The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 3

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Адриан.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 10:23

0

Звонили ли ей родители, или она говорила с шокированной Зои, я узнал, что Сидни знает о разводе своих родителей, только когда навестил ее во сне.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:23

0

Я знал несколько пользователей духа, которые довольно хорошо преуспели в исцелении людей, но ни один из них не умел проникать во сны так же умело, как это делал я. Было приятно знать, что я в чем-то преуспел, и к удивлению, это не требовало больших усилий с моей стороны, просто легкое колебание энергии, которое требуется при целительстве. Недостаток был лишь в том, что в отличие от человека, которого я посещал, я не спал, а скорее находился в состоянии близком к медитации, так что если сон затягивался на долгое время, мои силы, в конце концов, быстро израсходуются. Заметив, что я никогда не был соней, с начала я предположил, что это не так уж важно.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:31

0

Я вошел в сон Сидни где-то около полуночи, направляя нас в одно из ее любимых мест: во двор Виллы Гетти, музей древней истории Малибу. Она тут же подбежала ко мне с безумно горящими глазами.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:35

0

- Адриан...

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 10:23

0

- Я знаю, - сказал я, взяв ее руки в свои. - Я был там, когда Зои позвонили.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:41

0

-Она рассказала тебе все неприятные подробности?

sergijchuk 19.11.13 в 13:35

0

Я поднял бровь.
- Что может быть неприятнее, чем развод?

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:42

0

Сидни продолжала рассказывать мне о приходе кровавой битвы опекунов. Хотя я мог понять желание мамы Зои, иметь почти нормальную жизнь, я должен был признать, что моя надежна на то, что их мама победит, была очень эгоистичной. Зоя исчезнет из Палм-Спрингса, и это сделает все гораздо проще для нас с Сидни.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:16

0

Но я знал, непосредственным интересом Сидни была ее семья, разрывающаяся на части, а моим непосредственным интересом было ее счастье.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:21

1

Но я знал, что Сидни сейчас заботила только её семья, разваливающаяся на части, а значит моей главной заботой было её несчастье.

Vasillissa 19.11.13 в 14:35

0

Часть ее истории привлекла мое внимание.

Lina_Belskaya 19.11.13 в 14:02

1

- Ты правда думаешь, что твой отец в состоянии использовать некоторые элементы принуждения Алхимиков на судье? - спросил я. Я никогда не думал об этом, но это было не так уж неправдоподобно. Алхимики могут создавать новые удостоверения, устраивать группу дампиров и Мороев в частную школу, не привлекая внимания, и скрывать мертвых Стригоев от прессы.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:22

0

Она покачала головой и села на край фонтана.
- Я не знаю.

MyRZiLLka 19.11.13 в 14:20

0

Может быть, это не нужно, если Зои твердо хочет быть на стороне отца. Я не совсем понимаю, как происходят такие работы.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:23

0

Может быть, в этом не будет нужды, если Зои настаивает на том, чтобы остаться с отцом. Я не имею не малейшего понятия, как проходят такие слушания.

Vasillissa 19.11.13 в 14:45

1

- И что ты собираешься делать? - спросил я. - Что ты скажешь?

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:22

0

Она медленно подняла на меня взгляд.
- Я определённо не буду говорить ничего плохого про них обоих. Но вот на чью сторону мне встать? Этого я пока не решила. Я могу понять мамину точку зрения и даже принять её. Но если я так поступлю, Зои будет ненавидеть меня вечно. Не говоря уж о том, какие последствия меня ждут со стороны Алхимиков и отца, - горькая полуулыбка мелькнула на её губах.

Vasillissa 19.11.13 в 14:59

1

Сегодня вечером, когда я вернулась в комнату, Зои даже не спросила, что я об этом думаю. Она и не усомнилась в том, что я встану на сторону отца.

Vasillissa 19.11.13 в 15:04

1

- Когда всё решится?

Vasillissa 19.11.13 в 15:08

0

- Не сразу. Дата слушания ещё не назначена.

Vasillissa 19.11.13 в 15:09

0

Она замолчала, и я почувствовал, что сейчас самое время сменить тему.
- Как прошла инициация[1]? Вы танцевали голыми и приносили в жертву животных?

Vasillissa 19.11.13 в 15:13

0

Ее улыбка стала теплее.
- Чай и обнимания.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 15:25

0

Она коротко рассказала мне обо всем, а я не мог сдержать смех, думая о Джеки, пристрастившейся к вину. Сидни, тем не менее, на отрез отказалась открывать мне свое "секретное имя", как бы сильно я не пытался выпытать его из нее.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 15:52

0

- Не думаю, что это было что-то типа "Джетта"? - с надеждой спросил я. Когда мне нужно было фальшивое имя, я пользовался именем "Джет Стил", ну, потому что... Ладно, давайте просто признаем, что оно было по-настоящему крутым, ну, насколько оно вообще могло быть.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 15:55

0

- Нет, - она засмеялась. - Определенно нет.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 15:24

0

Затем она захотела услышать о том, как прошлая моя ночь, естественно беспокоясь, что никто не получил кормления в ее отсутствие. Мы говорили в течение долгого времени, и хотя мне было трудно не отвлекаться на ее идеальные губы и край выреза её рубашки, я обнаружил, что мне нравились эти разговоры во сне.

nocturnat 19.11.13 в 16:05

1

Я конечно не имел ничего против наших полуденных сеансов, но первоначально я полюбил Сидни именно за её ум.

nocturnat 19.11.13 в 16:09

0

Как всегда, она ответственно засекла время. - О, Адриан.

MyRZiLLka 19.11.13 в 16:04

1

Как обычно, она была ответственна и следила за временем.
-Адриан.

nocturnat 19.11.13 в 16:11

1

- Пора спать.

MyRZiLLka 19.11.13 в 15:59

1

Время идти спать.

nocturnat 19.11.13 в 16:11

1
+1

Я наклонился к ней. - Это приглашение?

MyRZiLLka 19.11.13 в 16:00

1

Она слегка ударила меня.
- Ты ведь прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Ты всегда плохо выглядишь, когда устаешь. - Это был ее вежливый способ сказать мне, что, когда я был вымотан, то уязвим к агрессии со стороны духа, но, пожалуй, с этим я мог бы поспорить. Я так же мог бы сказать, судя по ее обеспокоенному взгляду, что для нее использование духа, включая и этот сон, не было так потрясающе, как это было для меня.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 16:41

0

-Думаешь, сможешь выбраться завтра? Выходные всегда были трудными, поскольку Зои ходила за ней, как тень.

nocturnat 19.11.13 в 16:13

0

- Я не знаю. Посмотрим, что я смогу... О, Боже.

nocturnat 19.11.13 в 16:14

0

- Что?

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 15:56

0

Она приложила руку ко лбу и застонала.
- Хоппер. Я оставила его в этом ведьмином доме. Он повсюду бегал во время вечеринки, и я была вне себя после маминого звонка, так что я просто вышла через дверь с мисс Тервиллигер.

nocturnat 19.11.13 в 16:22

0

Я взял ее за руку и сжал ее.
- Не волнуйся. Он будет в порядке. Дикая ночь в городе, наедине с пожилой женщиной. Это согревает мне сердце.

nocturnat 19.11.13 в 16:24

0

- Рада, что ты гордый папа. Проблема в том, чтобы вернуть его домой. Я, возможно, смогу улизнуть и увидеть тебя завтра, но я не думаю, что у меня есть время, чтобы сходить туда. И я думаю, что г-жа Тервиллигер тоже будет занята.

MyRZiLLka 19.11.13 в 16:33

0

- Я так рада твоей отцовской гордости. Проблема в том, чтобы забрать его домой. Я могла бы улизнуть и увидеться позднее завтра, но я не думаю, что у меня будет достаточно времени, чтобы добраться туда. И я думаю, мисс Тервиллигер также занята.

nocturnat 19.11.13 в 16:33

1
+1

- Эй, - сказал я, чувствуя легкое возмущение, - Ты считаешь, что, если ты и Джеки не могут это сделать, то ничего не получится? Я пойду спасти его. Если он захочет уйти.

MyRZiLLka 19.11.13 в 16:37

1

-Эй,- сказал я немного возмущенно. - Ты предполагаешь, что если вы с Джекки не можете сделать это, значит всё пропало? Я пойду спасу его. Если он захочет уйти.

nocturnat 19.11.13 в 16:39

0

Она просияла.
- Это было бы здорово. Но я думала, что завтра у тебя проект по искусству.

nocturnat 19.11.13 в 16:37

1

Она просияла.
- Это было бы здорово, но я думала, ты будешь делать твой арт-проект.

MyRZiLLka 19.11.13 в 16:42

0

Я предлагал эту малую вещь, не прилагая никаких усилий, правда, мое сердце стало теплее при виде того, как много это для нее значит. Сидни так часто вынуждена быть ответственной, ей приходится контролировать каждую деталь, так что я подумал, что это было для нее почти шокирующе, если кто-нибудь сможет выполнить это поручение за нее.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 16:54

0

Это была столь маленькая вещь, что я мог предложить, без усилий, на самом деле, и это грело мое сердце, видеть, как много это значит для нее. Сидни так часто вынуждена быть ответственной, той, кто должен был рассмотреть каждую деталь, так что я думаю, это была шокирующая неожиданность, что кто-то может выполнить поручение для нее.

nocturnat 19.11.13 в 17:20

0

- У меня будет время позже. Она же не будет беспокоиться о пришедшем вампире, правда?

nocturnat 19.11.13 в 16:40

0

- Нет. Только не распространяйся о своей родительской роли. - Она подарила мне один легкий поцелуй, но я ловко притянул ее к себе и целовал гораздо, гораздо больше одного раза. Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, мы оба не могли дышать.

nocturnat 19.11.13 в 16:45

1

- Спокойной ночи, Адриан. - многозначительно сказала она.

nocturnat 19.11.13 в 16:46

0

Я понял намёк, и сон вокруг нас развеялся.

nocturnat 19.11.13 в 16:47

1

Вернувшись в свою квартиру, я баловался своим единственным ежедневным напитком, надеясь, что он отправит меня в быстрый сон. Но не тут-то было. В старые времена, как правило, требовалось по крайней мере три прежде, чем я в отключусь в пьяном забвении.

nocturnat 19.11.13 в 16:51

0

Теперь, мои пальцы задержались на бутылке водки, и я балансировал на краю получения добавки. Я упустил его. Плохо. Помимо блаженственной эйфории, алкоголь может ошеломить дух на некоторое время, и, хотя магия и была приятной зависимостью, отсрочка от неё была хороша. Самолечение отражало многие негативные последствия духа в течение многих лет, но новой идеей было позволить ему усилиться

nocturnat 19.11.13 в 17:01

0

чтобы заполучить землю.

nocturnat 19.11.13 в 17:02

0
+1

Еще несколько мгновений, и я вытащил свою руку, сжав ее в кулак. Я отошел к своей кровати, упал на неё и спрятал лицо в подушку. Она слегка пахла жасмином и гвоздикой от парфюмерного масла, что я недавно вручил Сидни. Она не была поклонницей парфюма в целом, утверждая, что химические вещества и спирт не полезны. Но она не могла выступать против чистой, натуральной смеси, что я нашел, особенно когда бы она услышала цену. Она была слишком прагматична, для чего-то в этом роде, для трат впустую.

nocturnat 19.11.13 в 17:17

1

Я закрыл глаза и желал, чтобы она была со мной - даже не ради секса, просто в её присутствии мне было комфортно.

Lerka_Nemchinova 19.11.13 в 17:09

1

Учитывая опасность наших довольно таки коротких встреч после обеда, совместной ночи, вероятно, в ближайшее время не суждено случиться, что было дьявольски печально. Конечно, я спал бы лучше, если бы она была рядом. Было грустно, потому что я действительно был опустошен телом, но мой ум никак не мог успокоиться.

VeronicaKlubnica 19.11.13 в 17:24

0

Наконец я заснул через полтора часа, и проснулся через 4 часа из-за будильника. Я лежал в кровати, уставившись затуманенными глазами в потолок, размышляя могу ли я отменить встречу, на которой я собирался с однокурсницей поработать над проектом. Серьёзно, о чем я вообще думал? В 8 утра в субботу?

Lerka_Nemchinova 19.11.13 в 17:19

1
Минутку...

Следующая страница →