Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 22
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я некоторое время пристально смотрю на него, прежде чем заговорить. Я не уверена, что Джост останется тем же после того, как узнает эту информацию. - Вот, - в итоге говорю я, протягивая ему карту. DevilInside 18.09.14 в 10:26 |
|
|
Он берёт её, смотрит на меня и хмурится. - Что это? DevilInside 18.09.14 в 10:27 |
||
|
- Просканируй её. - Я даю ему цифролист. DevilInside 18.09.14 в 10:27 |
||
|
Я затаиваю дыхание пока грузятся данные, и узнаю об окончании загрузки. Его брови расправляются и открывается рот, но он ничего не говорит. Вместо этого, он плюхается на землю и пристально смотрит на маленький экранчик. DevilInside 18.09.14 в 10:52 |
||
|
Он не может найти слов и я тихо говорю: - Она жива. DevilInside 18.09.14 в 10:54 |
||
|
Большой частью Джост выглядит как мальчик. Даже когда он не брит или одет в строгий костюм, контуры его лица мягкие, а улыбка живая. Но здесь в острых очертаниях фонарика, челюсть выглядит угловатой и появляются незаметные черточки, когда он смотрит украдкой, изучая экран. Спустя мгновение, когда улыбка расползается по его лицу, это не ребяческая усмешка, которую я люблю, а что-то, что взрывается у него изнутри. Он выглядит как мужчина. Ksenia09 18.09.14 в 13:49 |
||
|
- Ты нашла ее, - шепчет он и когда он поднимает глаза, то невероятная улыбка распространяется и на меня. Ksenia09 18.09.14 в 13:53 |
||
|
- Она в безопасности. - Пока, добавляю я про себя. Ksenia09 18.09.14 в 13:54 |
||
|
- Она жива, - выдыхает он, как будто повторение этих слов сделает их более реальными. - Моя дочь жива. DevilInside 19.09.14 в 11:00 |
||
|
- Эйми тоже там, - говорю я. DevilInside 19.09.14 в 11:00 |
||
|
- Мы можем попасть туда снова? - спрашивает он, не в силах оторвать взгляда от изображения. DevilInside 19.09.14 в 11:01 |
||
|
- Думаю, да, - отвечаю я. - Но мне понадобится твоя помощь. DevilInside 19.09.14 в 11:01 |
||
|
- Всё, что угодно, - обещает он. DevilInside 19.09.14 в 11:01 |
||
|
- Джост, - говорю я, опускаясь на колени рядом с ним. - Я не знаю, можем ли мы добраться до неё самой. DevilInside 19.09.14 в 11:02 |
||
|
Он берет моё лицо в руки и целует его. Из его губ исходит новая сила. Его прикосновение оставляет огненные следы на моём теле, как будто он передал свою энергию мне. До сего момента я даже не подозревала, как он страдал от этой потери. DevilInside 19.09.14 в 11:04 |
||
|
- Мы найдём способ, - говорит он. - Мы найдём их обеих. DevilInside 19.09.14 в 11:09 |
||
|
Я киваю и осторожно забираю цифролист из его руки. Без него он тут же оживает, предлагая поделиться планом. Я объясняю, что мне понадобится его помощь, чтобы пробраться до верхних студий, а оттуда я смогу прорваться в хранилище и найти больше информации. DevilInside 20.09.14 в 06:46 |
||
|
- А потом? - спрашивает он. DevilInside 20.09.14 в 06:48 |
||
|
- Потом мы придумаем, что делать дальше, - отвечаю я. Это ужасный план, но у нас больше ничего нет, кроме него. DevilInside 20.09.14 в 06:49 |
||
|
Джост притворяется, что ведет меня через барак. Вообще, это нормальная практика, когда Деву-Ткачиху сопровождает главный слуга, но зная, что Кормак рыщет повсюду, я начинаю чувствовать тонкую паутину пота, выступающего на лбу и на ладонях. Я стараюсь изо всех сил выглядеть скучающей, но мой пульс зашкаливает и я чувствую жар на щеках. DevilInside 20.09.14 в 06:59 |
||
|
Когда мы добираемся до двери безопасности к верхним студиям, охранник пробегает глазами по нас. Ksenia09 20.09.14 в 19:14 |
||
|
- Кормак приказал мне всегда ходить с сопровождением, - говорю я, стараясь, чтобы голос не дрожал. Ksenia09 20.09.14 в 19:15 |
||
|
- Мне следует это проверить... Ksenia09 20.09.14 в 19:16 |
||
|
- Послушай, дружище, - говорит Джост со стоном, отходя от меня.- Мне бы хотелось добраться до постели, поэтому чем быстрее мы доберемся до Ее Величества наверху, тем лучше. Ksenia09 20.09.14 в 19:19 |
||
|
Охранник ухмыляется, должно быть, ему не привыкать к ночным сменам. Ksenia09 20.09.14 в 19:22 |
||
|
- Она чистая, поэтому держись к ней поближе, - приказывает он Джосту. Ksenia09 20.09.14 в 19:22 |
||
|
Джост кивает и слегка закатывает глаза, чтобы скрепить их братство. Ksenia09 20.09.14 в 19:25 |
||
|
Как только мы проходим через дверь, я беру его под локоть - Ты можешь пойти спать в любое время. Ksenia09 20.09.14 в 19:26 |
||
|
- Самый верный способ сюда добраться, - говорит он, подмигивая. - Вести себя раздраженно рядом с Девой-Ткачихой. Ksenia09 20.09.14 в 19:29 |
||
|
Я прикидываюсь оскорбленной и его рука стискивает мою. Ksenia09 20.09.14 в 19:31 |
||
|
- Ты наименее вредная Дева-Ткачиха, которую я встречал, - говорит он с насмешливой торжественностью. Ksenia09 20.09.14 в 19:33 |
||
|
- Следи за собой, Джостен Белл, - предупреждаю я. Ksenia09 20.09.14 в 19:33 |
||
|
Он следует за мной по винтовой лестнице, но продолжает поглядывать через плечо и почти спотыкается за меня. Ksenia09 20.09.14 в 19:38 |
||
|
Мы никогда никуда не доберемся, если ты не поторопишься, - шиплю я на него. Ksenia09 20.09.14 в 19:39 |
||
|
Простите. Ваше Величество, - говорит он, ухмыляясь. Ksenia09 20.09.14 в 19:39 |
||
|
Когда мы добираемся наверх, я проскальзываю в студию, наполовину ожидая, что Лорисель здесь, но студия пустая. Зазывая жестом Джоста присоединится ко мне, я иду к станку и вынимаю цифролист. Ksenia09 20.09.14 в 19:42 |
||
|
- Что ты делаешь? - спрашивает он, наблюдая через мое плечо. Ksenia09 20.09.14 в 19:42 |
||
|
- Я узнала новый фокус, - рассказываю я ему. Ksenia09 20.09.14 в 19:44 |
||
|
Кусочек барака изящно перемещается на станок и я поворачиваюсь к Джосту, чтобы оценить его реакцию. - Разве это не прекрасно? Ksenia09 22.09.14 в 08:34 |
||
|
- Что? - спрашивает он, хмурясь. Ksenia09 22.09.14 в 08:35 |
||
|
- Оболочка, - говорю я, пробегая пальцем вдоль плетения. Ksenia09 22.09.14 в 08:36 |
||
|
- Я ничего не вижу, - признается он смущенно. Ksenia09 22.09.14 в 08:37 |
||
|
- Извини, я не имела ввиду... Ksenia09 22.09.14 в 08:37 |
||
|
- Не волнуйся, - останавливает он меня. - Это твоя область компетенции. Ksenia09 22.09.14 в 08:38 |
||
|
Я переключаю свое внимание на сектор на станке и аккуратно снова вынимаю несколько нитей из хранилища. Джост тихо стоит позади меня, но подвигается ближе ко мне, когда я встаю, чтобы сделать щель между комнатами. Ksenia09 23.09.14 в 07:44 |
||
|
Так как Джост здесь, то мне приходится усерднее концентрироваться на полотне комнаты прежде, чем оно оказывается в центре внимания, но когда я это получается, я подтягиваю нити в руку, создавая отверстие. Хранилище, безмолвное и темное, простирается перед нами. Ksenia09 23.09.14 в 07:49 |
||
|
- Как... - спрашивает Джост позади меня. Ksenia09 23.09.14 в 07:49 |
||
|
- Неплохой фокус, да? - Не могу удержаться, чтобы хоть капельку не насладиться его удивлением. - Я взяла часть плетения со станка и вставила его в плетение комнаты. Я перенесла его туда, чтобы создать проход. Это похоже на переправление, когда Дева-Ткачиха переносит наше плетение из одной точки в другую, только я сделала это с комнатой. DevilInside 23.09.14 в 14:40 |
||
|
- Ага, кажется, я понимаю, - говорит он. - Значит, мы можем зайти и оглядеться? DevilInside 23.09.14 в 14:40 |
||
|
Я прикусываю губу и затем качаю головой. - Я хочу, чтобы ты остался здесь и посторожил. Если кто-нибудь появится, предупреди меня. DevilInside 23.09.14 в 14:41 |
