The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сидни. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:59 |
|
|
Просто удивительно, какими хорошими могут быть люди, когда думают, что ты собираешься умереть. shynya 27.11.13 в 16:39 |
||
|
- Сидни, мне жаль. Действительно, жаль. Miss_Horror 26.11.13 в 13:18 |
||
|
- И я сказала тебе об этом забыть. - Я даже не взглянула на Зои, так как рассматривала свой свитер. Моя одежда была подобрана для любой температуры и для любого случая. В декабре Пенсильвания требует теплой одежды. katerina234 28.11.13 в 12:28 |
||
|
- Я просто расстроилась, что папа даже не замечает меня, - продолжала она. shynya 27.11.13 в 16:40 |
||
|
"Добро пожаловать в мой мир", подумала я. Как это ни парадоксально, но сейчас я была в той фазе моей жизни, когда он, наконец то, обратил своё внимание на меня, хотя я и не хотела этого. Я, по крайней мере рада, что мы начали эту дискуссию. shynya 27.11.13 в 16:42 |
||
|
Мы бы поговорили о нашем ужине с папой, и если бы она не критиковала меня. Это было бы хорошо для меня лично, возможно и для нее, для ее прогресса в освещении алхимических убеждений. Я чувствовала себя немного плохо, оттого что так получилось, потому что она думала, что моя поездка в суд будет угрожать моей жизни, но я не стала исправлять ее. katerina234 28.11.13 в 12:43 |
||
|
- Он был прав насчет того, что ты так хороша в своей работе, - добавила она. - Если бы ты не вела себя так комфортно рядом с ними, ты никогда не смогла бы поехать к их двору сейчас. Я знаю, что это большое дело, и что у тебя был выбор. Не многие люди могли бы справиться с этим. Я не смогла бы. - она вздохнула. - Но я не хочу, чтобы ты уезжала. Я так волнуюсь за тебя. shynya 27.11.13 в 16:46 |
||
|
Я в последний раз посмотрел на нее, сидящую со скрещенными ногами на кровати. Острая боль всколыхнулась в моем сердце. Несмотря на всю ее подозрительность, она все еще была моя сестра, и она любила меня. Она была просто в замешательстве и не уверенна в себе. Я была уверенна, что она не хотела этой борьбы между нами. Слишком много выпало на нашу долю. katerina234 28.11.13 в 12:48 |
||
|
-Все будет в порядке. Морои в безопасности, они хотят, чтобы я им помогла. Со мной ничего не случится. Miss_Horror 26.11.13 в 13:18 |
||
|
Она все еще выглядела скептически. shynya 27.11.13 в 16:48 |
||
|
Это также означает, что я буду вдали от Адриана. katerina234 28.11.13 в 12:55 |
||
|
- Пиши мне всё время, что бы я знала, что ты в порядке. shynya 27.11.13 в 16:49 |
||
|
Я не могла не улыбнуться. shynya 27.11.13 в 16:50 |
||
|
- Я буду, - заверила она меня, с нетерпением кивая. - Я буду, как ты. shynya 27.11.13 в 16:51 |
||
|
- Я знаю, что ты отлично справишься со своей работой. - я говорила то, что думала. Она была умной и компетентной... а теперь и мотивированной. shynya 27.11.13 в 16:52 |
||
|
- И я позабочусь, чтобы они поужинали у Кларенса, и Ангелина не совершила чего-нибудь сумасшедшего. Очень сумасшедшего, - ее губы изогнулись в лукавой улыбке. - Ты слышала, что она угрожала подать в суд на школу за искажение правды, когда учитель истории пояснил, что война 1812 года продолжалась до 1815? Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:14 |
+1 | |
|
- Нет, я не слышала об этом, - я раздраженно покачала головой, тайно радуясь слышать, что Зои смеется над кем-то, кого она воспринимает как безбашенную знакомую, а не порождение зла. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:14 |
+2 | |
|
- Я буду контролировать ее, не волнуйся. - Зои стала немного более серьезной. - Я не предполагаю... ладно, я могу водить машину? Ты ведь знаешь, что я могу сделать это. Это же недалеко. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:14 |
||
|
- Это не законно, - Запретила мягко я, ненавидя видеть тоску в ней. - Если ты будеш остановлена... Lelka_ 29.11.13 в 13:33 |
||
|
- Не буду! Я буду осторожной. shynya 27.11.13 в 16:54 |
||
|
- Это другие водители у тебя есть о чем беспокоиться,- сказала я, зная, что я похожа на инструктора по вождению. - Просто продолжай практиковаться с Эдди. Ты получиш лицензию в какой-то момент. Lelka_ 29.11.13 в 13:37 |
||
|
Она вздохнула. shynya 27.11.13 в 16:54 |
||
|
- В следующий раз, когда вернёшься в Юту, я думаю. shynya 27.11.13 в 16:55 |
||
|
На мгновение воцарилась тишина. Выражение ее лица послужило отличной подсказкой, о чем она думает. Когда она сможет вернуться в Юту? Я знала, что отец не позволит ей постоянно оставаться без лицензии. В конце концов, она нужна ей для работы. На данный момент это не было для него первостепенной задачей, так что ей оставалось только ждать. Только вернется ли она, если придется жить с мамой... Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:15 |
||
|
- Я думаю... Я думаю, я просто буду терпелива. - Ее жалобный взгляд усилился. - В любом случае. Я буду переживать за тебя, пока ты не вернешься. Lelka_ 29.11.13 в 13:39 |
||
|
Я похлопала ее по плечу. shynya 27.11.13 в 16:56 |
||
|
-Это тяжело.- сказала она таким голосом, от которого болело сердце. - Не знаю смогу ли я. Alina_saduova 27.11.13 в 17:21 |
||
|
- Ты научишься, - сказала я. shynya 27.11.13 в 16:57 |
||
|
Близилось время моего отлета, и я провела его вместе с Зои, пытаясь выглядеть мужественно и не думать об этом неприятном задании. Однако некоторое время спустя я осознала, что втайне ликую. Мы с Адрианом скоро будем далеко отсюда! По правде, это не означало полную свободу, но я хотя бы больше не буду ловить на себе сомнительные взгляды, и, что самое главное, мы сможем быть вместе. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:15 |
||
|
Точно как в прошлую поездку с Адрианом к королевскому двору, мы встретились в Лос-Анджелесе, чтобы отправиться в Филадельфию. Они с Нилом уже ожидали возле выхода, когда я пришла. Я остановилась, чтобы осмотреть их. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:15 |
||
|
Нил читал книгу о боевых искусствах. Адриан же смотрел в окно, на коленях лежала книга со стихотворениями, которую я ему дала. Свет проявлял его бледную кожу и черты, словно высеченные скульптором. Даже отсюда мне хотелось подбежать и запустить свои пальцы в его темные волосы. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:16 |
||
|
У него было задумчивое выражение лица, интересно, волнуется ли он насчет предстоящего задания. Все было спокойно и стабильно последние недели, кажется, что мы на грани нового случая с темнотой духа. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:16 |
||
|
- Сейдж, - сказал он, когда я приблизилась. Его задумчивость испарилась, и появился хитрый, ленивый вид. - Готова к арктической экспедиции? - он кивнул на парку у меня в руках. Искусственная кожа, конечно. - Клянусь, на тебя будет направлено множество странных взглядов, когда будешь ходить в этом. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:16 |
||
|
- Ты смотрел погоду местности, куда мы собираемся? Неважно. Разумеется, нет. - Нил хотя бы прочную лыжную кофту надел, а темно-синий пиджак Адриана не обнадеживал меня. Полагаю, что то, что он уже на нем, многообещающе. - Это все, что ты взял? Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:17 |
||
|
- Это моё самое лучшее пальто, - сказал он. shynya 27.11.13 в 17:00 |
||
|
- Будем считать, что это значит "да". shynya 27.11.13 в 17:00 |
||
|
- Стиль превосходит материал, Сейдж. У меня там есть много фанатов, которые будут ожидать, что я немного не в лучшем виде. Я не могу позволить себе упасть вниз в... ну, вниз. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:17 |
||
|
Я напустила на себя презрительный вид. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:17 |
||
|
Нил кивнул головой в сторону Адриана и послал мне сочувствующий взгляд, прежде чем вернуться к своей книге. Как только он перестал обращать на нас внимание, я поймала взгляд Адриана. Ни один из нас не осмелился улыбнуться, но вспышка понимания в глубине его зеленых глаз заставила мой пульс участиться. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:17 |
||
|
И... не приходить в норму большую часть путешествия. Мы все вместе сидели в эконом-классе (Адриан не переставал ныть по этому поводу), я между ними. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:17 |
+1 | |
|
Нил был доволен, читая о методах атаки и едва сказал нам хотя бы два слова. У Адриана и меня были свои материалы для чтения, но я знала, мы оба были более зациклены на близости друг друга. shynya 27.11.13 в 17:03 |
||
|
Наши ноги соприкасались, что казалось мне чем-то преступным, так же, как и прикосновения украдкой для него. Появилась стюардесса с напитками, и я практически оказалась у него на коленях, когда потянулась за диетической колой. А когда он захотел почитать что-то еще, то в первую очередь решил поискать в находящемся прямо передо мной кармане для журналов, наклоняясь таким образом, что его рука касалась моего бедра. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:18 |
||
|
Прикосновение ощущалось даже через джинсы, заставляя меня думать о всех моментах, когда его руки касались моих ног. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:18 |
||
|
Это было мучительно... и изящно. shynya 27.11.13 в 17:05 |
||
|
Кроме того, это отвлекало. Я провела большую часть полета словно одержимая каждым нашим прикосновением. Эти случайные, невесомые касания заставляли меня пылать изнутри, и к тому времени, когда мы достигли места назначения, все, о чем я могла думать, это когда же нам выдастся шанс побыть вдвоем, чтобы покончить с этими уловками. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:19 |
||
|
Судя по молчанию Адриана и тому, как у него перехватывает дыхание, когда мы встречаемся взглядами, чувствую, что я не единственная, кто думает о чем-то непристойном. Возьми себя в руки, Сидни. Ну, или в конце-концов умойся холодной водой. Разве ты не должна думать о чем-то возвышенном? Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:19 |
||
|
Я была столь поглощена своими бурными чувствами, что Нил полностью застал меня врасплох, когда наш самолет приземлялся. Lina_Belskaya 02.12.13 в 07:19 - Как ты думаешь, у меня есть шанс повидать Оливию? bird386 03.12.13 в 11:23 |
||
|
Адриан оторвался от своей книги стихов. Lelka_ 29.11.13 в 13:43 |
||
|
- Это не то, что я... - Нbл закусил губу и посмотрел в окно. - Не берите в голову. shynya 27.11.13 в 17:07 |
