Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ты даже себе и представить не можешь, - говорит он. - Как твоя нога? DevilInside 08.12.12 в 10:03 |
|
|
Я бросаю взгляд на глубокие борозды, оставленные клешней, и обнаруживаю, что они пропали. DevilInside 08.12.12 в 10:04 |
||
|
- Полагаю, в порядке, - я пытаюсь убрать удивление из голоса, но у меня не получается. DevilInside 08.12.12 в 10:06 |
||
|
- Восстанавливающий патч, - сообщает он мне. - Одна из дополнительных льгот, которые у тебя будут, когда ты станешь Девой-Ткачихой. DevilInside 08.12.12 в 10:10 |
+1 | |
|
Я не отвечаю и он снова берет хрустальную бутылку и наливает себе еще. Мой взгляд перекочевывает обратно к окну. Мы почти выехали из Ромена и мне не верится, что я сюда никогда не вернусь. Вид затуманивается и веки тяжелеют, препарат, который мне вкололи ранее, вгоняет меня в сон. Но прямо перед тем, как мои глаза закрываются, дорога позади нас исчезает, мерцая и растворяясь в никуда. DevilInside 08.12.12 в 10:20 |
||
|
. DevilInside 23.12.12 в 09:13 |
||
|
. DevilInside 23.12.12 в 09:13 |
||
|
Офицер расталкивает меня, когда мы добираемся до станции Нилус и дает мне обувь. Другой провожает меня до туалета и охраняет. Я оказываюсь в отдельной туалетной комнате и мне выдают обычное белое платье. Затем забирают всю старую одежду. Я переодеваюсь как можно медленнее, пытаясь преодолеть туман в голове. MaybeFromJupiter 08.12.12 в 17:25 |
||
|
Я не могу надолго откладывать выход на станцию. Станция Нилус расположена в главном городе Западного Сектора и служит для переправления путешественников в остальные три главных города Арраса. Она тоже строго контролируется. Только наиболее влиятельные бизнесмены могут путешествовать между четырьмя секторами; такого человека, как мой отец, не пропустили бы. До сегодняшнего дня я никогда не бывала за пределами Ромена. Я должна быть взволнованной, но я чувствую только тупую боль при этой мысли. DevilInside 10.12.12 в 14:00 |
||
|
Кормак развалился в бирюзовом кресле рядом с туалетной комнатой. DevilInside 10.12.12 в 14:02 |
||
|
- Когда-нибудь была на переправляющей станции, Аделис? - спрашивает Кормак, поднимаясь мне навстречу, когда я вхожу в холл станции. DevilInside 10.12.12 в 14:18 |
||
|
Я качаю головой. Я не собираюсь вести себя, как будто мы друзья. DevilInside 10.12.12 в 14:20 |
||
|
- Не думаю. В наше время некоторым гражданам редко удается получить пограничные пропуска, - он улыбается и я впервые замечаю морщинку на его безупречной коже. Под "некоторыми гражданами" он подразумевает женщин и работников сферы обслуживания. DevilInside 10.12.12 в 14:22 |
||
|
Кормак задает темп ходьбе и я бреду рядом с ним по задворкам станции. Тут и маленькая будочка чистильщика обуви, и гардеробная, и маленькое кафе. Жестом он приглашает меня проследовать за ним в ресторан и официант ведет нас на второй этаж. Отсюда нам видны путешественники, ждущие назначений на переправление в большом мраморном зале. Несмотря на то, что он оживлен, звуки путешествия - цоканье туфель, разговоры по компланту, шуршание Сводок - заполняют пространство и возвращаются эхом. Рев энергии почти оглушает. DevilInside 10.12.12 в 14:35 |
+2 | |
|
- Мисс, мне нужно проверить вашу приоритетную карточку, - говорит официант, насмешливо улыбаясь. DevilInside 10.12.12 в 14:36 |
||
|
Я оглядываю свое простенькое платье и понимаю, что у меня нет даже гражданского удостоверения, но Кормак начинает говорить до того, как я успеваю оправдаться. DevilInside 10.12.12 в 14:39 |
||
|
- Она со мной. Вам показать мою приоритетную карту? - это скорее не вопрос, а вызов. DevilInside 10.12.12 в 14:40 |
||
|
Официант переводит взгляд и надменная улыбка исчезает. DevilInside 10.12.12 в 14:43 |
||
|
Я почувствовала себя грязной от того, как он произнес "девочка". DevilInside 10.12.12 в 14:45 |
||
|
- Нет нужды извиняться. Думаю, девочки тут редко встречаются, - он смеется и официант присоединяется к нему. DevilInside 11.12.12 в 13:58 |
||
|
- Нам не сообщили, что прибудет бригада по извлечению, иначе мы бы подготовились, - уверяет его молодой человек. DevilInside 11.12.12 в 14:00 |
||
|
- Это было незапланированное извлечение, так что обычные предупреждения были невозможны. DevilInside 11.12.12 в 14:02 |
||
|
- То есть она... - он с восхищением разглядывает меня. DevilInside 11.12.12 в 14:03 |
||
|
- Она Подходящая. Обращайтесь с ней, как с Девой-Ткачихой, - в голосе Кормака звучит предупреждение и молодой человек торжественно кивает. DevilInside 11.12.12 в 14:06 |
||
|
Он усердно прислуживает, хотя мне не разрешают самостоятельно что-нибудь заказать. И в дополнение к раздражающему своей опекой официанту, каждый мужчина здесь пялится на меня. Беззастенчивый взгляд клиентов пробуждает ошеломляющее осознание. Взглянув на суетящихся путешественников, я вижу очертания костюмов и шляп. Единственная женщина на станции принимает пальто в той гардеробной, которую я заметила раньше. Очевидно, здесь разрешено питаться только мужчинам. Я знала, что переправление было только для важных бизнесменов, но я никогда не думала, что даже станция была раздельной. Я вытираю руки о подол платья, чувствуя, как тут тепло. DevilInside 11.12.12 в 14:28 |
||
|
- Распутники, - говорит Кормак и усмехается. - Фактически, в наше время невозможно встретить женщин не на их рабочем месте. По крайней мере, без их мужей. DevilInside 11.12.12 в 14:35 |
||
|
Мне требуется целая минута, чтобы понять, что он говорит обо мне. Я та самая женщина не на работе. DevilInside 11.12.12 в 14:36 |
||
|
- Предлагаю тебе поесть. Я знаю, что в тебе мало что осталось после того, как тот тупица медик облажался. Можно подумать, что доза медикамента для девочки весом в 52 килограмма известна, но на деле всегда оказывается или слишком много, или слишком мало. Однако тебе повезло - на станции Нилус отличное кафе, - он кивает на дверь в кухню. - До следующей еды может быть еще долго. DevilInside 12.12.12 в 14:19 |
||
|
- Я не очень-то голодна, - говорю я. Баранья отбивная на тарелке передо мной нетронута. Несмотря на собственный совет поесть, Кормак также не прикасается к еде, но только потому, что потягивает бурбон. DevilInside 12.12.12 в 14:27 |
||
|
Кормак наклоняется над столом и смотрит на меня. - Я уже заметил. И все-таки послушайся совета - съешь хоть что-то. KatrinkaDeSangre 11.12.12 в 17:18 |
+1 | |
|
Я думаю об обеденном столе и белом торте на нем, лужице черной крови у его ножек, и качаю головой. Единственное, чего мне не хватает - это ответов. DevilInside 12.12.12 в 14:30 |
||
|
- Ешь, и я расскажу тебе то, что ты хочешь знать. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 13:50 |
||
|
Я подхватываю пару кусочков, зная, что не смогу есть, услышав его ответ, но как только я глотаю, мое внимание возвращается к нему. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 14:17 |
||
|
- Твой отец - да, - низким голосом отвечает Кормак. В его голосе нет сожаления. Это просто факт. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 14:35 |
||
|
Я смотрю вниз и глубоко вздыхаю. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 14:48 |
||
|
- Твоя сестра под присмотром, но у меня нет сведений о твоей матери. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 14:49 |
||
|
- Значит она выбралась? - спрашиваю я не дыша и думая, как им удалось поймать Эйми. Несмотря на новость о папе, я начинаю надеяться. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 14:51 |
||
|
- Ненадолго. Когда действие Валпрона кончится, ты перестанешь радоваться. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 14:52 |
||
|
- Может я сильнее чем ты думаешь, - возражаю я, несмотря на то, что я осознаю онемение по всему моему телу. MaybeFromJupiter 11.12.12 в 15:05 |
||
|
- Это будет удивительно. Валпрон - это успокоительное вещество, - Кормак щурит глаза и откладывает вилку. - В чем был ваш план? DevilInside 12.12.12 в 14:33 |
||
|
- План? MaybeFromJupiter 11.12.12 в 18:09 |
||
|
- Не прикидывайся дурой, Аделис, - рычит он. - Под вашим домом было найдено четыре туннеля, ведущие в разные места района. Где вы собирались скрыться? DevilInside 12.12.12 в 14:35 |
||
|
- Никаких идей. Я о них не знала, - это правда. Не думаю, что сейчас я даже при желании смогу соврать, но я в жизни не догадывалась как сильно мои родители хотели спрятать меня от Гильдии. Как давно они выкопали эти туннели и как они это скрыли? Судя по взгляду Кормака, он считает, что я знаю намного больше. MaybeFromJupiter 12.12.12 в 13:50 |
||
|
Кормак фыркает, но возвращается к еде. Нет, скорее к выпивке. DevilInside 12.12.12 в 14:37 |
||
|
Я резко поднимаю на него взгляд и задаюсь вопросом , что ему об этом известно, но ничего не говорю. DevilInside 12.12.12 в 14:39 |
||
|
- Я видел Поток наблюдения за твоей проверкой. Тот момент, который ты соткала, был случайностью, - продолжает он. DevilInside 12.12.12 в 14:39 |
||
|
- Я понятия не имела, что делала, - произношу я, и по правде говоря, я и не знала. Я никогда не использовала станок для ткачества и что-то потрясло меня в выложенной передо мной материи жизни - очень сырых материалах, из которых состояло пространство вокруг. Нас измеряли и нам задавали вопросы, мы выполняли элементарные задания вроде соткать настоящую ткань, но никто из моих одноклассниц не преуспел в этом. Для этого требовался особенный талант, которого у них не было, и который я училась игнорировать все мое детство. DevilInside 12.12.12 в 14:47 |
||
|
- Сомневаюсь, - говорит Кормак, отставляя стакан. DevilInside 13.12.12 в 14:17 |
||
|
Мне хочется спрятаться под стол. Я знала, что выдала себя, но не знала, насколько сильно. Это моя вина. DevilInside 13.12.12 в 14:21 |
||
|
- Прекрасно. Не надо ничего говорить. У твоей матери нет шансов выбраться, - холодно сообщает он. DevilInside 13.12.12 в 14:24 |
