The Walking Dead: The Road to Woodbury / Ходячие Мертвецы: Дорога к Вудбери: Глава 4

Боб наклоняется и мягко укладывает её.
— Я просто дал тебе столько кодеина, чтобы успокоить лошадь-тяжеловоза.

zmeuko 19.07.13 в 05:14

— Чёрт возьми, Боб, они не линчуют Джоша за это, я не позволю этому произойти.

zmeuko 19.07.13 в 05:15

— Давай делать один шаг за один раз. Прямо сейчас ты не можешь никуда пойти.

zmeuko 19.07.13 в 05:18

Лилли опускает голову. Одинокая слеза капает из её здорового глаза.

zmeuko 19.07.13 в 05:25

— Это был несчастный случай, Боб.

zmeuko 19.07.13 в 05:25

Боб смотрит на неё.
— Может, сейчас ты просто сфокусируешься на лечении?

zmeuko 19.07.13 в 05:30

Лилли поднимает на него взгляд.

zmeuko 19.07.13 в 05:30

Ее разбитые губы стали в три раза больше их нормального размера, левый глаз закрыт синяком, глазница почернела.

zmeuko 19.07.13 в 05:40

Она поднимает воротник тесного пальто из комиссионки и дрожит от холода.

zmeuko 19.07.13 в 05:54

Глаза Боба замечают на ней множество причудливых аксессуаров - плетеные браслеты, бусинки, маленькие перышки вплетенные в янтарные волосы, падающие на ее огорченное лицо.

zmeuko 19.07.13 в 05:58

Боб Стуки удивляется насколько девушка может уделять внимание украшениям в этом мире.

zmeuko 19.07.13 в 05:59

Но это часть шарма Лилли Коул, часть ее сущности.

zmeuko 19.07.13 в 06:00

От небольшой татуировки геральдической лилии у основания ее шеи до тщательно сделанным дырам на ее джинсах, она - одна из тех девочек, которые могут за десять долларов и полдня собрать в секонд-хенде полный гардероб.

zmeuko 19.07.13 в 07:04

- Это моя ошибка, Боб, - произносит она хриплым сонным голосом.

zmeuko 19.07.13 в 06:01

- Ерунда, - ответил Боб Стуки, сделав очередной глоток из блеклой фляжки.

zmeuko 19.07.13 в 06:41

Возможно ликер начал развязывать губы Боба, потому что он чувствует муки обиды.

zmeuko 19.07.13 в 07:06

- Думаю, зная характер Чеда, он сам на это напрашивался.

zmeuko 19.07.13 в 11:37

- Боб, это не..

zmeuko 19.07.13 в 11:37

Лилли замолкает, услышав хруст шагов снаружи палатки.

zmeuko 19.07.13 в 11:38

На полотно падает тень гиганта.

zmeuko 19.07.13 в 11:39

Знакомы силуэт застывает на мгновение, неловко притаившись снаружи закрытой палатки Боба.

zmeuko 19.07.13 в 11:40

Лилли узнает фигуру, но ничего не говорит.

zmeuko 19.07.13 в 11:41

Огромная рука мягко открывает клапан палатки и в нее заглядывает большое коричневое лицо, покрытое морщинами.

zmeuko 19.07.13 в 11:43

- Они сказали, что я могу.. они дали мне три минуты, - говорит сдавленным робким баритоном Джош Ли Гамильтон.

zmeuko 19.07.13 в 11:44

- О чем ты говоришь? - Лилли садится и смотрит на друга.

zmeuko 19.07.13 в 05:47

- Три минуты на что?

zmeuko 19.07.13 в 05:41

Джош встает на колени перед клапаном палатки, глядя на землю, подавляя свои эмоции.

zmeuko 19.07.13 в 05:47

- Три минуты, чтобы попрощаться.

zmeuko 19.07.13 в 05:41

- Попрощаться?

zmeuko 19.07.13 в 05:41

- Да.

zmeuko 19.07.13 в 05:41

- Что ты имеешь в виду, под "попрощаться"? Что случилось?

zmeuko 19.07.13 в 05:42

Джош болезненно вздыхает.

zmeuko 19.07.13 в 05:42

- Они проголосовали.. и приняли решение, что лучший способ разрешения ситуации - это выставить меня, выгнать из группы.

zmeuko 19.07.13 в 05:43

- Как!

zmeuko 19.07.13 в 05:43

- Думаю, это лучше, чем быть вздернутым на высоченном дереве.

zmeuko 19.07.13 в 11:45

- Ты ведь не сделал.. я имею ввиду, что это была случайность.

zmeuko 19.07.13 в 11:45

- Да, конечно, - отвечает Джош, опустив взгляд на землю. - Несчастный мужик несколько раз врезался в мой кулак.

zmeuko 19.07.13 в 11:47

- При сложившихся обстоятельствах, тем не менее, эти люди знают какой человек..

zmeuko 19.07.13 в 11:48

- Лилли..

zmeuko 19.07.13 в 05:43

- Нет, это неправильно. Это просто... неправильно.

zmeuko 19.07.13 в 05:43

- Все кончено, Лилли.

zmeuko 19.07.13 в 05:44

Она смотрит на него.
- Они позволят тебе забрать припасы? Что-нибудь из техники?

zmeuko 19.07.13 в 05:44

- У меня есть мотоцикл. Все будет хорошо, я буду в порядке..

zmeuko 19.07.13 в 05:45

- Нет.. нет.. это просто.. возмутительно.

zmeuko 19.07.13 в 05:45

- Лилли, послушай меня. - Гигант заходит в палатку.

zmeuko 19.07.13 в 05:46

Из уважения Боб отворачивается. Джош приседает, протягивает руку и нежно касается раненого лица Лилли.

zmeuko 19.07.13 в 11:50

По тому, как плотно сжаты его губы, мерцают глаза и линии вокруг его рта становятся глубже, становится ясным происходящий в нем взрыв эмоций.

zmeuko 19.07.13 в 11:54

- Вот так все потеряло значение. Это к лучшему. Ты и Боб будете поддерживать нормальную жизнь.

zmeuko 19.07.13 в 11:56

Глаза Лилли увлажняются.
- Я иду с тобой.

zmeuko 19.07.13 в 11:58

- Лилли..

zmeuko 19.07.13 в 05:46