Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я умудряюсь проскользнуть мимо охранника, курящего в нескольких метрах от двери в верхние студии, но не возвращаюсь в свои апартаменты. Как только я выхожу из его поля зрения, я перехожу на уверенную походку, опустив руки по бокам и выпрямив спину. За мной наблюдают и я не хочу вызвать никаких подозрений. Дрожащими пальцами я достаю из кармана кусочек экрана со стены Лорисель и прячу его в ладони. Он лёгок как пёрышко, шириной всего в несколько сантиметров, но показывает часть пейзажа по умолчанию на стенах студии. DevilInside 28.08.14 в 06:31 |
|
|
Я произношу всего одно слово: - Джост. DevilInside 28.08.14 в 06:34 |
||
|
Изображение мигает в руке и я быстро смотрю на него. Длинные стальные столы стоят по длине комнаты и девушки в коротких облегающих платьях носят подносы с едой к глубоким металлическим емкостям у стены. Стоя в дальнем углу, Джост руководит группой парней. Как только они исчезают с поля зрения, Джост закрывает глаза и трет переносицу. Он выглядит уставшим, прислонившись к стене, а тут еще я, готовая добавить напряжения. Но если я не расскажу ему сейчас, у меня может никогда не хватит смелости. Свободной рукой я достаю цифролист и сверяюсь с картой. Я нахожусь прямо над кухней. На какой-то момент я решаю повернуть назад. Я уже все разрушила между нами и ничего уже не будет как прежде, когда он узнает о Себрине. Но я думаю об Эйми и, хотя это не одно и то же, я знаю, что не могут скрывать это от него. Двигаясь вправо, я ныряю на ближайшую лестницу. Я меня нет времени раздумывать, что я скажу, прежде чем я спряталась между лестницей и дверным проемом. Ksenia09 30.08.14 в 10:19 |
||
|
Ближайшая от меня служанка крутит вокруг головой, смотрит на меня с открытым ртом. Еще несколько перестали мыть посуду, но только одна вытирает мыльные руки о передник и подходит ко мне. Ksenia09 01.09.14 в 14:20 |
||
|
- Мисс? - говорит она, сомнительно пробежав глазами по мне. - Могу я помочь? Ksenia09 01.09.14 в 14:21 |
||
|
- Мне нужно поговорить с главным камердинером, - говорю я, как можно величественнее подняв подбородок. Ksenia09 01.09.14 в 14:23 |
||
|
Она сжимает губы и выразительно поглядывает на меня. - Джост? Ksenia09 01.09.14 в 14:25 |
||
|
- Если его так зовут, - говорю я, отмахиваясь от нее пренебрежительно. Я чувствую себя настоящей стервой, но чем больше я буду вести себя как Вышивальщица, тем меньше любопытства будут они проявлять. Ksenia09 02.09.14 в 13:25 |
||
|
Служанка приседает и направляется обратно, к генераторам еды, но я замечаю, как она закатывает глаза, глядя на другую девушку, которая начинает хихикать. Один взгляд на моё лицо - и её улыбка исчезает, она спешит продолжить работу. Должно быть, они меня ненавидят. DevilInside 06.09.14 в 06:50 |
||
|
Джост заглядывает за дверь и его глаза немного расширяются, но лицо ничего не выражает. Он обменивается несколькими словами со служанкой, которую я отсылала, а потом идет ко мне. Ksenia09 08.09.14 в 09:57 |
||
|
- Могу я вам помочь? - спрашивает он.В его голосе не даже намека на дружелюбие. Ksenia09 08.09.14 в 09:57 |
||
|
- Да, мне нужны ваши услуги, - говорю я, показывая жестом, чтобы он следовал за мной. Ksenia09 08.09.14 в 09:58 |
||
|
- Я могу послать с вами одного из моих людей, - предлагает он, его глаза безучастны. - У меня другие обязанности. Я здесь не для вашего развлечения. Ksenia09 08.09.14 в 10:05 |
||
|
- Мне настоятельно рекомендовали обратится к вам, - повторяю я. Ksenia09 08.09.14 в 10:06 |
||
|
Несколько девушек поблизости замедлили свою работу, чтобы подслушать наш разговор. Ksenia09 08.09.14 в 10:07 |
||
|
- В будущем вы можете использовать компанель, чтобы послать за помощью, - говорит Джост, поворачиваясь, чтобы уйти. Ksenia09 08.09.14 в 10:08 |
||
|
- Думаю, что в будущем мне помощь не понадобиться. Ksenia09 08.09.14 в 10:09 |
||
|
Это его останавливает. Для других, я уверена, мои гневные слова звучат избалованно и пустячно, но Джост знает меня слишком хорошо, чтобы проигнорировать их - даже если он захочет . Ksenia09 08.09.14 в 10:13 |
||
|
- Показывайте дорогу, - говорит он, вздыхая. Ksenia09 08.09.14 в 10:13 |
||
|
На лестничной площадке я его останавливаю. - нам надо поговорить. Ksenia09 08.09.14 в 10:14 |
||
|
- Я слушаю, говорит он, скрестив руки на груди. Ksenia09 08.09.14 в 10:14 |
||
|
- Где-то конфиденциально, - шепчу я. Ksenia09 08.09.14 в 10:15 |
||
|
Джост выпрямляет руки и глубоко вздыхает. На шее у него дёргается мускул, но он кивает и ведёт меня вниз, в подвал. Наклоняясь, чтобы пройти сквозь вторую дверь, я узнаю холодную брусчатку. DevilInside 09.09.14 в 10:08 |
||
|
- Много времени прошло, - бормочу я, проводя рукой по влажной каменной стене тюремной зоны. DevilInside 09.09.14 в 10:10 |
||
|
Джост ведёт меня в камеру и вытаскивает маленький ручной фонарик, дающий режущий глаза свет. Джост облокачивается на стену и поднимает одну бровь. DevilInside 09.09.14 в 10:15 |
||
|
- Я знаю, что ранила тебя... DevilInside 09.09.14 в 10:15 |
||
|
- Нет, - отвечает он. - Это понятно по тону, которым ты это говоришь. Ты понятия не имеешь, Аделис. DevilInside 09.09.14 в 10:16 |
||
|
- Я защищала тебя. - Я придвигаюсь ближе к нему. DevilInside 09.09.14 в 10:16 |
||
|
- Меня не надо защищать. DevilInside 09.09.14 в 10:16 |
||
|
- Ну что ты за человек, не можешь доверить девушке никакого дела. DevilInside 09.09.14 в 10:18 |
||
|
Я пытаюсь отвернуться, но он хватает меня за запястье. DevilInside 09.09.14 в 10:18 |
||
|
- Мне не надо, чтобы ты меня защищала, - тихо повторяет он. - Мне надо, чтобы ты мне доверяла. DevilInside 09.09.14 в 10:19 |
||
|
- Идиот, я и так тебе доверяю, - огрызаюсь я. DevilInside 09.09.14 в 10:19 |
||
|
- Тогда расскажи мне, - говорит он, притягивая меня ближе. DevilInside 09.09.14 в 10:21 |
||
|
- Здесь, помимо меня и тебя, ещё многое происходит, - говорю я, вдыхая его запах - дым и пот, и что-то сладкое, похожее на жимолость. Я хочу вытянуть нити вокруг нас и замуровать нас в таком виде навсегда. В безопасности, и если не счастливыми, то хотя бы довольными. Я не уверена, что счастье для нас всё ещё возможно. DevilInside 10.09.14 в 10:09 |
||
|
- Возможно, - шепчет он, уткнувшись в мои волосы. - Но это их проблема. Нам надо беспокоится о себе. Ksenia09 10.09.14 в 17:45 |
||
|
Здесь не может быть ты или я, - говорю я. Своими руками он обхватил все мое тело и я прижимаю голову к его груди и слушаю его равномерное сердцебиение. Ksenia09 10.09.14 в 17:51 |
||
|
Здесь все, что у нас есть, - говорит он, отрывая мое лицо и заглядывая в глаза. Напряженность позади и это грозит подавить своей силой. Ksenia09 10.09.14 в 17:54 |
||
|
Джост наклоняется, чтобы поцеловать меня, но я отстраняюсь. Ksenia09 10.09.14 в 17:55 |
||
|
- У нас даже этого нет надолго, - говорю я мягко. Ksenia09 10.09.14 в 17:56 |
||
|
Он выпускает меня из объятий и я выпрямляюсь, борясь с желанием спрятаться у него на груди. DevilInside 12.09.14 в 11:09 |
||
|
- Почему ты здесь? - спрашивает он, с трудом контролируя ярость в голосе. DevilInside 12.09.14 в 11:10 |
||
|
Я рассказываю ему, что я узнала о Эноре и как они планируют меня перепрограммировать. То, что я узнала от Лорисель о Земле и оболочке Арраса. По мере того как я говорила, холодность исчезала из его лица и к тому времени, когда я рассказывала о последнем визите Кормака, он снова меня обнимал. Ksenia09 12.09.14 в 12:17 |
||
|
- Извини, - говорит он, перебивая мой рассказ, - я был несправедлив. Ksenia09 12.09.14 в 12:17 |
||
|
Я качаю головой - Я заслужила это. Ksenia09 12.09.14 в 12:18 |
||
|
- Ты делала, что, по твоему мнению, было наилучшим, а я ... Ksenia09 12.09.14 в 12:19 |
||
|
- Джост, - я бесцеремонно перебиваю его, чувствуя, как в его голосе нарастает вина. - Всё это в прошлом. DevilInside 13.09.14 в 08:12 |
||
|
Это звучит нежно и искренне, и, может быть, это не всё, что я хочу сказать о том, насколько я запуталась, но при этом насколько оптимистически я настроена. Это совсем не те вопросы, которые я хочу задать, или даже не то единственное, что я, наверное, хочу сообщить ему, но этого достаточно. DevilInside 13.09.14 в 08:15 |
||
|
На его лице появляется широкая улыбка и он обнимает меня. DevilInside 13.09.14 в 08:15 |
||
|
- Ты права. DevilInside 13.09.14 в 08:15 |
