Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я могу подсчитать сколько дней осталось до того, как лето закончится и осень просочится в листья, окрашивая их в оранжевый и багровый. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 15:38 |
|
|
Но прямо сейчас я чувствую тепло изумрудного послеполуденного света на своем лице. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 15:56 |
||
|
Когда солнечный свет просачивается в меня, все возможно. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 15:56 |
||
|
Когда он неизбежно исчезнет - начало и конец каждого времени года запрограммированы с большой аккуратностью - жизнь потечет по привычному руслу. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:01 |
+3 | |
|
Как механизм. Как я сама. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:01 |
||
|
Перед академией моей сестры тихо. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:02 |
||
|
Я единственная жду, когда девочек отпустят с уроков. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:02 |
||
|
Когда серия проверок началась, Эйми заставила меня поклясться, что каждый день, как только закончу, я буду приходить к ней. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:04 |
||
|
Было трудно пообещать ей это, зная что в любой момент меня могут забрать в башни Изгнанных. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:08 |
||
|
Но я прихожу даже сегодня. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:11 |
||
|
У девушки должно быть что-то постоянное, она должна знать, чего ждать. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:11 |
||
|
Последний кусочек шоколада в месячном пайке; хороший конец программы на Потоке. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:13 |
||
|
Я хочу, чтобы моя младшая сестра могла рассчитывать на сладкую жизнь, даже если летняя жара сейчас имеет горький привкус. YulikTes 20.11.12 в 20:34 |
||
|
Звенит звонок и девочки толпой появляются во дворе, их смех и крики рушат идеальную тишину. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:15 |
||
|
Эйми, у которой всегда было больше друзей, появляется в окружении горстки других девочек, находящихся на неловком этапе ранней юности. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:18 |
||
|
Я машу ей и она устремляется ко мне, хватает за руку и тащит в сторону нашего дома. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:19 |
||
|
Тот факт, что у меня мало подруг-сверстниц, меркнет перед ее ежедневными горячими приветствиями. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:03 |
||
|
- Ты это сделала? - спрашивает она затаив дыхание, скача передо мной. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:23 |
||
|
Я колеблюсь в течение одного момента. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:23 Я на секунду засомневалась. YulikTes 20.11.12 в 20:52 Я колеблюсь на миг. MaybeFromJupiter 05.12.12 в 14:13 |
||
|
Если кто и будет рад моей ошибке, то это Эйми. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:24 |
||
|
Если я скажу ей правду, она будет визжать и хлопать в ладоши. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:24 |
||
|
Она обнимет меня и, возможно, на миг ее радость передастся мне и наполнит меня, и я поверю, что все будет хорошо. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:26 |
||
|
- Нет, - вру я и ее лицо сникает. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:30 |
||
|
- Ну и ладно, - говорит она уверенно кивнув. - По крайней мере ты остаешься в Ромене. Со мной. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 16:31 |
||
|
Я бы лучше притворилась, что она права, и погрузилась бы с головой в сплетни двенадцатилетней девочки, чем столкнулась с тем, что мне предстоит. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 18:29 |
||
|
У меня еще целая жизнь в качестве Девы-Ткачихи и лишь одна ночь в качестве ее сестры. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 18:31 |
||
|
Я охаю и ахаю когда надо и она уверена, что я ее слушаю. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 18:31 Я киваю и поддакиваю в нужные моменты, и она уверена, что я её слушаю. YulikTes 20.11.12 в 20:54 |
||
|
Я представляю, что внимание укрепит и усовершенствует её, поэтому, когда меня не будет, она будет иметь его достаточно, не тратя свою жизнь на его поиски. YulikTes 20.11.12 в 21:00 |
||
|
Уроки в академии Эйми заканчиваются одновременно с дневной сменой в городе, так что мама ждет нас дома. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:11 |
||
|
Она на кухне, и когда мы входим, ее голова поворачивается в нашу сторону, она спешит встретиться со мной взглядом. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:01 |
||
|
Глубоко вздохнув, я качаю головой и она облегченно опускает плечи. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 18:40 |
||
|
Я позволяю ей обнимать меня столько, сколько она хочет, её объятия затапливают меня любовью. YulikTes 20.11.12 в 21:09 |
||
|
Вот почему я не говорю им правду. MaybeFromJupiter 20.11.12 в 18:41 |
||
|
Я хочу запомнить напоследок любовь, а не волнение или переживания. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 18:58 |
||
|
Мама поднимает руку и убирает прядь волос с моего лица, но не улыбается. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:13 |
||
|
Несмотря на то, что по ее мнению я провалилась, она понимает, что мне не долго осталось жить дома. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:14 |
||
|
Она думает о том, что скоро мне назначат работу, а затем выдадут замуж, пусть меня и не заберут. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:15 |
||
|
Какой смысл говорить ей, что она меня сегодня потеряет? MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:16 |
||
|
Сейчас это не важно, важен лишь этот момент. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:17 |
||
|
Это обычный ужин за нашим обычным столом, и, за исключением присутствия маминого фирменного блюда и редкого угощения - тушеного мяса, которое она переготовила - мало что изменилось, по крайней мере для моей семьи. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:29 |
||
|
Напольные часы тикают в гостиной, цикады бурно стрекочут, мотор грохочет на улице, а небо снаружи темнеет перед наступлением ночи. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:33 |
||
|
Это обычный день, как сотни других до него, но сегодня я не вылезу из своей кровати и не пойду на цыпочках в спальню родителей. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:35 |
||
|
Завершение теста означает и завершение годов тренировок. MaybeFromJupiter 21.11.12 в 19:36 |
||
|
Я живу со своей семьей в крохотном домике в пригороде Ромена, где моим родителям было определено иметь двоих детей и подходящий по размеру дом. Моя мама рассказывала мне, что они подавали заявку на рождение еще одного ребенка, когда мне было восемь - до того, как они обнаружили мои "обстоятельства" - но не прошли оценку. Расходы на поддержание каждого индивидуума вынуждают Гильдию регулировать численность населения. Homyaka 21.11.12 в 22:29 |
||
|
Однажды утром она объяснила это как бы между делом, закрепляя свои волосы в идеальные кудри перед работой. Раньше я выпрашивала у нее братика. Она подождала, пока я буду достаточно взрослой, чтобы объяснить, что это было бы все равно невозможно из-за сегрегации, но я все-таки расстроилась. Ковыряясь в своей тарелке, я поняла, насколько было бы проще, будь я мальчиком, или родись моя сестра таковым. Спорю, мою родители тоже хотели мальчиков. Homyaka 21.11.12 в 22:39 |
||
|
Тогда бы им не пришлось беспокоиться, что нас заберут. MaybeFromJupiter 22.11.12 в 14:45 |
||
|
Я никогда не подозревала, что она может быть другой, пока мне не стукнуло одиннадцать, в тот год они с папой начали учить меня быть неуклюжей. DevilInside 23.11.12 в 09:52 |
||
|
Моя кожа слишком блёклая для розовых волос. Вот, если бы они у меня были сияющими огненно-красными, как у мамы, или же теплыми золотистыми, как у Эйми, но мои волосы тусклые как старые монетки. DevilInside 23.11.12 в 10:39 |
||
|
Я чувствую себя виноватой, уставившись на картошку и пересушенные кусочки жареной говядины. На эту трапезу было потрачено скорее всего два ночных пайка, а ведь потом будет еще торт. DevilInside 23.11.12 в 10:51 |
||
|
Хрупкие белые зубчики по краям торта вызывают тошноту. Я не привыкла к сладкому и я не голодна. Я и так с трудом заставляю себя съесть несколько кусочков пересушенного мяса. DevilInside 23.11.12 в 10:58 |
