Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сознательно Маела не послала бы мне того самого человека, которого мне не терпелось бы увидеть и, в тоже время, хотелось бы избежать, но если бы пришел Джост, это было бы уже ударом ниже пояса. Знает ли он, что я наказана за поцелуй с Эриком? Или возможно, он также просто думает обо мне. Мысль, что, возможно, он хочет видеть меня, заставляет мой пульс ускорится настолько, что мои искалеченные пальцы пульсируют. Сейчас не время, чтобы беспокоится об этом. Он видел меня и в худшем виде, поэтому я разрешаю ему войти, так или иначе. Джост отворачивает голову от открытой двери. Ksenia09 24.10.13 в 17:55 |
|
|
Я прочищаю горло, чтобы привлечь его внимание. Ksenia09 24.10.13 в 17:56 |
||
|
- В будущем я постараюсь быть менее вежливым, - говорит он. Ksenia09 24.10.13 в 17:57 |
||
|
- Что ты здесь делаешь? - спрашиваю я, осторожно оборачивая чистым полотенцем кровоточащие руки. Ksenia09 24.10.13 в 17:58 |
||
|
- Ты посылала за медицинской помощью. - Он показывает небольшую медицинскую сумку. Ksenia09 24.10.13 в 17:59 |
||
|
- Точно. Разве здесь нет клиники? - Понимая, что мое раздражение может быть неправильно истолковано, потому что мне бы больше хотелось быть здесь с ним, чем на смотровом столе, я быстро добавляю: - Я рада, что ты принимаешь вызовы на дом, но в чем же заключается твоя работа? Ksenia09 24.10.13 в 18:04 |
||
|
- Помнишь, я выполняю грязную работу. Я обучен накладывать основные медицинские патчи. Если ты не умираешь, то приду я. Клиника предназначена для другого. - Его тон подразумевает, что есть еще что рассказать, но я не могу справится с дополнительной информацией в данный момент. Я делаю пометку в уме, чтобы вернуться к этому позже, когда перестану истекать кровью. Ksenia09 25.10.13 в 22:05 |
||
|
- Итак, твоя работа - привести меня в порядок? - спрашиваю я, наклонив голову, чтобы лучше видеть его. К сожалению, от небольшого движения очень кружится голова. Ksenia09 26.10.13 в 07:54 |
||
|
Джост вовремя подхватывает меня. Ksenia09 26.10.13 в 07:54 |
||
|
Он укладывает меня на большие напольные подушки и бережно берет мои руки своими теплыми и мозолистыми руками для осмотра. Его мягкое прикосновение не сильно помогает от головокружения, но мне наплевать. Ksenia09 26.10.13 в 08:01 |
||
|
- Мне надо знать, что случилось? - спрашивает он. Ksenia09 26.10.13 в 08:04 |
||
|
Я качаю головой. - Я понравилась Маеле. Ksenia09 26.10.13 в 08:05 |
||
|
- А что случилось с политикой незаметности? - спрашивает Джост, подкрепляя тяжелым вздохом своё неодобрение. DevilInside 29.10.13 в 10:09 |
||
|
- У меня выдающийся характер. DevilInside 29.10.13 в 10:28 |
||
|
Несмотря на явное разочарование, он слегка улыбается. - Давай приведем их в порядок. Знаешь, нужно это промыть, - говорит он, беря меня за локоть и помогая мне подняться. По всей видимости, мои шутки не смешные. Но если я не могу дразнить Джоста, то я не знаю, что с ним делать. Ksenia09 26.10.13 в 08:21 |
||
|
В ванной он поворачивает кран на полную мощность. Звук льющейся воды эхом отражается от мрамора. - Вот, - говорит он, и я смотрю на него недоумённым взглядом, но он просто берет мои руки. Вместо того, чтобы подставить их под проточную воду, он набирает воды в левую ладонь и льёт на мои раны, нежно вытирая кровь.Я привыкла, что люди что-то делают за меня - укладывают волосы, накладывают косметику и даже одевают меня, - но забота Джоста обо мне напоминает маму, которая присматривала за мной во время болезни. Боль, распространяющаяся в моей груди - не более, чем ностальгия. Ksenia09 27.10.13 в 20:50 |
||
|
Открыв сумку, которую он принес, он достает маленькую баночку с мазью. Ksenia09 27.10.13 в 20:52 |
||
|
- Я выдерживала и похуже. - Но когда он прикладывает мазь к открытой ране, я сожалею о своей браваде. Мне приходится прикусить губу, чтобы удержаться от визга. Ksenia09 28.10.13 в 17:36 |
||
|
- Как себя чувствуешь? - спрашивает он мягко. Ksenia09 28.10.13 в 17:37 |
||
|
- Бывало и лучше, - признаюсь я, делая глубокий вдох, чтобы отвлечься. - Значит, Гильдия использует тебя в качестве целителя Дев-Ткачих в дополнение к твоим обязанностям камердинера? Зачем именно ты здесь? Ksenia09 28.10.13 в 17:40 |
||
|
Он наклоняется ко мне и шепчет мне на ухо - Как ты думаешь, мы могли бы поговорить в твоей комнате? Мне не надо, чтобы Гильдия знала, почему я здесь. Ksenia09 28.10.13 в 17:43 |
||
|
- Полагаю, я не ожидала... - Я не могу закончить мысль, когда его дыхание касается моей шеи. Ksenia09 28.10.13 в 17:45 |
||
|
- Настоящий ответ? - он отклоняется, разрушая чары. Ksenia09 28.10.13 в 17:47 |
||
|
- Спорный - признаю я наконец. - Я думала, что ты рядовая рабочая лошадка. Ksenia09 28.10.13 в 17:50 |
||
|
- Спасибо, - говорит он. - Всего-то немного обидно. Ksenia09 28.10.13 в 17:50 |
||
|
- Извини. Я не хотела. Ksenia09 28.10.13 в 17:51 |
||
|
- Я знаю. Полагаю, мне удается приспосабливаться намного лучше, чем я думал, - говорит он, оборачивая марлей мои чистые руки. - Что это? DevilInside 29.10.13 в 10:30 |
||
|
Он проводит пальцем по отметине на моём запястье, и я не знаю, что ему сказать. - Сувенир из прошлой жизни, - отвечаю я со вздохом. - Мой отец сделал его перед... DevilInside 29.10.13 в 10:34 |
||
|
Джост слегка наклоняет голову, чтобы показать, что он знает и мне не надо произносить эти слова вслух, хотя они гремят и отдаются эхом в моей голове: перед своей смертью. DevilInside 29.10.13 в 10:35 |
||
|
- Почему песочные часы? - спрашивает он, изучая отметку. DevilInside 29.10.13 в 10:36 |
||
|
- Я не знаю, - вполголоса говорю я, ярко ощущая его прикосновение. - Это должно напоминать мне, кто я. DevilInside 29.10.13 в 10:37 |
||
|
- И как, работает? - выдыхает он, глядя мне прямо в глаза. DevilInside 29.10.13 в 10:38 |
||
|
- Наверное, да. - Я наблюдаю за ним и взвешиваю свои мысли. - Зачем ты здесь, Джост? Я имею в виду служение Изгнанию. DevilInside 29.10.13 в 10:38 |
||
|
- Я даже не знаю, с чего начать, - отвечает он, начиная обрабатывать другую руку. DevilInside 29.10.13 в 10:48 |
||
|
- С самого начала? - подсказываю я тихонько. Он поднимает глаза и его обычно ясные глаза пусты. DevilInside 29.10.13 в 10:49 |
||
|
- У меня однажды была семья, - он замолкает и опять переключает внимание на мои руки. - А теперь нет. DevilInside 29.10.13 в 10:50 |
||
|
Расстояние между нами сокращается, и я только сейчас вижу, какая большая пропасть существовала до этого. Ksenia09 29.10.13 в 21:09 |
||
|
- Когда мне было шестнадцать, я женился на девушке из моего города. До тестирования в нашем городе изоляция не была распространена, и мы сделали так, чтобы её не рассматривали как кандидатку. Ksenia09 29.10.13 в 21:33 |
||
|
Я краснею от его признания и стараюсь перевести в шутку свой дискомфорт. Что-то дергается в моей груди при этом откровении. Мне не нравится, что он был женат. Ни чуточки. Даже если он сейчас не женат. - В шестнадцать? Я думала, что в восемнадцать рано. - Как только я это говорю, то жалею об этом. Ksenia09 30.10.13 в 06:56 |
||
|
- Да, в шестнадцать, - к моему облегчению, он смеётся. - Я знал её с самого детства. Мы жили в маленькой деревушке под названием Саксун, которая расположена на территории и Западного, и Южного секторов. Я родом из древнего рода рыбаков. Городок настолько мал, что назначения диктуются семейным бизнесом, а так как мой брат заполучил пограничный пропуск, я был единственным, кто мог унаследовать отцовскую лодку. DevilInside 30.10.13 в 10:02 |
||
|
- Значит, тебе не дали роль? DevilInside 30.10.13 в 10:07 |
||
|
- Знаешь, всё происходит по-разному, в зависимости от того, есть у тебя деньги или нет, - сухо сообщает мне он. - Система не одинаково влияет на тебя. DevilInside 30.10.13 в 10:13 |
||
|
- Ромен - это третий по величине город в Западном Секторе, - произношу я. - Это город, в котором все усреднённое - дома, назначения, люди. DevilInside 30.10.13 в 10:14 |
||
|
- Гильдия процветает за счет усреднённости. DevilInside 30.10.13 в 10:15 |
||
|
- Значит, ты был женат до того, как попал сюда? - я стараюсь звучать беззаботно, но я чувствую себя неудобно, и я не хочу, чтобы он услышал ревность в моём голосе. DevilInside 30.10.13 в 10:17 |
||
|
Он кивает и начинает бинтовать мне руки. - Её звали Розенн. Она жила с отцом и братом. Я зарабатывал на покупку новой лодки и..., - он делает паузу, как будто пытаясь пропустить что-то, слишком болезненное для того, чтобы поделиться, но продолжает, звук его голоса едва слышен из-за шума воды. - Я должен был понять, что что-то не так, но мне даже и в голову не пришло. DevilInside 30.10.13 в 10:22 |
||
|
Я кладу забинтованную руку ему на плечо и его напряжённые мускулы расслабляются. DevilInside 30.10.13 в 10:22 |
||
|
- Её брат, Паррик. Нелюдим, недоволен своим назначением, не интересовался девушками. Почти восемнадцать лет. Я терпел его, потому что он стал моей семьей, когда я женился на Розенн, но они были полными противоположностями. Она была как весенний день, окружена энергией. Паррик тоже выделялся, но только потому, что был холоден. Интересный разговор мог сойти на нет из-за него. Людям не нравилось его общество. И мне тоже, - признаёт он. - Я не мог понять, почему он так сдержан и обособлен. DevilInside 30.10.13 в 10:35 |
||
|
- Он должен был быть на обучении у своего отца, но он начал делать длинные перерывы. Однажды он исчез и не возвращался до темноты. Розенн боялась, что ее отец потеряет терпение, поэтому она попросила меня вмешаться. Она думала, что я смогу поговорить с Парриком. Возможно, подружиться. Он не захотел со мной разговаривать, а я не очень настаивал. Вместо этого я начал следить за ним. Ksenia09 30.10.13 в 16:10 |
||
|
- Куда он ходил? - спрашиваю я тихо, моя ревность уступает место страху. Ksenia09 30.10.13 в 16:11 |
