Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Последнее слово звучит настолько напряженно, что я почти не верю ему, разве что он здесь. Что-то встало на свое место в моем мозгу, что-то, что должно было быть обнаружено раньше, но было неверным. Я ищу подсказку на его лице и задерживаюсь на его глазах. Ksenia09 03.10.14 в 08:02 |
|
|
- Кто? - спрашиваю нетерпеливо. Неясный двусмысленный разговор начинает меня раздражать, но я боюсь произнести свои подозрения. Ksenia09 03.10.14 в 08:04 |
||
|
- Сейчас не время, - бормочет он. - Надеюсь у тебя есть очень хороший план, чтобы вытащить нас отсюда. Ksenia09 03.10.14 в 08:05 |
||
|
Я сказала, что не имею - огрызаюсь я. Ksenia09 03.10.14 в 08:06 |
||
|
- Тогда начинать придумывать, - говорит он. - Уверен, что у тебе в рукаве еще много фокусов, я просто вытащу нас отсюда. Ksenia09 03.10.14 в 08:07 |
||
|
Я замолкаю, пока Эрик тащит меня через ряд белых распахнутых дверей. Мы возвращаемся в главный коридор Изгнания и мои ноги цепляются за толстые косматые ковры, когда он тянул меня через него. Он уводит меня подальше от конференц залов и мы быстро идем по направлению ко входу в верхнюю студию. Несколько мужчин в угольно-черной форме Гильдии перекрывают вход и, когда мы подходим ближе, один хватает его за руку, чтобы нас остановить. Ksenia09 03.10.14 в 17:46 |
||
|
- Здесь карантин, сэо, - заявляет он, констатируя это только как факт. Ksenia09 03.10.14 в 17:48 |
||
|
- Я знаю, - говорит Эрик, подталкивая меня вперед. - Вот почему. Ksenia09 03.10.14 в 17:49 |
||
|
- Хм, мне надо уточнить... Ksenia09 03.10.14 в 17:49 |
||
|
- Кормак послал меня за ней, - информирует его Эрик. - но, давай, звони. Он любит ждать. Ksenia09 03.10.14 в 17:52 |
||
|
Охранник переводит взгляд с него на меня, и холодок пробегает у меня по рукам, вызывая мурашки. До меня неожиданно доходит, что Эрик может не быть мне другом; вполне возможно, что он ведёт меня прямо в лапы Кормака. DevilInside 04.10.14 в 18:25 |
||
|
- Проходите, сэр, - говорит охранник, отступая в сторону. DevilInside 04.10.14 в 18:26 |
||
|
Я молча поднимаюсь по ступеням, Эрик следует за мной. DevilInside 04.10.14 в 18:27 |
||
|
- Есть идеи? - сквозь зубы произносит он, пока мы по спирали проходим наверх башни. DevilInside 04.10.14 в 18:31 |
||
|
Я качаю головой, и он издаёт стон позади меня. Если он ведет двойную игру, то любой план, которым я с ним поделюсь, может быть повернут против меня. Впрочем, я ничего и не придумала. DevilInside 04.10.14 в 18:35 |
||
|
Когда мы добираемся до последнего поворота на лестнице, Эрик хватает меня за руку и тащит в студию Лорисель. Стены пусты, на них не мерцает стандартное изображение. Я не отрываю глаз от пола, но даже не поднимая взгляда, я вижу несколько пар обуви вокруг меня: идеально вычищенные ботинки с дырочками и кожаными накладками, красные атласные шпильки, несколько пар грубых ботинок. Чьи-то колени с грохотом опускаются на пол между них. DevilInside 05.10.14 в 06:49 |
||
|
- Дорогая, - произносит Кормак раздраженным голосом, - Так мило с твоей стороны присоединиться к нам. DevilInside 05.10.14 в 06:50 |
||
|
Я глубоко вздыхаю и поднимаю глаза. В углу двое дородных охранников удерживают Джоста, у которого из свежего пореза под левым глазом капает кровь. Рядом с ним Маела и Праяна наблюдают за мной с выражением триумфа на лицах. DevilInside 05.10.14 в 06:53 |
||
|
- Лишилась дара речи! - провозглашает Кормак, вставая передо мной и закрывая собой Джоста. - Никогда не думал, что доживу до такого дня. Полагаю, мы нашли её болевую точку. DevilInside 05.10.14 в 06:56 |
||
|
Эрик ещё сильнее сжимает мою руку, но я не реагирую на колкости Кормака. DevilInside 05.10.14 в 07:05 |
||
|
- Полагаю, это изменит твой нелепый план для неё, - насмешливо произносит Маела. Нет нужды лицемерить, если они собираются меня убить. DevilInside 05.10.14 в 07:11 |
||
|
- Мы сделаем перепрограммирование, а потом будем действовать, - тихо, но твёрдо отвечает Кормак. DevilInside 05.10.14 в 07:13 |
||
|
- Тогда она будет еще лучшей женой, - говорит Маела, но если она довольна этим, то в глазах Праяны вспыхивает гнев. Наверное, до сего момента она не слышала про весь план до конца. Неужели она действительно ревнует? DevilInside 05.10.14 в 07:51 |
||
|
Джост, неподвижный с того момента, как мы вошли в комнату, дёргается в руках держащих его людей и свирепо смотрит на них. DevilInside 05.10.14 в 08:33 |
||
|
- Не нравится как это звучит, да? - издевательским тоном говорит Маела. DevilInside 05.10.14 в 08:37 |
||
|
- Заткнись, Маела, - приказывает Кормак. DevilInside 05.10.14 в 08:42 |
||
|
Её победная улыбка исчезает, и она делает шаг назад к пустой стене. DevilInside 05.10.14 в 08:42 |
||
|
Кормак поворачивается к Эрику, который до сих пор удерживает меня. - Где она была? DevilInside 05.10.14 в 08:42 |
||
|
- В исследовательской зоне, сэр, - отвечает он. DevilInside 05.10.14 в 08:43 |
||
|
Я надеялась, что он заложит меня, и наконец подтвердит мои подозрения, но ответ Эрика можно интерпретировать по-разному, и я всё ещё не уверена, на чьей он стороне. Я действительно была в исследовательской зоне, но почему бы не сказать им, что я была в хранилище? Он до сих пор пытается выиграть время? DevilInside 05.10.14 в 08:53 |
||
|
- Довольно, - говорит Лорисель с противоположного конца комнаты, и я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на неё. Она не отрывает взгляда от Кормака и не встречается со мной глазами. DevilInside 05.10.14 в 13:07 |
||
|
- Нам нужно узнать, чем она занималась, - говорит Кормак, подходя к станку большими шагами. - Натяни соответствующий кусок полотна. DevilInside 05.10.14 в 13:11 |
||
|
Лорисель направляется к панели управления и набирает код. Ослепительное полотно барака плавно скользит на станок. DevilInside 05.10.14 в 18:55 |
||
|
- Лорисель была настолько любезна, что залатала оставленную тобой дырочку, - сообщает мне Кормак. - Но я хочу, чтобы ты показала мне, что именно ты делала и куда именно ты ходила. DevilInside 05.10.14 в 18:59 |
||
|
Я качаю головой, закружившейся от боли от её предательства. - Спроси её, - практически выплёвываю я. DevilInside 05.10.14 в 19:02 |
||
|
- Давай я сформулирую это по-другому, - сдержанным тоном говорит Кормак. - Делай что тебе сказано, или я убью его прямо здесь и сейчас, а затем я уничтожу твою драгоценную сестричку. DevilInside 05.10.14 в 19:17 |
||
|
Один из охранников снимает с себя толстую чёрную дубину и нажимает на ней кнопку, из верхушки дубины тут же начинают вылетать стальные шипы. Он поднимает её над Джостом. Я встречаюсь с Джостом глазами, и он слегка качает головой. Но теперь дело не только в нас. Нам нужно защитить Эйми и Себрину. DevilInside 06.10.14 в 05:38 |
||
|
Наверное, вся комната слышит, как колотится моё сердце, но я говорю медленно, стараясь оставаться спокойной. - Ладно, - соглашаюсь я. DevilInside 06.10.14 в 05:39 |
||
|
Эрик отпускает мою руку, и я подхожу к станку. Я провожу пальцами по нему и хмурюсь. - Это не здесь, - заявляю я, оборачиваясь мимо Лорисель и обращаясь к Кормаку. DevilInside 06.10.14 в 05:41 |
||
|
- Что ты имеешь ввиду? - спрашивает он. - Лорисель, где это? Ksenia09 06.10.14 в 06:01 |
||
|
Лорисель хмурит брови и наклоняется к станку. - Я, должно быть, положила не на то место. Ksenia09 06.10.14 в 06:03 |
||
|
Кормак потирает переносицу и закрывает глаза. - Вот почему, - говорит он, вздыхая, - мне нужна ты, Аделис. Ksenia09 06.10.14 в 06:07 |
||
|
Он бормочет что-то вроде как "некомпетентность" себе под нос и движением приглашает Маелу присоединится к нему. - Пошли к доктору Еллисен... Ksenia09 06.10.14 в 06:10 |
||
|
- Посол, он уже за пределами барака сегодня вечером. - Праяна перебивает его приказ, стоя возле компанели. Маела смотрит на нее. Ksenia09 06.10.14 в 06:12 |
||
|
- Тогда, - рявкает Кормак, - вызови его и скажи, чтобы он подготовил перепрограммирование. Я не буду медлить больше ни минуты. Если она не сделает того, что лучше для Арраса, то она не заслуживает второго шанса. DevilInside 06.10.14 в 06:57 |
||
|
- Да, сэр, - отвечает Праяна. DevilInside 06.10.14 в 06:58 |
||
|
- Да, давайте уже покончим с этим и трансплантируем её сразу. И, Праяна, - добавляет он, - скажи ему подготовиться к перепрограммированию Аделис утром. DevilInside 06.10.14 в 07:41 |
||
|
Я резко поворачиваюсь к нему. - Кого вы перепрограммируете сегодня? - требовательно спрашиваю я. DevilInside 06.10.14 в 07:42 |
||
|
- Мне будет не хватать твоего поведения, - говорит он. DevilInside 06.10.14 в 07:43 |
||
|
Рядом с нами Лорисель нетерпеливо прочищает горло. - Не стоит со мной возиться. DevilInside 06.10.14 в 07:43 |
