Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Энора мгновенно реагирует, пулей пролетая по коридору по направлению к редко используемой лестнице. Валери поворачивается на каблуках и открывает рот, но ничего не говорит. Мы смотрим друг на друга. У меня это в голове не укладывается. Валери и Энора. Не то что это неправильно, это просто по-другому. И часть меня понимает, что я это упустила, я должна была знать, что у двоих самых близких мне людей общий секрет. Несправедливость этой мысли заставляет меня стыдливо отвернуться. Кто я такая, чтобы их судить? Я не была совершенно откровенна с Джостом. DevilInside 24.01.14 в 10:37 |
|
|
Я первая нарушаю молчание. - Это поэтому она ведет себя странно? Ksenia09 23.01.14 в 13:18 |
||
|
- Нет, - говорит Валери, слегка покачивая головой. - То не имеет ничего общего с этим. Ksenia09 23.01.14 в 13:20 |
||
|
На мгновение я замираю, а затем делаю глубокий вдох. Ksenia09 23.01.14 в 13:36 |
||
|
Если Валери и озадачена, то не показывает виду. Она просто следует за мной к двери. Открывая дверь, я замечаю, что она смотрит в сторону входа на лестницу. Потянув за руку, я заставляю ее войти в мои апартаменты. Ksenia09 23.01.14 в 13:39 |
||
|
В ванной я открываю кран, как несколько недель назад мне показал Джост. Валери начинает собирать свои принадлежности: фартук, шампуни и тоники для волос. Я все это убираю и толкаю ее в кресло. Прислонившись к стене, я изучаю ее. Валери. Добрая, тихая Валери. Она во многом похожа на Энору. Ksenia09 23.01.14 в 13:44 |
||
|
- Ты не обязана мне ничего рассказывать, - говорю я. Ksenia09 23.01.14 в 13:47 |
||
|
- Это длинная история, - с горечью говорит она. Ksenia09 23.01.14 в 13:47 |
||
|
- Здесь у всех такие. Послушай, я не могу сказать, что Праяна собирается делать, но меня это не касается. DevilInside 24.01.14 в 10:45 |
||
|
- О, они уже знают, - говорит Валери. Её голос дрожит, но она высоко держит голову. - Вот почему Энора так себя ведет. DevilInside 24.01.14 в 10:52 |
||
|
- Она беспокоится, что ее выкинут отсюда? Ksenia09 25.01.14 в 17:48 |
||
|
- Ничего подобного. Она просто ведет себя по-другому после картирования мозга. Она стала... сдержанной. Ksenia09 25.01.14 в 17:50 |
||
|
Я точно знаю, что она имеет в виду. - Я заметила. Она почти ничего не рассказала мне об этом. Ksenia09 25.01.14 в 17:51 |
||
|
- Она проходила дважды. Ksenia09 25.01.14 в 17:52 |
||
|
Дважды? По спине пробегает дрожь. Ksenia09 25.01.14 в 17:53 |
||
|
- А ты уверена, что в Изгнанных знали, что вы обе... - Я даже не знаю, как это назвать. Ksenia09 25.01.14 в 17:54 |
||
|
- В отношениях? - подсказывает она. - Да. Ksenia09 25.01.14 в 17:54 |
||
|
- Извини, - говорю я, глядя мимо нее на ванну. - Я никогда.... Ksenia09 25.01.14 в 17:56 |
||
|
- Не беспокойся об этом, - говорит Валери, но голос ее звучит хрипло и зло. - Изгнанные пресекают такие вещи в зародыше очень быстро. Ksenia09 25.01.14 в 17:58 |
||
|
- Я думала, они по большей части занимаются аномалиями, - говорю я, чувствуя себя наивной. Вот о чём спрашивал врач. Праяна в точности знала, что означают его вопросы, а я - нет, поскольку я никогда не замечала происходящего между Валери и Энорой. DevilInside 27.01.14 в 06:36 |
||
|
- Это не исчезает само собой только потому, что это запрещено, - говорит она. - Таких как мы много, но мы стараемся держаться незаметно. Становится сложнее, когда... DevilInside 28.01.14 в 10:21 |
||
|
- Ты влюблена в Деву-Ткачиху? DevilInside 28.01.14 в 10:21 |
||
|
- Именно. Нам удавалось держать это в секрете достаточно долго, но недавно наблюдение стало строже, особенно за Энорой. DevilInside 28.01.14 в 10:22 |
||
|
Потому что появилась я. DevilInside 28.01.14 в 10:22 |
||
|
- Как ты думаешь, они с ней что-то сделали? - спрашивает она. DevilInside 28.01.14 в 10:23 |
||
|
Я вспоминаю торжественный бал Гильдии и слова Эноры звучат у меня в голове: Не будь смешной. DevilInside 28.01.14 в 10:24 |
||
|
- Она как будто не узнала меня, - тихо говорит Валери. - Я загнала ее в угол.... Ksenia09 28.01.14 в 19:26 |
||
|
- Ее перепрограммировали. Ksenia09 28.01.14 в 19:26 |
||
|
Она качает головой. - Но Дев-Ткачих не могут перепрограммировать. Слишком опасно. Перепрограммируют только преступников и нестабильных. Она может потерять способность ткать. Ksenia09 28.01.14 в 19:29 |
||
|
- Поверь мне, - говорю я, мягко касаясь ее рук. - Новая технология. Ksenia09 28.01.14 в 19:30 |
||
|
- Но почему? Из-за нас? - Ее голос надламывается на вопросе и слезы заполняют глаза. - Ей даже не позволено выйти замуж. Она не подвергает опасности рождаемость. Ksenia09 28.01.14 в 19:34 |
||
|
- Гильдия серьезно относится ко всему, что угрожает гармонии Арраса. Я знаю, что это неутешительно, но если они уверены, что смогут её исправить... DevilInside 29.01.14 в 10:40 |
||
|
- Исправить? Ты так думаешь? Что нас надо исправлять? - голос Валери перекрывает шум льющейся из крана воды. DevilInside 29.01.14 в 10:42 |
||
|
Я хватаю её за руку и говорю тихим голосом. - Никого из нас не надо исправлять, но Гильдия блюдёт свои интересы. DevilInside 29.01.14 в 10:47 |
||
|
В течении долгой минуты Валери пристально смотрит мне в глаза, а затем выдергивает руку, как будто я укусила ее. Ksenia09 30.01.14 в 09:19 |
||
|
- Ты следующая. Ksenia09 30.01.14 в 09:21 |
||
|
- Думаю, что да, - признаю я. Ksenia09 30.01.14 в 09:22 |
||
|
- Они никогда не будут проводить испытание своих новых процедур на такой ценной добыче как ты, - говорит она. - Энора защищала тебя. Она постоянно мешала наказаниям Маелы. Ksenia09 30.01.14 в 09:26 |
||
|
- Я знаю. - Я могла бы попытаться доказать, что не виновата перед Энорой или в смертях сестры Праяны и моих собственных родителей, но я не могу отрицать, что являюсь общим знаменателем. Ksenia09 30.01.14 в 09:30 |
||
|
- Тогда ты знаешь, что это твоя вина. Ksenia09 30.01.14 в 09:30 |
||
|
Валери встает и с последним всхлипыванием вытирает глаза. Даже не взглянув на меня, она выходит, оставив меня наедине с моей виной. Ksenia09 30.01.14 в 09:33 |
||
|
Она не приходит, чтобы одеть меня на ужин. Грызущая боль в желудке подсказывает мне, что я никогда не увижу ее снова, и как бы я ни старалась, я не могу прогнать странное ощущение. За столом, где я сижу вместе с другими Девами-Ткачихами, место Эноры пустует, что только усиливает мой страх. Это так изматывает, что я едва замечаю, что сегодня прислуживает Джост. Ksenia09 30.01.14 в 09:39 |
||
|
- Еще вина? - предлагает он. Наши взгляды встречаются, в уголках его глаз морщинки от беспокойства. DevilInside 30.01.14 в 10:26 |
||
|
- Лучше воды. DevilInside 30.01.14 в 10:26 |
||
|
Через мгновение он возвращается с кувшином воды. Он прослеживает мой взгляд к тому месту, где должна сидеть Энора. DevilInside 30.01.14 в 10:30 |
||
|
- Слуга, - обращаюсь я к нему, пока он наливает мне воду, - в моем камине что-то случилось с автоматическим освещением. DevilInside 30.01.14 в 10:37 |
||
|
- Я проверю его позже, - отвечает он и отходит, чтобы обслужить других женщин. DevilInside 31.01.14 в 10:02 |
||
|
Когда я смотрю на другой край стола, Праяна ловит мой взгляд и поднимает свой бокал для вина. Она улыбается и слегка наклоняет голову, как будто мы за что-то пьем. Я отворачиваюсь, и больше не прикасаюсь ни к одному из шести подаваемых блюд. DevilInside 31.01.14 в 10:05 |
||
|
Джост возится с кнопками на каминной полке, когда я возвращаюсь с обеда. Сбрасывая туфли, я подхожу и встаю перед ним. Он нажимает кнопку и огонь оживает. DevilInside 31.01.14 в 10:08 |
||
|
- Кажется, все в порядке, - говорит он. DevilInside 31.01.14 в 10:08 |
