Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Вот, - предлагает Джост, взяв тарелку и набрав вилку картофеля. Ksenia09 22.08.13 в 08:31 |
|
|
Я откусываю с благодарностью. Блюдо остыло, но вкус карри еще чувствуется на языке. Ksenia09 23.08.13 в 15:21 |
||
|
- Спасибо, - бормочу я с набитым ртом. Ksenia09 23.08.13 в 15:22 |
||
|
- На здоровье. Ksenia09 23.08.13 в 15:23 |
||
|
Джост встает рядом со мной и осторожно скармливает мне еще несколько кусочков, пока девушки продолжают меня подготавливать. Вскоре мучающий меня голод испаряется и я начинаю наслаждаться легкими прикосновениями косметологов, мастерски завивающих мои волосы и втирающих крем в ноги. Насытившись, я даже не замечаю, насколько я устала, пока раздраженный кашель Валери не пробуждает меня от неожиданной дремоты. DevilInside 23.08.13 в 16:29 |
||
|
- Мы готовы одевать тебя - говорит она. Ksenia09 23.08.13 в 15:25 |
||
|
Я киваю и оглядываюсь в поисках Джоста, но он должно быть ушел, когда я задремала. Ksenia09 23.08.13 в 15:25 |
||
|
- Его здесь нет, - говорит Валери, помогая мне надеть прохладное атласное платье. Ksenia09 23.08.13 в 15:27 |
||
|
- Кого? - спрашиваю я. DevilInside 23.08.13 в 16:30 |
||
|
- Джоста, - отвечает она и по её голосу понятно, что она не купилась на моё наивное притворство. - Слуга? Когда ты могла заполучить кого-нибудь наподобие Эрика? DevilInside 23.08.13 в 16:31 |
||
|
- Или Кормака? - добавляет её помощница, застегивая на мне платье. DevilInside 23.08.13 в 16:31 |
||
|
- Я, правда, не понимаю, о чем вы говорите, - отвечаю я, но чувствую, как начинают гореть щеки. DevilInside 23.08.13 в 16:32 |
||
|
- О, прекрати, или ты испортишь макияж, - смеется Валери. DevilInside 23.08.13 в 16:33 |
||
|
Я взглядом вынуждаю её замолчать и она подает браслет, который я надеваю на руку. DevilInside 23.08.13 в 16:35 |
||
|
- Возможно, это к лучшему, - продолжает её помощница. - Кормак меняет девушек как перчатки, а Эрик... DevilInside 23.08.13 в 16:36 |
||
|
Мне не остается ничего другого, как повернуться и выслушать, что она хочет о нем сказать. DevilInside 23.08.13 в 16:37 |
||
|
- Он принадлежит Маеле, - Валери заканчивает её фразу. DevilInside 23.08.13 в 16:37 |
||
|
- Хорошо, что ни один из них мне не интересен, - говорю я, не отрываю взгляд от зеркала. DevilInside 23.08.13 в 16:38 |
||
|
В отражении я замечаю, как Валери и девушка обмениваются многозначительными взглядами. DevilInside 23.08.13 в 16:38 |
||
|
- Ну конечно, дорогая. Но когда помощница уходит за другими украшениями, Валери шепчет, приблизив губы к моему уху: - Наслаждайся всем счастьем, какое тебе доступно, даже если его совсем чуть-чуть. DevilInside 23.08.13 в 16:41 |
||
|
Валери выпрямляется в тот момент, когда в комнату входит девушка с моим ожерельем, но её слова засели у меня в голове. Наблюдая за её передвижениями в зеркале, грациозными и целеустремленными, без тени недовольства своим назначением, я надеюсь, что она счастлива и мечтаю о том же. DevilInside 23.08.13 в 16:43 |
||
|
- Так что у нас там на повестке дня? - спрашиваю я Эрика, когда он встречает меня у двери. DevilInside 23.08.13 в 18:34 |
||
|
- Ну, во-первых, твоя красота, - отвечает он и мне приходится сдерживаться, чтобы не рассмеяться. DevilInside 23.08.13 в 18:34 |
||
|
- А такие штучки проходят с другими девочками? - спрашиваю я, едва сдерживая удовольствие. DevilInside 23.08.13 в 18:36 |
||
|
- Ага, - говорит он, широко ухмыляясь. - Как так получается, что у тебя иммунитет к моим чарам? DevilInside 23.08.13 в 18:36 |
||
|
- Годы изоляции, - говорю я, позволяя себе слегка улыбнуться. Ksenia09 24.08.13 в 20:19 |
||
|
- Обычно это работает в мою пользу, - признаёт он шепотом, когда Кормак выходит из своей комнаты, чтобы встретить нас. Ksenia09 24.08.13 в 20:21 |
||
|
Нельзя сказать, что мне не нравится Эрик. Я даже думаю, что он очарователен. Возможно, из-за недостатка опыта в общении с мальчиками, его ухаживания вызывают у меня больше смущения, нежели расположения. Ksenia09 24.08.13 в 20:28 |
||
|
- Прекрасно выглядишь, Аделис, - говорит Кормак, беря меня за руку. Он сопровождает меня к ожидающему мотокару. Я покачиваюсь на высоких каблуках, выходя из отеля, но Эрик выставляет руку, чтобы поддержать меня. Прежде чем я успеваю поблагодарить его, он растворяется позади меня. Команды Потока выкрикивают вопросы, но я ничего не вижу из-за бесконечных вспышек их камер. Ради безопасности я прижимаюсь к Кормаку, несмотря на его жгучий запах. Какая-то часть меня не отказалась бы прямо сейчас получить несколько доз Валпрона, чтобы всё упростить, но думаю, это к лучшему, что у меня его нет. Мне необходимо сохранить трезвость мысли, если я собираюсь выдержать вечер, не наделав серьёзных общественных ошибок. Ksenia09 26.08.13 в 15:02 |
||
|
Кормак сияет и называет многих членов команды по имени. Он отвечает на вопросы, крепко держа меня за талию все время. Когда же мы благополучно оказываемся внутри мотокара, я сбрасываю его хватку и провожу рукой по платью, чтобы разгладить морщинки в тех местах, где он меня держал. Ksenia09 26.08.13 в 20:43 |
||
|
- Не можешь дождаться, чтоб избавиться от меня? - спрашивает он, его глаза стали жесткими. Ksenia09 26.08.13 в 20:45 |
||
|
-Я потрясена, - признаюсь я. Ksenia09 26.08.13 в 20:46 |
||
|
- Не беспокойся об этом, - успокаивает он меня, закуривая сигару. - Мы проведем простую церемонию перерезания ленточки, сделаем несколько фотографий и вернемся в отель. Sorano 26.08.13 в 21:44 |
||
|
После этого никакого ужина, встреч или интервью. Какое облегчение. Sorano 26.08.13 в 21:45 |
||
|
- Я могу отрезать ленту, - уверенно говорю я ему. Sorano 26.08.13 в 21:47 |
||
|
- О, Аррас, надеюсь на это. Ты же всё-таки Дева-Ткачиха. - Он продолжает снисходительно улыбаться, выпуская дым кольцами. Ksenia09 28.08.13 в 09:52 |
||
|
Я не знаю, что мне думать о Кормаке. Я его ненавижу, но более того, я не уверена, что меня это оправдывает. Конечно, он жуткий и высокомерный, но среди людей, которых я встречала после моего извлечения, как ни странно, он больше всех проявил ко мне уважение. То есть, если вы называете уважением жестокую честность. Ksenia09 28.08.13 в 09:57 |
||
|
Мотокар тормозит возле большой толпы. Наверное, почти всё население окрестностей было здесь. От вида такого множества людей у меня начинают дрожать руки, а это может помешать при перерезании ленточки. Кормак открывает мою дверь и помогает мне выйти. Там собрались команды Потока и десятки людей. Но эта толпа вызывает странное ощущение. На каждой нашей остановке люди были взбудоражены, пытаясь коснуться нас или выкрикивая наши имена, а здесь граждане спокойны. Некоторые выглядели даже скучающими, как будто их насильно привели. Наверняка так и было, но это не новость. Ksenia09 28.08.13 в 10:06 |
||
|
- Так почему мы перерезаем ленту здесь? - спрашиваю я Кормака, пока он сопровождает меня к большому кирпичному зданию. Я ищу указатель, который бы сообщил бы о его предназначении, но не могу найти из-за зрителей, окруживших здание. Ksenia09 28.08.13 в 20:51 |
||
|
- Это их новая академия, - отвечает он, беря меня под локоть и ведя решительно к парадной двери. Ksenia09 28.08.13 в 20:52 |
||
|
Если бы не его рука, толкающая меня вперед, я бы остановилась как вкопанная. Ksenia09 28.08.13 в 20:54 |
||
|
- Я буду перерезать ленту в академии, - говорю я, поворачиваясь к нему, - в Киприсе. Ksenia09 28.08.13 в 20:55 |
||
|
Кормак пристально смотрит на дорогу перед нами и не отвечает. Вдруг я вспоминаю, почему ненавижу его. Вот почему я здесь. Как напоминание о том, что я сделала. Эта угроза не ускользнула от меня. Глядя на толпу, я задаюсь вопросом, почему они так спокойны. Гильдия, должно быть, наговорила кучу лжи, чтобы удержать их от обвинений в нашу сторону. Неужели они сказали, что это был несчастный случай, подобно той истории, которую нам рассказала Эйми о миссис Свандер? Ksenia09 30.08.13 в 12:26 |
||
|
Даже если и так, то люди здесь слишком любезны. Ни на едином лице не видно и намека на гнев или боль. Ksenia09 30.08.13 в 12:28 |
||
|
И тогда меня осенило. Они не знают, что случилось. Ksenia09 30.08.13 в 12:29 |
||
|
- Что ты сделал с ними? - шепчу я. Ksenia09 30.08.13 в 12:29 |
||
|
- Зачем мне что-то делать с ними? - спрашивает Кормак с притворной невинностью. Ksenia09 30.08.13 в 12:31 |
||
|
- Что они думают о произошедшем в академии? - спрашиваю я, не желая играть в его жалкую игру. Ksenia09 30.08.13 в 12:33 |
||
|
- Суть не в этом, детка, - говорит Кормак с ухмылкой. - Речь идет не о них. Речь о тебе. Ksenia09 30.08.13 в 12:35 |
||
|
К этому времени мы доходим до двери и он вручает мне пару гигантских церемониальных ножниц. Печально, но они тяжелые и тупые. Все для шоу. Но может быть, если я направлю их верно... Ksenia09 30.08.13 в 12:38 |
