The Addams Family 1964–66, ep13–34 (1 сезон) / Семейка Аддамс: S1E24 Crisis in the Addams Family

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Ну что, моряк, Azzurra 13.03.13 в 11:58 0
	подкинь картечи и пороху и мы обстреляем его от носа до кормы! Azzurra 13.03.13 в 11:58 0
	Нет. Azzurra 13.03.13 в 11:58 0
	Ах ты, мятежный пес. Да я велю тебя четвертовать. Azzurra 13.03.13 в 11:58 0
	Выпороть и протащить под килем. Azzurra 13.03.13 в 12:12 0
	- А ну, живо! - Нет. Azzurra 13.03.13 в 12:12 0
	Ну же, Фестер, будь человеком. Azzurra 13.03.13 в 12:12 0
	Я устал быть Бенедиктом Арнольдом, Джесси Джеймсом и Джоном Уилксом Бутом. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	Устал быть человеком. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	Хорошо. Если ты намерен вести себя как ребенок. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	Эй, там! Любимая. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	Еще один великий момент в истории Аддамсов. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	Это надолго, милый? Надо, чтобы эти ловушки были готовы к ночи. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	Один лишь миг, шери. Но какой! Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	Семь склянок пробило. Роковая ночь в северной Атлантике. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	В снастях завывал свирепый зюйд-вест. Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	И адмирал Джон Пол Аддамс повел свой маленький надежный фрегат Azzurra 13.03.13 в 12:13 0
	прямо в сердце немецкой флотилии. Azzurra 13.03.13 в 12:14 0
	А в кильватере на полной скорости шли суда адмирала Тоджо Azzurra 13.03.13 в 12:14 0
	и императорского флота. Azzurra 13.03.13 в 12:14 0
	О, Гомес, мне никогда не надоедает эта история. Azzurra 13.03.13 в 12:15 0
	И тогда адмирал Аддамс выпалил слова, прогремевшие на весь мир, Azzurra 13.03.13 в 12:15 0
	вдохновившие многих, Azzurra 13.03.13 в 12:15 0
	"Если понадоблюсь, я буду в своей каюте". Azzurra 13.03.13 в 12:16 0
	К насосам. Пробито днище. Покинуть корабль. Azzurra 13.03.13 в 12:16 0
	И принести гаечный ключ. Снова вы повредили водопровод. Azzurra 13.03.13 в 12:16 0
	И так у меня каждый раз. Azzurra 13.03.13 в 12:16 0
	Можешь убрать палец с трубы, Фестер. Я перекрыл воду. Azzurra 13.03.13 в 12:16 0
	Такое может случиться с каждым. Azzurra 13.03.13 в 12:16 0
	Но не с Аддамсом. Azzurra 13.03.13 в 12:17 0
	Четвертый раз подряд. Отныне порох будут готовить дети. Azzurra 13.03.13 в 12:17 0
	Скоро со мной тут вообще перестанут считаться. Azzurra 13.03.13 в 12:49 0
	Я иду в свою каморку. Azzurra 13.03.13 в 12:49 0
	Что его беспокоит? Azzurra 13.03.13 в 12:49 0
	Наверное я был слишком резок. Azzurra 13.03.13 в 12:49 0
	Он справится, милый. Дядя Фестер просто такой непрактичный. Azzurra 13.03.13 в 12:49 0
	Что ж, придется подняться наверх и вызвать водопроводчика. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Дорогой, теперь ты непрактичен. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Давай, я позвоню мистеру Бизли, нашему страховому агенту, Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	и пусть он разбирается со всем этим. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Не стоит, мне кажется, снова ему надоедать. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Надоедать? Дорогой, ты же знаешь, как он бывает рад нашим звонкам. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Он ужасно обидится, если мы не свяжемся с ним. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Пойдем. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Еще один телефонный звонок от Аддамсов и я прикончу тебя, Бизли. Azzurra 13.03.13 в 12:50 0
	Три раза крупные суммы выплачены по их полису за год. Azzurra 13.03.13 в 12:51 0
	Еще один такой полис, Azzurra 13.03.13 в 12:51 0
	и мы лишимся лицензии. Azzurra 13.03.13 в 12:51 0
	Артур Хенсон, директор. Слушаю. Azzurra 13.03.13 в 12:51 0
	Здравствуйте, господин директор. Это миссис Аддамс. Azzurra 13.03.13 в 12:51 0

Следующая страница →