Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я чувствую вкус железа и губа болит в том месте, где она была рассечена о зубы. Вот тебе и залечь на дно - не с Праяной в моей группе. Маела официально выпустила меня пару дней назад, вскоре после нашей милой беседы, и хотя я провела достаточно времени, обдумывая как лучше снова приступить к занятиям, я всё ещё была в исходной позиции. Я хотела извиниться, но не могла найти слов. Другие Избранные казались такими же холодными как и Праяна, на них моя стычка с Маелой не произвела совершенно никакого впечатления. Взгляды, которые они на меня бросали, было довольно легко понять. На самом деле, они напомнили мне о том, как девочки на тестировании относились ко мне. Они думали что я неуклюжая и неумелая. Возможно, они были правы. Не обращая внимания ни на что, я прошаркала в мастерскую на инструктаж по станку, не сказав ни слова Праяне. Может быть, это бы ничего не изменило. Было понятно, что она полностью обвиняла меня в смерти сестры. Я была более доступной целью чем Маела - и к тому же менее опасной. DevilInside 21.05.13 в 18:17 |
|
|
Наконец-то мы снова работали на настоящих станках. После того ужасного происшествия каждой из нас дали три дня практики с искусственным полотном, прежде чем допустить нас к работе над настоящим отрезом. К концу первого занятия я доказала свою способность делать изменения с легкостью. Но, как назло, большинство девочек так не могли. Они более или менее подходили на роль Дев-Ткачих, но их работа была небрежна, или они слишком долго копались, или у них не хватало уверенности чтобы углубиться в своё задание. К концу практики нам разрешили выполнять простые задания вроде ткачества еды, но мы с Праяной были выделены. Мы обе работали над погодой, а не над едой. Я надеялась, что это даст мне шанс поговорить с ней. DevilInside 22.05.13 в 17:54 |
||
|
Я знала, что она будет расстроена, но не ожидала, что она выскочит и ударит меня. Я ослабла после малосъедобной пищи и воды и нескольких дней в камере, поэтому после удара Праяны я оказываюсь на полу на пятой точке. Мне бы хотелось думать, что это случилось, потому что она поймала меня врасплох, но у меня никогда не было возможности проверить свои боевые навыки. Я не могу осуждать её за злость. Хотела бы я избить кого-нибудь за то, что Гильдия сделала с моей семьей. DevilInside 23.05.13 в 19:07 |
||
|
- Я обещаю тебе, - говорит Праяна, наклоняясь так, что ее дыхание обжигает мое лицо, - твоя жизнь станет пыткой, пока я буду рядом. Ksenia09 24.05.13 в 09:35 |
||
|
- По крайней мере честно, - я сплёвываю кровь, текущую с десен. Ksenia09 24.05.13 в 09:47 |
||
|
Ей не нравится мой ответ. Это понятно, потому что ее глаза сужаются в щелочки. Вся ситуация выглядит смешно. Вражда - полностью Маелы рук дело. Я хотела сделать как лучше, когда занимала место Праяны на тестировании и не могла знать, что в том участке была нить ее сестры. Ksenia09 24.05.13 в 09:56 |
||
|
Но это не остановит ее ненависть ко мне. Ksenia09 24.05.13 в 10:02 |
||
|
Праяна садится обратно на табурет и возобновляет работу, яростно плетя. Это должно свести меня с ума или, по крайней мере, возмутить, но я думаю об Эйми и как ее прекрасные белокурые волосы волнами лежат вокруг личика. Это моя вина, что случилось с ними - с обеими нашими сестрами. Я все это начала. Ksenia09 24.05.13 в 10:07 |
||
|
Наша инструктор, суетливая престарелая Дева-Ткачиха, которой не следует злоупотреблять косметикой, ничего не замечает. Она занята, порхая от одной Подходящей к другой, руководя их работой и подбадривая. Она прекрасный учитель. Я чувствую боль и удивляюсь, как много учителей упомянули в день назначения в Ромене. Но не меня. Я возвращаюсь к заданию, чтобы соткать кратковременный дождик над северо-восточным регионом нашего сектора. Ksenia09 24.05.13 в 11:27 |
||
|
Мой станок больше, чем у других девушек и его шестеренки и трубы занимают полностью угол комнаты. Он намного новее, и, как правило, предназначен для демонстрации инструктором, в то время как другие в классе используются для практики. Другие станки в комнате маленькие, некоторые даже проржавевшие, но все в рабочем состоянии. Они настолько близко находятся друг от друга, что другие Подходящие едва могут двигаться во время работы. Праяна работает на одном из них. Это еще один пункт в списке, чтоб ненавидеть меня. Я вздыхаю, думая насколько длинным становится этот список и что невозможно будет вернуть ее благосклонность. Но я не могу позволить себе отвлекаться, когда я делаю что-то, что поглощает полностью всё моё внимание. Ksenia09 24.05.13 в 11:40 |
||
|
Погода сложнее, чем еда, потому что нити, составляющие дождь или снег должны быть вплетены в те, которые составляют облака, находящиеся в небесных прядях. Ksenia09 24.05.13 в 11:43 |
||
|
Продовольствие - это простое изменение. Исходный материал доступен и вплетается в систему снабжения фермерам и владельцам магазинов. Домашний скот и растения могут быть выращены людьми, тем самым обеспечивая значительные роли для граждан, поэтому всё, что нам нужно делать - вплетать сырьё в новые фермы и затем забирать урожай для равномерного распределения по всему Аррасу. Это основы ткачества - вытащить нить, переместить её в новый отрез, вплести взамен старой новую нить для роста. Таким образом выращиваются зерновые и еда попадает с фермы на рынок. Но это отупляюще скучная работа. По всей видимости больше тысячи Дев-Ткачих в четырёх Изгнаниях Арраса занимаются этим денно и нощно. Двести из них находятся здесь и я надеюсь, что меня не назначат на эту работу. Ручаюсь, что Маеле бы очень хотелось засунуть меня на станцию, где бы я занималась простейшим добавлением и перемещением целыми днями напролёт. DevilInside 24.05.13 в 17:57 |
||
|
По крайней мере погода даёт простор для творчества. Наше сырьё происходит из источников, собранных и укрощённых в разных секторах, процесс, который нам толком не объяснили, показали только несколько фотографий громадных станков и больших фабрик, которые отделяли и упорядочивали нити. Я беру материал - синевато-серые волокна для дождевых облаков, сверкающие золотые нити молний - и сплетаю их вместе. Затем я вставляю их в выбранные места на моем станке. Это последовательный процесс, тщательное добавление элементов, чтобы гроза пришла в назначенное время, когда граждане ожидают её. Преподавательница предупредила меня, как сильно могут разозлиться люди, если их захватит врасплох гроза, которая пришла слишком быстро или задержалась. Слишком много ошибок - и тебя понизят до чего-то типа продовольственной цепочки. Связующая нить времени, которая постоянно движется по станку, медленно поглощает те нити, которые мы добавляем. Я использую имеющийся под рукой материал, чтобы заменить их как можно быстрее и точнее. Иначе в той области, в которой я работаю, будет мрак. Однажды такое произошло, когда я была младше, и мои родители потащили нас в подвал, чтобы переждать. Это не было опасно, но когда тебе семь лет, видеть как исчезает небо было довольно пугающе. У меня потом неделями были кошмары. DevilInside 24.05.13 в 18:55 |
||
|
Я люблю ощущать нити погоды под руками, а работать на станке менее утомительно, чем ткать вручную. Кажется, здесь больше ни у кого нет навыков работы без станка, и я более чем счастлива использовать механизм. Дождевые облака набухают под моими пальцами, когда я добавляю их в горизонт, а удары молнии пронизывают верхушки. Где-то на северо-востоке вспышки на горизонте предупреждают о надвигающимся ливне в случае, если кто-то пропустил прогноз погоды Потока. Я хочу возненавидеть работу, но создание дождя расслабляет, даже приносит удовлетворение. Гобелен прекрасен - мерцающий, переливающийся светом и красками. Ksenia09 27.05.13 в 12:43 |
||
|
- Аделис. - Моя преподавательница подзывает меня в дальний угол. Несколько одноклассниц обращают внимание, но быстро возвращаются к заданному заданию. Без сомнений, они ждут, что у меня снова неприятности. Ksenia09 27.05.13 в 13:16 |
||
|
Но в углу ждет не только она. Праяна с ней и она не рада меня видеть. Ksenia09 27.05.13 в 13:18 |
||
|
- Меня попросили послать вас двоих с тем мужчиной, который стоит в коридоре, - говорит нам преподавательница тихим голосом, так чтобы другие не услышали. Ksenia09 27.05.13 в 13:19 |
||
|
Праяна бросает испуганный взгляд на меня и я понимаю, что мы думаем об одном и том же: нам достанется за драку? Ладно, ей больше за то, что ударила меня, мне за то, что приняла удар, в целом одно и то же. DevilInside 27.05.13 в 18:56 |
||
|
- Вы не наказаны, - уверяет нас преподавательница. Должно быть, она видела страх на наших лицах. - Вас продвинули: теперь вы Девы-Ткачихи. DevilInside 27.05.13 в 19:00 |
||
|
К моему удивлению, эта новость приносит чувство облегчения. Я хочу узнать больше о том, что происходит здесь, в Изгнании. Конечно, минус в том, что меня продвинули с Праяной. Вне зависимости от убежденности Джоста в том, что Маела хочет оставить меня в живых, я уверена, что и она и Праяна будут надеяться на мой провал. DevilInside 27.05.13 в 19:05 |
||
|
Эрик ждёт за дверями учебной комнаты. Сегодня он одет в тёмно-синий костюм с едва видными полосками, затейливо вплетёнными в шерсть. Забавно, как всего-то после нескольких дней связанных с ткачеством, вещи, которые я прежде не замечала, начали привлекать моё внимание. Насколько тонкая ткань мастерски облегает его тело, скроенная точно по его меркам. Он прокашливается и я быстро перемещаю взгляд на пол. DevilInside 28.05.13 в 18:33 |
||
|
- Я удостоен чести препроводить вас обеих на вашу аттестацию. Затем вы будете назначены в мастерскую для новичков и встретитесь со своими наставницами, чтобы обсудить грядущие перемены. DevilInside 28.05.13 в 18:44 |
||
|
- Праяна, твои личные вещи переносят в твоё новое жильё в нижней башне. DevilInside 28.05.13 в 18:46 |
||
|
- Личные вещи? - срывается у меня с языка, прежде чем я успеваю остановить себя. DevilInside 28.05.13 в 18:46 |
||
|
Они вдвоём поворачиваются и смотрят на меня. Праяна догадывается первой и её лицо перекашивается гримасой злобного удовольствия. DevilInside 28.05.13 в 18:47 |
||
|
- Конечно, - произносит она ухмыляясь. - Нам разрешили взять с собой что-нибудь, что имеет для нас значение. Одежду, фотографии наших семей. DevilInside 28.05.13 в 18:49 |
||
|
Ее восторг угасает на последнем слове и боль мелькает на лице. Интересно, кто-нибудь из Изгнанных потрудился узнать, умерла ли ее сестра, но я уверена, что ответ - да. Ksenia09 29.05.13 в 11:06 |
||
|
- А когда ты в бегах, личных вещей у тебя нет, - продолжает она, сверкая глазами. DevilInside 29.05.13 в 18:35 |
||
|
- Полагаю, что нет. DevilInside 29.05.13 в 18:36 |
||
|
- Как будто тебя никогда и не существовало. DevilInside 29.05.13 в 18:36 |
||
|
- По крайней мере, я не перекладываю с больной головы на здоровую, - говорю я, слова вылетают у меня изо рта, прежде чем я успеваю проглотить их. DevilInside 29.05.13 в 18:39 - По крайней мере, я не пытаюсь обвинить невиновного, - говорю я, слова вылетают у меня изо рта, прежде чем я успеваю проглотить их. DevilInside 29.05.13 в 18:40 |
||
|
Её ноздри раздуваются, но она быстро берёт себя в руки. DevilInside 29.05.13 в 18:41 |
||
|
- Я думаю, что ты не удаляла в тот день, потому что ты боишься и ты вымещаешь на мне свою злость на себя и Гильдию. DevilInside 29.05.13 в 18:43 |
||
|
- Вот тут ты ошибаешься, - рычит Праяна. - Мы были там только из-за тебя. Не пытайся это отрицать. Ты можешь верить во все, что хочешь, но истина заключается в том, что все это была твоя вина. Маела испытывала тебя. Ты потерпела неудачу. Ksenia09 29.05.13 в 21:26 |
||
|
Она задела меня и я не могу придумать, что сказать в ответ. Ksenia09 29.05.13 в 21:32 |
||
|
- Аделис. - Эрик вмешивается, как будто пропустил весь спор. - Ты остаешься в своей ранее назначенной комнате. Ksenia09 29.05.13 в 21:37 |
||
|
Я сосредотачиваюсь на том, что мне не придется оставить свою уютную новую комнату. Да пропади пропадом и Праяна и личные вещи. Ksenia09 29.05.13 в 21:50 |
||
|
- Поскольку мы будем больше видеться друг с другом, - продолжает он, беря Праяну за руку, - пожалуйста, зовите меня Эрик. Ksenia09 29.05.13 в 21:52 |
||
|
- Больше видеться друг с другом? - Что-то от этой новости бросает меня в дрожь. Ksenia09 29.05.13 в 21:56 |
||
|
В то же время он выглядит довольным, сообщив это. - Хотя вас переводят в помещение Дев-Ткачих, вы все еще под присмотром. На протяжении следующих нескольких месяцев вас будут оценивать и назначат на более постоянное место. Ksenia09 29.05.13 в 22:02 |
||
|
- А другие к нам присоединятся? - вмешивается Праяна, задавая вопрос, волнующий меня. Это напоминает мне о единственном дне, когда мы были друзьями. DevilInside 30.05.13 в 18:12 |
||
|
- Мы будем продолжать оценивать остальных, пока не убедимся, что в группе больше нет Дев-Ткачих. Возможно, некоторые так и будут ткать еду, но скорее всего, далее они не продвинутся. DevilInside 30.05.13 в 18:40 |
||
|
Больше нет Дев-Ткачих? Поверить не могу, что они могут выбраковывать нас так быстро. Будут ли остальные отправлены шить одежду или работать на кухне? Я рада, что не буду присутствовать при том, когда постоянное возбуждение сотрётся с их лиц. Они покинули домашний очаг в ожидании шикарной жизни, а не чтобы стать портнихами и уборщицами. И всё-таки я рада, что их не выбрали. Любая, относящаяся к присоединению к Изгнанию с таким рвением, как эти девочки, не должна быть частью Гильдии. Страстно стремящиеся к этому девочки хотят угодить людям наподобие Маелы. DevilInside 30.05.13 в 18:46 |
||
|
- Знаешь, Эрик, - мурлычет Праяна, повисая на нём, - нам всем было интересно, почему у Аделис комната в высокой башне. DevilInside 30.05.13 в 18:49 |
||
|
Его ответ настолько отлично отрепетирован, что я почти вижу, как замирает время. DevilInside 30.05.13 в 18:50 |
||
|
Должно быть, он часто это повторяет. Кажется, что Праяну это устраивает. Или же она достаточно умна, чтобы перестать задавать вопросы. DevilInside 30.05.13 в 18:51 |
||
|
- Праяна, там ты встретишься со своей наставницей. Эрик открывает большую металлическую дверь и быстро убирает её руку со своей. Слишком быстро. Праяна замечает это и скрывается внутри. DevilInside 31.05.13 в 18:44 |
||
|
- Мы не будем тренироваться вместе? - спрашиваю я так невинно, как могу у Эрика, закрывающего дверь. DevilInside 31.05.13 в 18:47 |
||
|
- Нет. - Он улыбается. - На этот раз тебя оставили в покое. DevilInside 31.05.13 в 18:48 |
||
|
Я пытаюсь продолжить вести себя наивно, но быстро сдаюсь. DevilInside 31.05.13 в 18:50 |
