Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 14

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне снится сон о людях, которых я люблю. Мне пять, и моя мама накладывает косметику в ванной у раковины, но каждое средство только ухудшает вид, вместо того чтобы улучшить его. Тушь стирает ресницы, румяна делают щеки впалыми, а помада удаляет ее улыбку. Она расчесывает свои медно-красные волосы и локоны растворяются в воздухе. Ее обезглавленное тело поворачивается ко мне и ждет одобрения, и она спрашивает, как спрашивает это каждый день:
- Ну, как я выгляжу?

Ksenia09 02.11.13 в 09:38

1

Эйми - маленькая и я крепко держу ее, но чем теснее я ее прижимаю, тем больше она исчезает. Я не могу ее защитить. Я вижу ее переплетенной, сейчас это молодая девушка с тонкими светлыми косичками. Я машу ей, а она смотрит сквозь меня. Я - та, которая ушла. Я призрак.

Ksenia09 02.11.13 в 18:10

1

Большой белый торт размером с ткацкий станок стоит на простом столе, а под ним мой отец превращается в лужу липкой черной жидкости, которая медленно приближается все ближе и ближе к моим босым ногам. Он зовет на помощь, но я слишком боюсь запачкать туфли, поэтому я смотрю как он превращается в ничто.

Ksenia09 02.11.13 в 18:15

1

На заднем фоне неподвижно стоит Джост. Только мигание его глаз показывает, что он не спит и смотрит, ждет, что я помогу ему. Но когда я делаю шаг к нему, я вижу ее, красивее, чем я - смеющуюся и беременную, держащую его за руку, и я отворачиваюсь. Когда я снова поворачиваюсь, он превращается в Эрика, чьи руки тянутся ко мне, подзывая подойти к нему.

Ksenia09 02.11.13 в 18:20

1

Я стираю и восстанавливаю мир во сне, а утром я пытаюсь вспомнить, как восстановить себя. Каждый день я удивляюсь, как я могу возвращаться к ткацкому станку. Могу ли я сейчас продолжать ткать после того, что узнала? Я не могу стереть историю Джоста. Я к этому не имела никакого отношения, но это ничего не меняет. Я все еще Дева-Ткачиха.

Ksenia09 02.11.13 в 18:25

1

Джост приходит ежедневно, чтобы мазать мои руки восстанавливающим кремом и они быстро заживают, но не приходят стилисты. Прошла неделя и даже Энора не появляется. Интересно, у неё тоже неприятности из-за меня? Еда продолжает появляться в обеденные часы. Я остаюсь в ночной рубашке, бездельничая возле камина и живя ради тех минут, когда придет Джост, чтобы проверить меня. Сегодня он приносит обед и мы вместе едим. Разговор кажется пустячным, но только потому, что мы разговариваем, шифруясь. Некоторыми историями мы можем делиться открыто, но то, что я действительно хочу знать, не может быть высказано вслух, так как наблюдение может засечь наши слова. Только в ванной мы можем проводить много времени - где шум льющийся воды скрывает голоса, не вызывая тревоги, но несмотря на мои попытки направить разговор на его планы, кажется, он больше интересуется мной.

Ksenia09 02.11.13 в 19:37

1

- Это была не настоящая драка, - смеюсь я, продолжая рассказ о своей соседке Бет. - Она издевалась над Эйми и мне все это надоело. Поэтому я сбила её с ног.

Ksenia09 03.11.13 в 08:09

1

- Но ты же любила свою младшую сестру, не так ли? - настаивает Джост. - Похоже, что у вас обеих часто были проблемы.

Ksenia09 03.11.13 в 08:17

0

- Эйми лучше следовала правилам, чем я, поэтому когда я делала что-либо, что могло навлечь на нас неприятности, она теряла самообладание, - рассказываю я. - Когда я дралась с Бет, она беспокоилась, что меня заберут на консультацию по некорректному поведению.

Ksenia09 03.11.13 в 08:23

1

- Но тебя не забрали - говорит он.

Ksenia09 03.11.13 в 08:23

0

- Меня нет, но Бет забрали, - я не помнила об этом до сих пор. Это было одно из воспоминаний, что застревает в голове, хотя ты пытаешься выбросить его и не замечать. Бет исчезла, когда нам было двенадцать, а когда она вернулась, она была другой. Неприветливая, но не только со мной - с каждым.

Ksenia09 03.11.13 в 08:28

1

- Мой старший брат был всего на десять месяцев старше меня, - говорит он, возвращаясь к разговору. - Мама называла нас хулиганами.

Ksenia09 03.11.13 в 08:29

0

Я улыбаюсь, но потом мои глаза расширяются, когда я подсчитываю.
- Десять месяцев?

Ksenia09 03.11.13 в 08:30

0

Его улыбка становится слегка кривоватой. - В бедной рыбацкой деревушке особо делать нечего.

Ksenia09 03.11.13 в 08:31

0

Я знаю о младенцах и всяком таком намного больше, чем многие девушки моего возраста. Думаю, у других девушек в Ромене начались курсы подготовки к замужеству. Именно там рассказывают о сексе. Разумеется, мои родители рассказали мне о птичках и пчелках в деликатных деталях много лет назад. Ещё одно из их благих намерений - научить меня понимать мир. Но, сидя с парнем, от которого у меня мурашки по всему телу, в Изгнании, где "привилегии замужества", как их называла мама, были под запретом, от этой информации нет никакого толку. И есть ещё тот факт, что у него был непосредственный опыт, а у меня его никогда не будет. Пора было менять тему разговора.

DevilInside 06.11.13 в 10:00

1

- Так значит ты был охотником? - я спрашиваю, возвращаясь к нашему шифру и неаккуратно закидывая рис в рот: с перевязанными руками было трудно совершать точные движения, а также орудовать вилкой.

MaybeFromJupiter 02.11.13 в 20:40

1

Джост кивает, снова став серьезным.
- Меня интересовала крупная дичь. Та, которая бы могла прокормить многих и принести денег.

MaybeFromJupiter 02.11.13 в 20:42

1

- И какие же звери считаются крупной дичью?
Я стараюсь звучать спокойно. Так ни одна компанель не отметит ничего необычного. Или даже интересного.

MaybeFromJupiter 02.11.13 в 20:44

1

- Медведи и пумы, в основном.

MaybeFromJupiter 02.11.13 в 20:45

0

- Медведей и пум можно есть?
Я морщу лицо в притворном отвращении.

MaybeFromJupiter 02.11.13 в 20:45

1

- Ади, если человек сильно голоден, он съест все, что угодно,- усмехается Джост, жуя куриную ножку.

MaybeFromJupiter 02.11.13 в 20:46

1
+5

Разговор затихает и мы погружаемся в молчание, продолжая есть. Голод - не тема для обсуждения, даже если используется код. Это граничит с изменой, потому что Гильдия заявляет, что голода не существует. Я жила на задворках большого города со своей семьей, моим обоим родителям была назначена работа, поэтому, хотя от наших пайков не захватывало дух, мы не нуждались. Однако, Джост усердно работал ради пропитания, а у многих этого пропитания вообще не было бы, если бы не доброта рыбаков, но даже это ограничивалось остатками после того, как Гильдия забирала полагающуюся ей норму.

DevilInside 06.11.13 в 10:12

1

Но, конечно, Джост не охотился ни дня в своей жизни. Он рыбачил по пятнадцать часов в день, чтобы прокормить свою семью и ближайших соседей. Я знаю об этом, потому что мы придумали несколько кодовых слов во время коротких встреч, когда он приходил по вызову. Методом проб и ошибок, иногда не понимая друг друга, но мы совершенствовались в двусмысленном разговоре. Медведи - это чиновники министерств, а пумы - Девы-Ткачихи. Джост разыскивает того, кто в ответе за уничтожение женщин Саксуна. Мы еще не придумали кодовое слово для того, что он собирается сделать, когда это станет известно, а я не уверена, что хочу это знать.

DevilInside 07.11.13 в 09:55

1

- А ты когда-нибудь видел, как пума нападает на оленя? - я пытаюсь задать вопрос об Эрике, но неважно, какие еще варианты я могу придумать, Джост понятия не имеет, о чём я говорю.

DevilInside 07.11.13 в 10:12

1

- Думаю, да, - отвечает он, слегка пожимая плечами и давая этим понять, что ему жаль, что он не понимает. Если бы мои вопросы можно было так легко увидеть, как язык его тела.

DevilInside 07.11.13 в 10:16

1

И в этот момент меня озаряет решение нашей проблемы. Оно элементарно, но не приходило мне в голову раньше. - Джост, во время охоты что важнее - звук или изображение? - взволнованно спрашиваю я.

DevilInside 07.11.13 в 10:18

1

- Что ты имеешь в виду?

DevilInside 07.11.13 в 10:18

0

- Если ты охотишься, ты предпочитаешь видеть или слышать свою добычу?

DevilInside 07.11.13 в 10:18

0

Он понимает и слегка кивает. - Изображение это хорошо, но большинство предпочитает слышать.

DevilInside 07.11.13 в 10:19

1

Вот так то: Изгнание прослушивает личные покои, но в отличии от студий, не просматривает. По крайней мере, так думает Джост, а он много знает о том, как все здесь работает. Теперь я знаю, что делать, если у меня получится, но это значит нарушение обещаний.

Ksenia09 07.11.13 в 20:22

1

- Ну, спасибо, что принес мне обед, - говорю я ему, провожая до двери. Он следует за мной, но видно, что он не понимает. Большую часть еды мы съели, но он обычно оставался дольше. Когда я открываю дверь, а затем шумно ее закрываю прежде, чем он уходит, он стоит молча, ожидая, пока я растолкую ему свои действия. Я жестом приглашаю его на коврик перед камином. Он идет, а я следую за ним, усердно концентрируясь на нитях в комнате до тех пор, пока они не начинаю блестеть вокруг меня, показывая переплетение комнаты. Время и материя тесно связаны между собой, а я должна сосредоточиться на золотых полосках света до тех пор, пока не смогу точно определить только временные нити. На станке намного легче это увидеть, но, по крайней мере, время всегда движется поперек, поэтому я смогу найти его, если достаточно пристально посмотрю. Медленно я вытягиваю свои израненные пальцы, тяну нити и скручиваю. Огонь в очаге ревет и трещит настолько громко, что закладывает уши. Прохлада заполняет воздух вокруг нас несмотря на то, что включен климат контроль. Я переплетаю сплетённое время в сеть из золотого света и оно нависает над нами в мерцающем свечении, останавливаясь на коврике под нашими ногами. Мы все еще можем видеть огонь и комнату через прозрачную сеть, но мы больше не слышим треск полен и язычки пламени, кажется, замедляют движение, пока не замирают, как картинка, когда я соединяю последние частицы закрученного золота.

Ksenia09 07.11.13 в 20:49

1

- Что ты сделала? - шепчет он.

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 17:54

0

- Я соткала новый момент.
Я, как и он, удивлена, что это получилось.
- Не думала, что получится.
Вот что я сделала на тестировании. Ошиблась и задела плетение комнаты, а не то, что было на станке, и слегка его изменила. Я тут же все сгладила, но было поздно. Годами я изучала плетение вокруг меня - я знала, что сделанное мной будет замечено наблюдателями. Но до сегодняшнего дня я и не думала, как могу использовать это свое умение.

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 17:59

1

- Что это значит? - спрашивает он, потянувшись было к золотой паутине, но останавливается, не коснувшись её.

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 18:01

1

- Не знаю, - признаюсь я.

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 18:01

0

- Они могут нас услышать?

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 18:02

0

- Не думаю.
Прикусив губу, я знаком показываю ему молчать и затем осторожно тяну за нити, отделяющие нас от ближайшего камина. Огонь оживает. Я поспешно переплетаю нити и он снова замирает.

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 18:05

1

- Замер, - бормочет он в неверии. - Но как?

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 18:30

0

- Этот момент существует вне этой реальности. Я не могу точно это объяснить.
Но он смотрит на меня, как на что-то невозможное. Я его не виню. Это не должно быть возможным.
- Я знаю, что по идее, чтобы ткать нужен станок, но я вижу переплетения и без него.

MaybeFromJupiter 07.11.13 в 18:33

1

От удивления он делает шаг назад и я предполагаю, что, по его мнению, я псих.

DevilInside 08.11.13 в 09:59

0

- А ты всегда могла так делать? - спрашивает он.

DevilInside 08.11.13 в 10:10

0

- Не именно так, но я могла ткать с самого детства.

DevilInside 08.11.13 в 10:11

0

- Без станка? - с благоговейным страхом спрашивает он.

DevilInside 08.11.13 в 10:13

0

- Да.

DevilInside 08.11.13 в 10:13

0

- Значит, ты сломала комнату? - Могу сказать, что ему с трудом удается уложить это в голове. Я сама едва понимаю, что произошло.

DevilInside 08.11.13 в 10:17

1

- Эти нити, - говорю я, перебирая пальцами нити света, - это время. Они всегда движутся поперек полотна. Думаю, это потому, что время бежит вперед.

DevilInside 08.11.13 в 10:18

1

- А можно его повернуть назад? - тихо спрашивает он, и я понимаю, о чём он думает.

DevilInside 08.11.13 в 10:18

0

Я отрицательно качаю головой. Несмотря на то, как сильно я хочу повернуть полотно вспять и спасти своих родителей, впервые часть меня рада тому, что я не могу это сделать. А если бы я могла вернуть Джоста во времени, чтобы он мог спасти свою семью, сделала бы я это? Мне не хочется принимать такое решение.

DevilInside 08.11.13 в 10:25

1

- Но как ты делаешь это без станка? - спрашивает он, пытаясь скрыть своё разочарование. - Как ты вообще это видишь?

DevilInside 08.11.13 в 10:26

1

- Да если бы я знала, - говорю я с неискренним смешком. - Может быть, тогда я бы не вляпалась бы в эти неприятности.

DevilInside 08.11.13 в 10:28

1
Минутку...

Следующая страница →