The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 10

Сидни.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:56

Только я легла в постель, как кто-то возник перед входной дверью, стуча так неистово, что возникал вопрос, как только можно решиться на такое посреди ночи, когда все общежитие спит. Зои, которой только что удалось уснуть, резко выпрямилась и издала негромкий вскрик, без сомнений, ожидая нападения целого роя крылатых кровососов. Вздрагивая, я прошествовал через комнату, ожидая встречи с кем-угодно.

Jenya1 23.11.13 в 09:51

Это была Джилл.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:56

- Эй, - сказала она, проходя внутрь, словно сейчас не была почти полночь. - Мне нужна помощь.

Jenya1 23.11.13 в 09:52

Самонадеянность в ее голосе была так похожа на Ангелинину, что я несколько раз моргнула, чтобы убедиться, что передо мной именно тот человек.
- Ты знаешь, который час?

Jenya1 23.11.13 в 09:56

- Не слишком уж и поздно. Ну, не для нашего вида. Время для нас только началось, - ее хитрый тон и небольшой смех, который заставил Зои сжать покрывало крепче. Это заставило меня поднять бровь в недоумении. - И в этом вся проблема, продолжила Джилл надув губы. - Я знаю, что мы только вчера были у Кларенса. . . но вы не поверите, как сильно я жажду крови. Я не могу перестать думать об этом. Вы должны отвести меня туда прямо сейчас, или я не уверена, что смогу справиться с этим!

Kate_smail 24.11.13 в 08:17

Я изучала ее какое-то время, перебирая кучу сценариев в своей голове, каждый из которых был все более и более безумным. Прежде, чем я успела ответить, заговорила Зои.
- Сейчас очень поздно. Ты не можешь покидать общежитие.

Jenya1 23.11.13 в 09:57

- Сидни может вытащить меня отсюда, - ответила Джилл. - Просто позвони своей учительнице и скажи ей, что ты хочешь провести кое-какие поздние изучения вне кампуса. Она сделает что угодно для тебя. Ну давай. Пожалуйста?

Jenya1 23.11.13 в 09:57

Зои сглотнула, борясь со страхом и возмущением.
- Мы не можем выполнять все твои прихоти. И мисс Тервиллигер занята сегодня. Она говорила об этом раньше.

Jenya1 23.11.13 в 09:57

- Это не прихоть, а необходимость! Я бы не стала вас беспокоить, не будь это настолько серьезно, - для большей выразительности Джилл уперлась руками в бедра. - Все становится только хуже, потому что я очутилась в здании, полном людей. Надеюсь, вы понимаете, какое это искушение? - она выразительно посмотрела на нас.

Jenya1 23.11.13 в 09:58

- Она права, Зои - сказала я, невозмутимо. - Отказаться от крови в таком состоянии может быть опасно для других людей. Это часть нашей работы, недопустить такого. Кроме того, мисс Тервиллигер вероятно вернется. - при условии, что она не останавливалась на ночь с Вулфом. Фу. - Даже если она не вернется, она до сих пор покровительствует мне на ресепшне.

Kate_smail 24.11.13 в 08:36

- Она сделает это? - спросила Зои, на мгновение забыв об угрозе, исходящей от вампиров.

Jenya1 23.11.13 в 09:58

Джилл улыбнулась, полностью показывая свои клыки.
- Видите? Это не проблема. Давайте сделаем это. - Она повернулась к двери. - Вы, ребята, должны получить разрешение на свободный проход.

Jenya1 23.11.13 в 09:59

Я придала своему облику строгость.
- Только я одна поеду с тобой. Даже не принимая во внимание тот факт, что мисс Тервиллигер не может уследить за всеми вне школы, я не думаю... - я выдержала долгую драматичную паузу, насколько хватило духа. - Просто мне кажется, что будет лучше, если Зои останется здесь. Я это к тому, что нам все еще нужен алхимик в кампусе, верно? - Я постарался произнести это приподнятым тоном, так же, как и "Это для твоего же блага". Она сглотнула.

Elis 26.11.13 в 15:20

- Сидни, ты окажешься у Кларенса посреди ночи...

Jenya1 23.11.13 в 09:59

- Все будет хорошо, - заверила ее я, надеясь, что выгляжу одинаково устрашающе и отважно. Это было не сложно, учитывая мое стремительно возрастающее беспокойство. Что происходит? Неважно, каких успехов добился Эдди, убеждая Зои в необходимости уроков вождения, но все пошло прахом, как только Джилл стала вести себя, словно невеста Дракулы. Я потянулась за пальто и кошельком. - Я напишу тебе, когда доберусь туда.

Elis 26.11.13 в 15:22

Джилл прочистила горло и кивнула на мою одежду.
- Возможно, ты захочешь что-то поменять. Я имею ввиду, ты знаешь, Кларенс формально парень.

Jenya1 23.11.13 в 09:59

Я была одета не в полноценную пижаму, но я полагала, что безразмерная рубашка и фланелевые брюки сойдут для любого тайного плана Джилл, потому что я знала, что он должен быть.
- Что именно ты предлагаешь мне надеть? - осторожно спросила я.

Jenya1 23.11.13 в 10:00

Она пожала плечами.
- Джинсы и футболка должны подойти.

Jenya1 23.11.13 в 10:00

Я быстро переоделась, дала пару указаний Зои, а потом последовала за Джилл в конец коридора, к лестничной клетке. Я понизила голос, как только стала уверена, что нас никто не услышит.

Jenya1 23.11.13 в 10:00

- Ладно. Что за комедию ты разыграла? У меня есть два предположения: первое - сработала ваша связь и заставила тебя выполнять сумасшедшие желания Адриана. Второе - ты помогаешь ему: крадешь меня, чтобы устроить романтичный побег. Но я полагаю, что ты предложила бы мне надеть платье в случае последнего варианта.

Jenya1 23.11.13 в 10:04

Джил даже не пыталась изобразить улыбку.
- Если бы это было так. Извини, если это было слишком. Я полагала, что кровь будет серьезной причиной для Зои, так что ты сможешь уйти без лишних вопросов, и она не захочет пойти с тобой. Я чувствую, что так будет лучше.

Jenya1 23.11.13 в 10:03

- Это сработало. Но серьезно... что случилось? - в груди у меня все сжалось. - Адриан в порядке?

Jenya1 23.11.13 в 10:01

- Не могу сказать, - ответила она мрачно. - Но скорее всего нет, так как связь ослабла, когда они принялись распивать "Джаггер" полчаса назад.

Jenya1 23.11.13 в 10:01

- Когда они... стой. Что?

Jenya1 23.11.13 в 10:01

- Адриан в одном из баров рядом с Карлтоном. Он направился туда сразу же, как вы перенесли встречу... но не стоит так убиваться, - поспешно добавила она. - Я знаю, у тебя не было выбора.

Jenya1 23.11.13 в 10:02

- Я и не убиваюсь, я просто... - разве можно одним словом описать ситуацию такого рода? Мысли смешались. Адриан. В баре, и настолько пьян, что заглушил в себе дух. Мне захотелось упасть на пол и закрыть лицо руками - столько эмоций бушевало во мне. Печаль. Гнев. Разочарование. И это была лишь малость чувств, разрывающих мое сердце. Я придала лицу мужественное выражение. - Не имеет значения, что я чувствую. Это его выбор, и мне нет нужды вмешиваться. Он справится с последствиями завтра.

Elis 26.11.13 в 15:24

Я разворачивалась, когда Джилл схватила меня за руку.
- Пожалуйста, Сидни. Все это очень паршиво, если я потеряю его подобным образом. А вчера в Далласе ему было очень тяжело. Чертовски. Ты даже не представляешь, сколько силы он израсходовал. - Она вздрогнула от воспоминаний.

Jenya1 23.11.13 в 10:03

- Не говори, что это не его вина, - предупредила я.

Jenya1 23.11.13 в 10:02

- Я не буду... но я не удивлена, что это произошло после всего этого использования духа. Слушай, ты имеешь полное право расстраиваться. Я знаю, ты перенесла встречу, но, пожалуйста, иди к нему. Просто чтобы помочь. Я так волнуюсь за него.

Jenya1 23.11.13 в 10:03

Это было трудно. Причиной, по которой я имела столько трудностей в определении чувств было то, что я отказывалась вообще что-либо чувствовать. Потому что, если я это сделаю, я буду вынуждена признать, что Адриан передал меня. Хотя "предательство" не совсем подходящее слово. Но он безусловно меня подвел. Если бы Джилл не сказала мне, что Адриану очень плохо, а кто-то другой я бы не поверила. Если бы мне сказали, что он выпил сегодня вечером огромное количество ликера, я бы не стала сомневаться в своей вере в Адриана.

Jenya1 25.11.13 в 10:59

- Ладно, - я сказала. Ее умоляющий взгляд чуть было не заставил меня заплакать здесь и сейчас. - Где он?

Jenya1 23.11.13 в 10:02

Она сказала мне название бара и вернулась в свою комнату. Внизу я обнаружила одного из ночных клерков, работающих в фойе. Она была знакома со мной и поручениями мисс Тервиллигер, и едва ли слушала мои объяснения, как я получила разрешение на выезд. Помахав мне, она вернулась к своему модному журналу и подавила зевок.

Jenya1 25.11.13 в 11:00

"Спичечный коробок" оказался не плохим местом, но и не хорошим, но довольно модным, Адриану такое нравится.

Jenya1 23.11.13 в 10:05

В баре было полным-полно алкоголя и студентов, которые, вероятно, были его единственными критериями. Вышибала позволил мне войти, поставив красный штамп мне на руку, который означал, что мне еще нет 21, и пропустил внутрь. Из-за громкой музыки, большого скопления людей и большого количества движений, мне было сложно сосредоточиться на чем-либо.

Jenya1 25.11.13 в 11:00

Когда я наконец получила возможность что-либо увидеть, то не обнаружила никаких следов Адриана. То, что я увидела, однако, был стол, за которым сидели смеющиеся люди, на которых было написано "студенты-художники" Воспользовавшись шансом, я подошла к ним и стала ждать кого-то, кто заметил бы меня. Пустые стаканы и кувшины занимали место на столе. Когда кто-то, наконец, увидел меня, я спросила.
- Ребята, вы случайно не знаете Адриана?

Jenya1 25.11.13 в 11:00

Парень рассмеялся.
- Конечно, знают. Он живёт на вечеринках. Купил нам два билета.

Jenya1 23.11.13 в 10:05

Удивительно, что это наименьшее из того, о чём мне нужно беспокоится сейчас.
- Где он?

Jenya1 23.11.13 в 10:05

Девушка с лавандовыми волосами, куда более серьезная, чем остальные, ответила мне.
- Он просто уехал. Сказал, что должен что-то забрать.

Jenya1 23.11.13 в 10:06

- Он сказал, куда идет? - спросила я.

Jenya1 23.11.13 в 10:06

Она покачала головой, и блондинка, прижавшись к ней, сообщила.
- Он сказал что-то о "не-денежных кредитах под залог". Такое слово вообще существует?

Jenya1 23.11.13 в 10:07

- Нет, - пробормотала я, чувствуя себя сбитой с толку. Ломбард? Почему Адриан туда пошёл? И в какой именно? В этом районе их, должно быть, десятки.

Jenya1 23.11.13 в 10:07

- Он вызвал такси, - добавила первая девушка. - Он сказал, что едет домой.

Jenya1 23.11.13 в 10:07

Ах. Это было более понятно. Я вынула свой телефон, чтобы поискать ломбарды в пределах расстояния пешком от его квартиры. Их оказалось два. Я отправила Адриану сообщение, спрашивая: "Где ты?" Я не знала, могла ли рассчитывать на ответ, но мне было бы совсем не трудно проверить оба магазина.

Jenya1 25.11.13 в 11:01

- Спасибо, - сказала я девушкам. Я уже была на полпути к двери, когда девушка с лавандовыми волосами догнала меня.

Jenya1 23.11.13 в 09:55

- Эй,подожди, - сказала она. - Ты - она, правильно? Сидни? Его девушка?

Jenya1 23.11.13 в 09:55

Я колебалась. Мы не признавали наших отношений публично, но было ясно, что он немного разгласил.
- Да.

Jenya1 23.11.13 в 10:08

- Я - Ровена. - Ее лицо стало серьезным, и из-за ясного взгляда ее голубых глаз я поняла, что она не была пьяна так, как остальные. - Мне жаль. Я не знала.

Jenya1 23.11.13 в 10:08

- Не знала чего?

Jenya1 23.11.13 в 09:52

- Не знала, что у него есть проблемы. Он почти всегда отказывается признать происходящее, и пару раз он вряд ли имеел отношение к чему-нибудь. Я была несколько потрясена, когда он выскочил передо мной в этот вечер, и потом... чем больше я смотрела на него, тем больше я его слушала. У него был такой же взгляд, как у моего отчима, который использовал его всякий раз, когда возвращался к старым привычкам. Словно он долгое время жил в пустыне и вдруг наткнулся на автомат с Evian(минеральная вода). Затем он пошел на этот вечер... - Она вздохнула. - Я знала. Мне жаль. Я могла бы пойти с ним, но он казался таким уверенным в себе.

Jenya1 23.11.13 в 09:54