The Addams Family 1964–66, ep13–34 (1 сезон) / Семейка Аддамс: S1E29 Morticia's Favorite Charity

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Обожаю спускаться в эту старую комнату. Azzurra 27.05.13 в 12:19 0
	Такая чарующая затхлость. Azzurra 27.05.13 в 12:19 0
	Самая симпатичная комната в доме, как ни крути. Azzurra 27.05.13 в 12:19 0
	Настоящий клад воспоминаний. Azzurra 27.05.13 в 12:19 0
	Наверняка найдем здесь сотню вещиц для благотворительной распродажи. Azzurra 27.05.13 в 12:19 0
	О, Гомес, взгляни. Azzurra 27.05.13 в 12:19 0
	- Твое подвенечное платье? - Да. Azzurra 27.05.13 в 12:19 0
	Ты же не отдашь этот наряд на распродажу? Azzurra 27.05.13 в 12:20 0
	Конечно, нет. Azzurra 27.05.13 в 12:20 0
	Для меня оно имеет свою сентиментальную ценность, никто другой не понял бы. Azzurra 27.05.13 в 12:20 0
	Может, отдам вот это красивое зеркало. Azzurra 27.05.13 в 12:20 0
	Помнишь тот день, когда я разбил его? Azzurra 27.05.13 в 12:20 0
	Да. И нам везло семь чудесных лет. Azzurra 27.05.13 в 12:20 0
	Нет, конечно, мы не могли бы расстаться с ним. Azzurra 27.05.13 в 12:21 0
	Похоже, всё здесь – бесценные семейные сокровища. Azzurra 27.05.13 в 12:21 0
	Мортиша, да ну ее, эту распродажу. Azzurra 27.05.13 в 12:21 0
	И вообще, в этом году они даже не просили нас что-нибудь дать. Azzurra 27.05.13 в 12:21 0
	Да, не понимаю я этого. Azzurra 27.05.13 в 12:21 0
	В этом году там всем заправляет наш друг, страховщик, мистер Хенсон. Azzurra 27.05.13 в 12:21 0
	А ведь он бывал в нашем доме и знает, какие красивые вещи у нас есть. Azzurra 27.05.13 в 12:21 0
	В свой последний визит он вел себя очень странно. Azzurra 27.05.13 в 12:22 0
	Наверное, у него нет вкуса. Azzurra 27.05.13 в 12:22 0
	В прошлом году они продали мое чучело грифа за 35 центов. Azzurra 27.05.13 в 12:22 0
	За живого выручили бы намного больше. Azzurra 27.05.13 в 12:22 0
	Мне кажется, надо отдать им хлам, от которого мы хотим избавиться. Azzurra 27.05.13 в 12:23 0
	Хорошая мысль. Azzurra 27.05.13 в 12:23 0
	Но, милый, тогда это не будет настоящим пожертвованием. Azzurra 27.05.13 в 12:23 0
	Мы должны отдать что-то ценное, такое, чем мы дорожим. Azzurra 27.05.13 в 12:23 0
	Хорошо. А я отдам лосиные часы моего дедушки. Azzurra 27.05.13 в 12:23 0
	Меньшее, что я могу отдать, это вот тот красивый старинный стол. Azzurra 27.05.13 в 12:24 0
	Но Мортиша, ему же цены нет. Azzurra 27.05.13 в 12:24 0
	Это же стол для порки, он принадлежал Ивану Грозному. Azzurra 27.05.13 в 12:24 0
	Знаю, милый, это тяжело. А значит, правильно. Azzurra 27.05.13 в 12:26 0
	Представь, как он впишется в интерьер какого-нибудь дома. Azzurra 27.05.13 в 12:26 0
	И как всегда права, любимая. Azzurra 27.05.13 в 12:26 0
	Милый, я позвоню в благотворительный комитет, Azzurra 27.05.13 в 12:26 0
	скажу мистеру Хенсону, что мы все-таки сделаем пожертвование. Azzurra 27.05.13 в 12:26 0
	Он будет приятно удивлен. Azzurra 27.05.13 в 12:26 0
	Нет, нет, нет. Больше никаких Аддамсов. У нас и так всего полно. Azzurra 27.05.13 в 12:26 0
	Мистер Хенсон, пожертвований не бывает слишком много. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Бывает. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Разумеется. Примем с радостью, миссис Аддамс. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Мне ужасно жаль, что мы вас не внесли в списки. Понятия не имею, как это случилось. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	А я знаю. Я нарочно их не внес. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Мистер Хенсон приедет на грузовике. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Да. До свидания, дорогая. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Личные чувства не должны влиять на наш труд во благо других. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Хорошо. Хорошо, ладно, я поеду. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Но я возьму с собой самого большого, самого сильного водителя. Azzurra 27.05.13 в 12:27 0
	Чудесно. Azzurra 27.05.13 в 12:28 0

Следующая страница →