String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Exploring the Practice of Science Изучение научного подхода.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Во многих отношениях, история науки рассматривается как прогрессия упрощения сложного набора законов природы во все меньшее количество фундаментальных законов. Irina73 29.07.14 в 14:27 |
|
|
Возьмите Бритву Оккама, которая является принципом, разработанным в 14-м веке францисканским монахом и логиком Уильямом Оккама. Irina73 29.07.14 в 14:28 |
||
|
Его “закон экономии доводов” в переводе с латыни - "Не следует привлекать новые сущности без крайней на то необходимости». Irina73 29.07.14 в 14:31 |
||
|
(иными словами, будьте проще.) Irina73 29.07.14 в 14:32 |
+1 | |
|
Альберт Эйнштейн лихо заявил аналогичное правило - "Сделать все как можно более простым, но не проще." Irina73 29.07.14 в 14:33 |
||
|
Хотя сам закон и не научный, Бритве Оккама, как правило, следуют ученые формулирующие свои теории. Irina73 29.07.14 в 14:35 |
||
|
В некотором смысле, теория струн, кажется, нарушает Бритву Оккама. Irina73 29.07.14 в 14:35 |
||
|
Например, чтобы теория струн была рабочей требуется добавление многих странных компонентов (дополнительных измерений, новых частиц и других особенностей, упомянутых в Главах 10 и 11), чего ученые еще фактически не наблюдали. Irina73 29.07.14 в 14:39 |
||
|
Однако, если эти компоненты действительно необходимы, то теория струн соответствует Бритве Оккама. Irina73 29.07.14 в 14:40 |
||
|
Роль объективности в науке Irina73 29.07.14 в 14:40 |
||
|
Некоторые люди полагают, что наука совершенно объективна. Irina73 29.07.14 в 14:41 |
||
|
И, конечно, наука объективна в том смысле, что принципы науки могут быть применены кем угодно с полученим тех же результатов. Irina73 29.07.14 в 14:44 |
||
|
Однако идея, что ученые самостоятельно неотъемлемо объективны, хороша, но это почти столь же верно как понятие чистой объективности в журналистике. Irina73 29.07.14 в 14:45 |
+1 | |
|
Споры по теории струн демонстрируют, что обсуждение не всегда совершенно объективны. Irina73 29.07.14 в 14:46 |
||
|
По своей сути, споры оканчиваются различиями во мнениях о том, как рассматривать науку. Irina73 29.07.14 в 14:47 |
||
|
По правде говоря, ученые делают выбор постоянно, что носят субъективный характер, подобно тому, как сформулировать вопрос. Irina73 29.07.14 в 14:50 |
||
|
Например, когда основатель теории струн Леонард Сасскинд встретился с лауреатом Нобелевской премии Мюрреем Гелл-Манном, Гелл-Манн смеялся над самой идеей вибрирующих струн. Irina73 29.07.14 в 14:52 |
||
|
Два года спустя, Гелл-Манн захотел услышать об этом побольше. Irina73 29.07.14 в 14:53 |
||
|
Другими словами, физики люди. Irina73 29.07.14 в 14:53 |
||
|
Они изучили трудную дисциплину, но это не делает их безошибочными или неуязвимыми от гордости, страсти или любой другой человеческой слабости. Irina73 29.07.14 в 14:54 |
+1 | |
|
Мотивация их решений может быть финансовой, эстетичной, личной, или любой другой, влияющей на человеческое решение. Irina73 29.07.14 в 14:57 |
||
|
Степень, в которой ученый опирается на теории по сравнению с экспериментом руководствуясь в своей деятельности еще один субъективный выбор. Irina73 29.07.14 в 14:58 |
||
|
Эйнштейн, например, говорил о том, каким образом «свободные изобретения человеческого разума" (чистые физические принципы, зачатые в уме и с помощью точного применения математики) могут быть использованы для восприятия глубоких истин природы, которые чистый эксперимент никогда не достигнет. Irina73 29.07.14 в 15:01 |
||
|
Конечно, никогда эксперименты не подтверждали свои "свободные изобретения," маловероятно, что я или кто-либо другой будет ссылаться на него столетие спустя. Irina73 29.07.14 в 15:04 |
