море. Я представляю, как опускаю пальчики в воду, пробуя, холодна ли она и будет ли соль обжигать ступни, как солнце медленно поднимается и раскрашивает воду в бледно розовый и оранжевый цвета. Ksenia09 19.01.13 в 21:39 |
|
|
За всю свою жизнь мне еще не было так комфортно. У моих ног стоит поднос с недоеденными деликатесами. Мама была довольно хорошим поваром и она старалась как могла, чтобы приготовить что-то из продуктов, выданных по карточке и доступных в нашем городе. Но вчера вечером я ела утку в масляном соусе. Рис с шафраном и абрикосами. Шоколадный торт. Я знаю название блюд только потому что они написаны на маленьких карточках -меню, подложенных под выгравированную серебряную тарелку, которую принесли наполненной. Ksenia09 19.01.13 в 21:56 |
||
|
Снаружи гроза растягивается на сколько хватало взгляда, портя розовое утро. Она соткана для развлечений или для местных посевов. Облака формируются и наполняются приближающимся дождем. Я наблюдаю и текстура переплетений оказывается в центре внимания, я вижу дополнения из дождя и молнии, медленно извивающиеся змейкой по небу. Я протягиваю руку, чтобы открыть окно и удивлена, когда мои пальцы касаются волокон, притягивая темноту ко мне. Ksenia09 20.01.13 в 09:35 |
||
|
Между мной и переплетением снаружи нет стекла. Но как такое может быть? Я изо всех сил пытаюсь понять, как я могу растянуть грозу, находясь в закрытом помещении. Если только то, через что я смотрю, не окно. Приглядевшись, я вижу, что плетение окна и вида снаружи - искусственное, наложенное поверх настоящего плетения комнаты, как картина написанная поверх шедевра. Настоящее плетение комнаты все еще видно, когда я силюсь увидеть его, но искусственный верхний слой только копирует подлинность. Я знаю, потому что золотые нити, которые должны присутствовать, находятся в неподвижном состоянии. В этом окне время не движется вперед, потому что это не настоящий кусочек Арраса. Это, должно быть, какая-то часть программы, созданная напоминать настоящее окно с настоящим пейзажем. Ksenia09 20.01.13 в 16:50 |
||
|
Обдумывая такую вероятность, я забываю о ткани. Облака набухают грозой и готовы пролиться влагой. Это выглядит так по-настоящему, что я почти ощущаю, как ниточки дождя намочили мне пальцы. Рукам становится тяжело от материала, сплетенного моими пальцами, и я роняю ткань, испуганно обнаруживая, как много ее скопилось у меня на коленях. Она исчезает; за фальшивыми окнами гром ворчит и разражается грохотом. Льет дождь, как дамба, прорвавшаяся на горизонте. Как бы я хотела сплести слезы в глазах, чтобы облегчить постоянную боль в груди. Но у меня не получается и я смотрю на дождь, который я освободила из раздувшихся облаков. DevilInside 23.01.13 в 13:29 |
||
|
Я даже не замечаю, как она наблюдает за мной с широко открытыми от любопытства глазами до тех пор, пока она не прокашливается. Я неловко поворачиваюсь. Она ненамного старше меня, но, в духе моды Дев-Ткачих, ее медово-золотистые волосы уложены в кудряшки на макушке и ее черный костюм, скроенный точно по фигуре, облегает ее гибкий стан. Она выглядит мягче, чем большинство женщин, которых я здесь встречала до сих пор, и косметика на ней подчеркивает ее изящные черты, а не привлекает ненужное внимание. Она излучает атмосферу открытости и гостеприимства. А я тут лежу со вчерашней косметикой, размазанной по лицу, и кучей объедков у моих ног. DevilInside 23.01.13 в 13:42 |
||
|
Она поднимает руку, будто не хочет, чтобы я вставала. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:18 |
||
|
- Меня где-то ждут? - слова вырываются с такой скоростью, что даже я не могу понять, что сказала. - Я могу одеться! MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:20 |
||
|
Но слово "одеться" меня останавливает. Я все еще во вчерашнем халате и у меня нет ничего другого. Я провела всю ночь в постели, смотря на волны и мне даже не известно, есть ли у меня гардероб. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:22 |
||
|
- Аделис, - уверенно, но мягко говорит Энора. - Сядь и успокойся. Скоро принесут завтрак. Я здесь, чтобы все с тобой обсудить. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:24 |
||
|
Я остолбенела, все еще смущенная своим полным незнанием. Ksenia09 21.01.13 в 18:28 |
||
|
- Включая твою одежду, - заверяет меня она, будто зная о чем я думаю. Я сажусь на большую подушку в центре комнаты. Через мгновенье приносят переполненные едой подносы, распространяющие аппетитный аромат. Слуга расставляет еду и посуду на маленьких столиках у камина. Моя гостья улыбается и садится на один из немногих стульев в моей комнате, а слуга ворошит тлеющие угольки и подбрасывает дерева в угасающий огонь. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:32 |
||
|
- У тебя наверное куча вопросов, - тепло говорит Энора. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:33 |
||
|
Я киваю, ощущая растущее урчание в животе. Нервы и голод не самая лучшая комбинация. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:34 |
||
|
- Ты голодна, - обращает внимание она, видимо, уже привыкнув к легкому дрожанию моих рук. - Ты ешь, а я буду говорить. Вопросы задавать будешь потом. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:36 |
||
|
В ней есть что-то простое и настоящее. Я чувствую, что ей, в отличие от Маелы, можно доверять. Я начинаю медленно, как можно вежливее, заталкивать в рот еду. MaybeFromJupiter 21.01.13 в 14:40 |
||
|
- Я буду твоим ментором, пока ты будешь учиться плести. Я Дева-Ткачиха, назначенная Гильдией, и я помогаю Вышивальщице. Я здесь, чтобы отвечать на вопросы, давать советы и оказывать моральную поддержку. Первые несколько твоих лет в Изгнании могут уйти на... переход. Я слышу, как осторожно она подбирает это слово, но в отличии от других Дев-Ткачих, чьи слащавые речи источали яд, намерения этой женщины были чисты. Она пытается не напугать меня. Ksenia09 21.01.13 в 19:16 |
||
|
- Что за Вышивальщица? Вопрос вылетает прежде, чем я глотаю и, несмотря на ее добрую улыбку, мне стыдно за мое глупое поведение. Ksenia09 21.01.13 в 20:42 |
||
|
- Сейчас. У нас есть более актуальные вопросы для обсуждения. Ksenia09 21.01.13 в 20:44 |
||
|
Словно по команде дверь в мою комнату распахивается и несколько просто одетых молодых девушек вкатывают большие стойки с одеждой буйных расцветок. Ksenia09 21.01.13 в 21:02 |
||
|
- Спасибо. - Энора протягивает маленькую карточку и одна из девушек быстро забирает ее в реверансе. Они уходят также быстро, как и появились. Ksenia09 22.01.13 в 18:23 |
||
|
- Прошлой ночью косметологи отправили твои размеры на фабрику и это начало твоего гардероба, - говорит она мне, деловито разгребая вешалки и вытаскивая ярко-зеленое платье и костюм цвета угля. Я слышу, как она бормочет что-то типа "миленько" себе под нос. DevilInside 24.01.13 в 14:29 |
||
|
- Я знаю, что у нас есть определенный стиль, но по какой причине я должна так расфуфыриваться? - спрашиваю я, когда она снимает еще одно атласное вечернее платье с вешалки. DevilInside 24.01.13 в 14:33 |
||
|
- Разве они не прекрасны? - спрашивает она, стоя спиной ко мне. DevilInside 24.01.13 в 14:33 |
||
|
- Да. DevilInside 24.01.13 в 14:38 |
||
|
- Это один из бонусов. Каждая девушка присутствует на званых вечерах Гильдии и, конечно, есть же еще отчеты Сводки. У тебя будет возможность надеть их, но ничего экстравагантного в повседневном ткачестве, - уверяет меня Энора. - Иногда Гильдия вызывает девушек, которые очень талантливы, но им не хватает изящества, необходимого для работы на станках. Было бы расточительством отсылать их работать в помещениях или на кухне, поэтому они работают как наши швеи. Ksenia09 24.01.13 в 20:18 |
||
|
- Что будет, если я не захочу надеть что-либо подобное? - я пытаюсь сдержать вызов в голосе, но он все-таки проскальзывает. Ksenia09 24.01.13 в 20:20 |
||
|
Энора пристально смотрит на меня, не мигая, прежде чем ответить. - Тебе бы хотелось зря потратить талант девушек? Ksenia09 24.01.13 в 20:24 |
||
|
- Почему бы не отправить их домой? - я сразу же пожалела о своем вопросе, так как Энора мельком бросает взгляд на меня, а потом на стойку с одеждой. Ksenia09 24.01.13 в 20:28 |
||
|
- Никто не уходит домой, - говорит она ровным тоном, но ее голос на грани и пальцы, перебирающие мой новый гардероб, дрожат. Ksenia09 25.01.13 в 10:39 |
||
|
- Я думаю, что знала это. Ksenia09 25.01.13 в 10:40 Я так и думала. DevilInside 11.02.13 в 14:17 |
||
|
- Это не будет для тебя проблемой, - щебечет она, пытаясь поднять настроение.- Ты должна знать, что чтобы ты не сказала мне, это останется между нами. Ksenia09 25.01.13 в 10:43 |
||
|
Мне приходит в голову, что это именно те слова, которые скажет шпион, но всем своим нутром я хочу ей верить, поэтому я просто киваю. DevilInside 26.01.13 в 09:46 |
||
|
- Хорошо, - Энора подходит, чтобы присесть на подушку возле меня и понижает голос. - Я видела, что ты делаешь, Аделис - ткешь без ткацкого станка. Ты делала это раньше? Ksenia09 25.01.13 в 10:49 |
||
|
Необходим лишь миг, чтобы понять, что она имеет ввиду утренний шторм. - Да. Хотя не часто. Ksenia09 25.01.13 в 10:53 |
||
|
- И тебе не нужны никакие инструменты? - допытывается она, понижая голос до шепота. Ksenia09 25.01.13 в 10:57 |
||
|
- Нет, - я смущена и шепчу ей в ответ. - Я всегда могла так делать. Но окна не настоящие... Ksenia09 25.01.13 в 11:00 |
||
|
Она заговорщицки кивает. Ksenia09 25.01.13 в 11:01 |
||
|
- Конечно, нет. Стекло можно разбить, а Гильдия хочет, чтобы Девы-Ткачихи были в безопасности. Обычно это большой экран, который выглядит как окно. Существует специальная программа, которая транслирует образы по всем баракам. Настоящих окон нет. Почти каждая стена здесь - это огромный экран, запрограммированный на особые образы. У нас есть времена года и все такое. Большинство девочек никогда не замечают, что это программа. DevilInside 26.01.13 в 09:52 |
||
|
- Оно выглядит как настоящее, но мне было интересно, почему я не могу до него дотронуться, - бормочу я. DevilInside 26.01.13 в 09:53 |
||
|
Страх промелькнул в ее шоколадно-коричневых глазах. DevilInside 26.01.13 в 09:53 |
||
|
- Нужно, чтобы ты мне доверилась. Ты никому не должна говорить, что можешь так делать. Всегда используй станок для ткачества, постарайся никогда про него не забывать, даже когда ты одна. DevilInside 26.01.13 в 09:56 |
||
|
Я поднимаю брови. Ее слова напоминают мне про мальчика из тюрьмы и его совет прикинуться дурочкой. Эти добрые намеки от таинственных незнакомцев сохраняют мне жизнь. Я думаю о том, чтобы рассказать ей о моей ошибке на тестировании, и о том, что Кормак наверняка об этом знает, но я не знаю, что хорошего может из этого выйти. DevilInside 26.01.13 в 10:00 |
||
|
- Значит, они как экраны для вроликов? - уточняю я. DevilInside 26.01.13 в 10:00 |
||
|
- Ну почти что, но эти более высокотехнологичны, чем для домашнего использования. Образы более реалистичны. DevilInside 26.01.13 в 10:17 |
||
|
Она права. Я думала, что это настоящее окно, пока не дотронулась до него и не обнаружила, что им легко управлять. Однако что-то беспокоит меня в том, как я изменила грозу. DevilInside 26.01.13 в 10:19 |
||
|
- Я никогда не видела, чтобы кто-то делал такое раньше, - признается она. - Каждая Дева-Ткачиха работает над полотном на станках. Именно поэтому ты не можешь никому рассказать, что я видела, как ты это делаешь. Понимаешь? DevilInside 26.01.13 в 10:25 |
||
|
Я не вполне понимаю, как мои ткаческие навыки могут быть опасны для меня, раз я уже все равно под замком в Изгнании, но я киваю, что буду помалкивать об этом. DevilInside 26.01.13 в 10:31 |
||
|
- Умничка, - выдыхает она и затем щелкает каблуками - назад к делу. - Твои стилисты должны явиться в семь тридцать. Пожалуйста, к тому времени искупайся. Это не их работа. Если тебе нужен кто-то, чтобы помочь помыться, то я назначу слугу. Ksenia09 26.01.13 в 18:12 |
||
|
- Чтобы помыть меня? - повторяю я в недоумении. - На случай, если я не знаю как? Ksenia09 26.01.13 в 18:14 |
