Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Он встречался с другими - из нашего городка и других близлежащих. Они говорили о переменах и революции. Я подумывал, чтобы выдать их, но меня остановили истории. Ksenia09 30.10.13 в 16:16 |
|
|
- Истории? - Я почти шепчу. Ksenia09 30.10.13 в 16:17 |
||
|
- Ужасные истории. Семьи уничтожены, города переплетены. Эти рассказы передавались шепотом между отчаявшимися людьми. Я был в смятении и не ничего не сделал. - Закончив с моими руками, Джост сидит на краю ванны. Его голубые глаза горят, как язычки пламени, глядя мимо этой комнаты в прошлое на руины, что остались после него. Ksenia09 30.10.13 в 16:33 |
||
|
- Ты рассказал об этом своей жене? - я запинаюсь на этом слове, и сомнение насчёт Джоста, насчёт его пребывания здесь, перехватывает горло и застревает там комком. DevilInside 31.10.13 в 10:04 |
||
|
Джост с отсутствующим взглядом качает головой. - Нет, я не хотел её волновать. Надо было, но мне было страшно повторять всё то, что я услышал. Оказывается, я был прав. Существуют Девы-Ткачихи, натасканные на обнаружение такого рода заговоров и группировок, выступающих против Гильдии. DevilInside 31.10.13 в 10:10 |
||
|
- Да, мы проходили это на обучении. Полотно начинает кровоточить и покрываться пятнами. Когда люди верны, их нити не меняют свой изначальный цвет. DevilInside 31.10.13 в 10:15 |
||
|
- Готов поклясться, что нить Розенн была наипрекраснейшей нитью, - говорит он благоговейно. DevilInside 31.10.13 в 10:16 |
||
|
Горячие слёзы обжигают мне глаза, когда он произносит её имя. DevilInside 31.10.13 в 10:17 |
||
|
- Интересно, как выглядел Саксун, когда это случилось. DevilInside 31.10.13 в 10:20 |
||
|
- Даже не могу представить. Я никогда не видела пятен, - признаюсь я. Мои родители готовили меня к провалу на тестировании в течение восьми лет, и за нами никто не пришел. Я не знаю, насколько широко должно распространиться загрязнение, чтобы его можно было обнаружить. DevilInside 31.10.13 в 10:22 |
||
|
- Твои родители открыто выступали против Гильдии? DevilInside 31.10.13 в 10:22 |
||
|
Я качаю головой. Несмотря на их действия, я не могу утверждать, что они были мятежниками. - Нет, они никогда не высказывались против Гильдии. Они тщательно за этим следили. И, кроме того, моя мама была всего лишь секретарем, а папа - механиком. DevilInside 31.10.13 в 10:24 |
||
|
- Была? DevilInside 31.10.13 в 10:24 |
||
|
- Я не единственная, кого наказали, - тихо отвечаю я. - Я думала, ты знаешь. DevilInside 31.10.13 в 10:25 |
||
|
- Я догадывался, - говорит он. - В любом случае, Саксун был полон мятежников. А твоих родителей было всего лишь двое. DevilInside 31.10.13 в 10:26 |
||
|
Я вспоминаю тоннели под моим домом. Они должны выходить куда-то. Я не знаю ещё многого о своих родителях. - Думаю, небольшие измены можно не заметить. DevilInside 31.10.13 в 10:27 |
||
|
- Но только небольшие, - вполголоса говорит он. DevilInside 31.10.13 в 10:28 |
||
|
- Да, - я улыбаюсь, но края губ кривятся. - Что случилось? DevilInside 31.10.13 в 10:30 |
||
|
- Гильдия наказала город в назидание другим. - Голос Джоста становится тише, и я наклоняюсь, чтобы услышать его. - Они уничтожили наших сестер, матерей, дочерей... Ksenia09 31.10.13 в 13:29 |
||
|
- Ваших жен, - добавляю я и он кивает. Ksenia09 31.10.13 в 13:29 |
||
|
Его голова опускается и расстояние между нами исчезает. Когда он снова говорит, его слова обрывочны. - Я видел это. Ты не представляешь, Аделис. Каково это, видеть как это происходит. Ksenia09 31.10.13 в 13:39 |
||
|
Я вспоминаю, как меня отослали из комнаты бабушки. Как медсестра закрыла занавес и ждала, повернувшись спиной, как будто она не могла смотреть. Ksenia09 31.10.13 в 13:41 |
||
|
Она была на пристани, ожидая с другими женщинами, что мы придем на обед. Она просто растворилась. Сначала исчезли ее ноги, и она выглядела так испугано, что я звал на помощь, но мы ничего не могли сделать. Те, кто был в лодках, видели, как это происходит. Потом исчез ее рот, и она не могла позвать на помощь. Последним исчезло ее тело. - Он запинается и я понимаю, что он плачет - Она держала нашу дочь. Ksenia09 31.10.13 в 13:48 |
||
|
Я плачу вместе с ним. Из-за его потери и из-за растерянности, которую я чувствую. Это не мальчик с кривой усмешкой, кто кормил меня сладким картофелем, и мое горе вызвано не только тем, что Гильдия сделала с ним, а тем, какие мы разные. Я плачу, потому что я глупая девочка, которая не может обуздать ревность и неполноценность, которую я чувствую по отношению к Розенн, потому что она получила его первой. Я плачу из-за того расстояния, которое всегда будет существовать между нами. Он был мужем, отцом, а я - ничто, и такой и останусь. Я думаю, что Гильдия в конце концов определила нам наши роли. Ksenia09 31.10.13 в 13:57 |
||
|
- Это был последний раз, когда я их видел. Ей было шестнадцать, а моей дочери было три месяца. Ksenia09 31.10.13 в 13:58 |
||
|
У меня нет слов, чтобы утешить его, поэтому я беру его руку и нежно держу её в своей забинтованной руке. Ksenia09 31.10.13 в 13:59 |
||
|
- Я здесь, потому что это последнее место, где они будут искать, - признаётся он, наконец-то отвечая на мой вопрос. Ksenia09 31.10.13 в 14:01 |
||
|
- Искать что? - спрашиваю я, не уверена, что хочу знать ответ. Ksenia09 31.10.13 в 14:01 |
||
|
- Революцию. Ksenia09 31.10.13 в 14:02 |
