The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Aдриан. zalya 31.07.13 в 10:12 |
|
|
Я не буду лгать. Когда ты входишь в комнату и видишь, что твоя девушка читает книгу детских имен, заставляет твое сердце остановиться. zalya 31.07.13 в 10:16 Не буду лгать. Когда входишь в комнату и видишь, что твоя девушка читает книгу с детскими именами, это может заставить твоё сердце остановиться. EmCh892 03.08.13 в 13:08 |
||
|
-Я не эксперт, - я начал медленно подбирать слова. - Что ж, на самом деле я эксперт. И я уверен, что есть определенные вещи, которые мы должны сделать, перед тем, как читать эту книгу. zalya 31.07.13 в 10:20 - Я не эксперт, - тщательно подбирая слова, начал я. - Хорошо, на самом деле, я эксперт в этом. И я уверен, есть вещи, которые мы должны будем сделать, перед тем, как нам понадобится читать это. EmCh892 03.08.13 в 13:17 |
+5 | |
|
Сидни Сейдж, моя вышеупомянутая девушка и свет моей жизни, даже не посмотрела вверх, хотя намек на улыбку играл на ее губах. zalya 31.07.13 в 10:34 |
+4 | |
|
-Понятно. Волшебное имя. Посвящение. Просто еще один день в жизни, да? - Не то чтобы я был тем, с кем можно поговорить,учитывая то, что я вампир с фантастическими, но сложными способностями исцелять и принуждать людей. zalya 31.07.13 в 10:43 - Точно. Волшебное имя, посвящение. Всего лишь очередной день в твоей жизни, так? - Не то что бы я был тем, с кем можно поговорить об этом, учитывая то, что я вампир[2] с фантастическими, но сложными способностями исцелять и принуждать людей. EmCh892 03.08.13 в 13:27 |
+3 | |
|
На этот раз она улыбнулась и подняла глаза. Лучи вечернего солнца, пробивающееся сквозь окно моей спальни, осветили ее глаза, переливающиеся янтарем. Эти глаза расширились от удивления, когда она заметила три уложенные коробки у меня на руках. zalya 31.07.13 в 10:49 |
||
|
-Революция в музыке, - заявил я, и осторожно поставил коробки на пол. Я открыл верхнюю коробку и поставил проигрыватель. - Я увидел, как какой-то парень продает их на территории кампуса. - Открыв другую коробку с записями, я поднял Слухи Флидвуда Мака[3]. - Теперь я могу слушать музыку в чистом виде. zalya 31.07.13 в 10:57 |
+1 | |
|
Она не выглядела удивленной, она, которая думала, что мой Мустанг 1967 года[4], который она называла "Ивашкинатором" - был своего рода святыней. zalya 31.07.13 в 11:04 |
+1 | |
|
-Сможешь ли ты уместить и другие шесть коробок, что в моей машине, на свой телефон? zalya 31.07.13 в 11:09 |
+2 | |
|
Она моргнула от удивления, а затем осторожно повернулась ко мне. zalya 31.07.13 в 11:10 |
||
|
Я отмахнулся от вопроса. zalya 31.07.13 в 11:19 |
+3 | |
|
-Больше похоже на счастливый день, - сказала она лукаво. - Я слежу за твоим здоровьем. zalya 31.07.13 в 11:20 |
||
|
Я сел рядом с ней на кровать. zalya 31.07.13 в 11:36 |
||
|
Удивительно, но у нее с этим было труднее, чем у меня с алкоголем.. В те первые несколько дней, я думал, что я должен был бы проверить ее в реабилитации кофеина. zalya 31.07.13 в 11:40 Удивительно, но у неё с этим было труднее, чем у меня с алкоголем. В те первые несколько дней, я думал, что буду должен проводить её реабилитацию от кофеина. EmCh892 03.08.13 в 14:10 |
+1 | |
|
-Это была не зависимость, - проворчала она, по-прежнему горько. - Больше. . . выбор образа жизни. zalya 31.07.13 в 11:41 |
||
|
Я засмеялся и притянул ее лицо к себе в поцелуе, и в это время, остальной мир исчез. Там не было ни названия книг, ни записей, ни вредных привычек. Была только она и ощущение ее губ, изысканным способом им удавалось быть мягкими и жесткими в то же время.Остальной же мир думал, что она была жесткой и холодной. zalya 31.07.13 в 12:10 |
+3 | |
|
Только я знал правду о страсти и голоде, которые были заперты в ней, ну, меня и Джилл, девушка, которая из-за нашей психической связи чувствовала и видела то же, что и я. zalya 31.07.13 в 12:14 Только я знал правду о страсти и голоде, что были заперты в ней, ну, знали я и Джилл, девушка, которая из-за нашей психической связи чувствовала и видела то же, что и я. EmCh892 03.08.13 в 13:41 |
||
|
Как только я положил Сидни на кровать, у меня появилась мимолетная мысль, что мы нарушили табу. Люди и вампиры Морои прекратили смешиваться, когда моя раса спряталась от мира в эпоху Средневековья[5]. Мы сделали это в целях безопасности, решив, что лучше, если люди не будут знать о нашем существовании. zalya 31.07.13 в 12:20 |
||
|
Теперь, мой народ и ее (те, кто знали о Мороях) были против таких отношений. Но мне было все равно. Меня не заботило ничего кроме нее, ее прикосновения сводили меня с ума. Своим спокойствием и уравновешенностью она успокаивала бурю, которая бушевала во мне. zalya 31.07.13 в 12:34 |
+7 | |
|
Однако, это не значит, что мы пренебрегали этим. На самом деле, наш роман был строго охраняемым секретом, тайным и тщательно спланированным. Даже сейчас часы тикали. Это была наша будничная схема. VeronicaKlubnica 01.08.13 в 07:38 |
||
|
У нее было независимое исследование в конце дня в школе, заданное щадящим учителем, который позволил ей закончить раньше и примчаться сюда. Мы получили один драгоценный час, для того чтобы разобраться или обговорить, чаще разбираясь, с безумным давлением, которое надвигается на нас, а потом она вернется в свою частную школу к своей надоедливой и ненавидящей вампиров сестре Зои, у которой уже закончились уроки. zalya 01.08.13 в 09:59 |
+1 | |
|
Так или иначе, у Сидни были встроенные часы, которые сказали ей, когда время истекло. Я думаю, что это было частью ее врожденных способностей, отслеживать сотни вещей сразу. Но ко мне это не относилось. В эти минуты мои мысли, как правило, были сосредоточены на том, чтобы снять,наконец, ее блузку и дойти до лифчика. До сих пор я не мог этого сделать. zalya 01.08.13 в 10:06 |
||
|
Она села, ее щеки покраснели, а золотистые волосы были растрепаны. Она была так красива, что душу пронзала боль. Я всегда отчаянно хотел иметь возможность нарисовать ее в эти моменты и увековечить этот взгляд в ее глазах. zalya 01.08.13 в 10:11 |
||
|
В них была мягкость, что редко можно было увидеть в другое время, она было полностью уязвима, та, кто обычно занималась охраной и умственной деятельностью всю ее жизнь. zalya 01.08.13 в 10:19 |
||
|
Она поправила свою коричневую блузку и застегнула ее, скрывая ярко бирюзовые кружева под своим консервативным нарядом, который она так любила. Она купила новые лифчики в прошлом месяце, хотя было грустно видеть исчезновение старых, но это делало меня безумно счастливым, знание, что они там, эти секретные яркие пятна в ее жизни. zalya 01.08.13 в 10:22 |
||
|
Когда она подошла к зеркалу в моем комоде, я вызвал немного своей магии духа, чтобы увидеть ее ауру, энергию, которая окружала все живое.Магия принесла краткий всплеск удовольствия внутри меня, а потом я увидел, этот яркий свет вокруг нее. zalya 01.08.13 в 10:30 |
||
|
Это было типично для нее, сбалансированный желтый умного человека с большим количеством фиолетовой страсти и духовности. В мгновение ока ее аура исчезла, как и радость от воздействия духа. zalya 01.08.13 в 10:35 |
||
|
Она закончила поправлять свои волосы и посмотрела вниз. zalya 01.08.13 в 10:36 |
||
|
-Хм? - Я подошел и, встав позади нее, обнял за талию. Затем я увидел, что она что-то взяла и застыла: сверкающие запонки с рубинами и бриллиантами. И в этот момент тепло и радость, которые я чувствовал минуту назад, сменились на холодную, но знакомую тьму. - Они были подарком на день рождения от тети Татьяны несколько лет назад. zalya 01.08.13 в 10:46 |
+1 | |
|
Сидни взяла одну и начала изучать ее взглядом знатока. Она усмехнулась. zalya 01.08.13 в 10:49 |
||
|
-Я предпочел бы спать в картонной коробке, чем продал бы их. zalya 01.08.13 в 10:51 |
||
|
Она заметила перемену во мне и обернулась, выражение ее лица выдавало ее беспокойство. zalya 01.08.13 в 10:55 |
||
|
Ничего не хорошо. Мир стал неожиданно жестоким, безнадежным местом, пустым, с потерей моей тети, королевы Мороев и единственным родственником, который не судил меня. Я почувствовал комок в горле, и стены, казалось, давили на меня, я вспомнил, как она была зарезана и, как она маршировали вокруг этой кровавой картины, пытаясь найти убийцу. zalya 01.08.13 в 11:05 |
||
|
Это не имеет значения, что убийца сейчас заперт и отбывает наказание. Все это не вернет тетю Татьяну назад. Она ушла, и я не мог увидеться с ней, по крайней мере пока, я одинок и ничтожен, я запутался... zalya 01.08.13 в 11:10 |
||
|
Голос Сидни был спокойным, но твердым, и медленно, я вытаскивал себя из отчаяния, которое может прийти так быстро и сильно, темнота, которая увеличилась за эти годы, чем больше я использовал дух. Это была цена за такую власть, и эти внезапные изменения стали более частыми в последнее время. Я сосредоточился на ее глазах, и свет вернулся в мой мир. zalya 01.08.13 в 11:13 |
||
|
Мне до сих пор было больно за мою тетю, но Сидни была здесь, я надеюсь и моим якорем. Я был не один. Я неправильно понял. Сглотнув, я кивнул и славно улыбнулся, темная аура отступила. Пока что. zalya 01.08.13 в 11:20 |
+1 | |
|
-Я в порядке. - Увидев сомнение на ее лице, я поцеловал ее в лоб. - Правда. Тебе надо идти, Сейдж. Ты удивишь Зои и опоздаешь на встречу с ведьмами. zalya 01.08.13 в 11:23 |
+2 | |
|
Она несколько минут смотрела на меня с беспокойством, потом немного расслабилась. zalya 01.08.13 в 11:25 |
||
|
-Я знаю, я знаю. Звонить на телефон Любви. zalya 31.07.13 в 12:41 |
||
|
Это заставило ее улыбнуться в ответ. Мы недавно приобрели тайные мобильные телефоны, которые не смогут отследить Алхимики[6], организация, на которую работает Сидни. Не то, чтобы они регулярно отслеживают ее главный телефон, но они, конечно, могли бы, если бы они думали, что происходит что-то подозрительное , а нам это совсем не нужно. zalya 01.08.13 в 11:38 Это заставило её улыбнуться в ответ. Мы недавно приобрели тайные мобильные телефоны и их не смогут отследить Алхимики, организация, на которую работает Сидни. Не то, чтобы они регулярно отслеживали её главный телефон, но они, разумеется, могли сделать это, если бы решили, что происходит что-то подозрительное. А нам это совсем не нужно. EmCh892 05.08.13 в 05:43 |
||
|
-И я приду сегодня ночью, - добавил я. zalya 01.08.13 в 11:39 |
||
|
При этом у нее опять появилось серьезное лицо. zalya 01.08.13 в 11:41 |
||
|
Другой положительной стороной использования духа была возможность появляться в снах людей. Это был хороший способ поговорить, так как в бодрствующем состоянии у нас было не так много времени и поэтому мы не тратили много времени на разговоры днем, но и как любое другое использование духа, это был постоянных риск для моей психики. Это беспокоило ее, но я считал это мелочью, если есть возможность побыть с ней. zalya 01.08.13 в 11:48 |
||
|
-Никаких доводов, - предупредил я. - Я хочу узнать как идут дела. И я знаю, ты хочешь знать как я. zalya 01.08.13 в 11:50 |
||
|
- Адриан... VeronicaKlubnica 01.08.13 в 07:31 |
||
|
-Совсем немного, - пообещал я. zalya 01.08.13 в 11:51 - Ну, хотя бы чуть-чуть, - пообещал я. VeronicaKlubnica 03.08.13 в 13:06 - Мы сделаем это быстро, - пообещал я. EmCh892 05.08.13 в 05:45 |
||
|
Она неохотно согласилась, не смотря на все хорошее, и я проводил ее к двери. Когда мы прорезались через гостиную, она остановилась у небольшого террариума, присев у окна. Улыбаясь, она опустилась на корточки и постучала по стеклу. Внутри был дракон. VeronicaKlubnica 01.08.13 в 13:35 Она неохотно согласилась, и несмотря на все счастливые моменты, я повёл её к двери. Когда мы пробирались через гостиную, она остановилась возле небольшого террариума, стоящего у окна. Улыбаясь, она опустилась на колени и постучала по стеклу. Внутри был дракон. EmCh892 05.08.13 в 05:50 |
||
|
Нет, правда. Технически, она называлась "Каллистана", но мы редко использовали этот термин. Обычно мы называли его Хоппер. Сидни вызвала его из какой-то демонической сферы, как своего рода помощника. В основном он, казалось, хотел выручить нас, поедая всю нездоровую еду в моей квартире. Она и я были привязаны к нему, и для поддержания его здоровья, мы должны были по очереди гулять с ним. VeronicaKlubnica 01.08.13 в 13:43 Нет, на самом деле. Технически, он назывался калистаном, но мы редко использовали этот термин. Мы обычно называли его Хоппер. Сидни вызвала его с помощью магии, как своего рода помощника. В основном он, казалось, хотел спасти нас, поедая всю нездоровую пищу в моей квартире. Она и я были привязаны к нему, и для поддержания его здоровья, мы должны были по очереди водиться с ним. Kalya 01.08.13 в 13:45 |
+1 | |
|
С тех пор как Зои приехала, однако, моя квартира стала основным местом жительства для дракончика. Сидни подняла крышку аквариума и опустила маленькое золотое существо снующее в ее руке. Он смотрел на нее с обожанием, и я не могу винить его за это. VeronicaKlubnica 01.08.13 в 14:22 Однако, с тех пор, как приехала Зои, моя квартира стала основным местом жительства для дракончика. Сидни подняла крышку аквариума и вытащила оттуда маленькое золотое существо, снующее в её руке. Он смотрел на неё с обожанием, и я не мог винить его за это. EmCh892 05.08.13 в 06:01 |
||
|
- Пусть побудет здесь на некоторое время, - сказала она. - Ты готов сделать перерыв? VeronicaKlubnica 01.08.13 в 14:26 |
