The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сидни. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:54 |
|
|
Я не знала, как долго проспала прежде, чем меня затянуло в сон, вызванный духом. Вилла Гетти, с колоннами и внутренним двориком предстали передо мной, и солнечные лучи сверкнули в огромном фонтане. В таких снах солнце не влияло на Адриана. nastya1015 23.11.13 в 10:09 |
||
|
Я осмотрелась и увидела Адриана, прислонившегося к колонне, руки его были в карманах, а на губах играла шаловливая улыбка. На мгновение я просто остолбенела от его вида и того, как солнце освещало его скулы и волосы. У меня от него дух захватывало. Он вполне мог быть одним из здешних произведений искусства. nastya1015 23.11.13 в 10:10 |
||
|
Затем я вспомнила, что он не должен находиться здесь. nastya1015 23.11.13 в 10:10 |
||
|
Я подошла и схватила его за ворот рубашки, притягивая к себе: nastya1015 23.11.13 в 10:11 |
||
|
-Ты сама согласилась. Я на самом деле никогда и не подписывался на эту сделку. nastya1015 23.11.13 в 10:11 |
||
|
- Но я... - я остановилась и прокрутила в уме предыдущую с ним беседу, ту, где я обрушила на него новость о противозачаточных таблетках. В действительности же он и словом не обмолвился о том, что прекратит посещать мои сны, если я смогу его удивить. nastya1015 23.11.13 в 10:12 |
||
|
- Никакого надувательства. После того, как ты раззадорила меня тем известием, пострадавший здесь именно я. И что прикажешь теперь делать? nastya1015 23.11.13 в 10:13 |
||
|
- Да, но не думай, что этот сон сойдет тебе с рук. nastya1015 23.11.13 в 10:14 |
||
|
Он снова поцеловал меня: nastya1015 23.11.13 в 10:14 |
||
|
Нам наконец удалось оторвать друг от друга наши губы, хотя рука Адриана все еще оставалась на моей талии. Солнечные лучи сверкали в его волосах, а его бледная кожа, которая когда-то казалась чем-то потусторонним и пугающим, теперь выглядела просто потрясающе в моих глазах. Черты его лица решительно ожесточились. nastya1015 23.11.13 в 10:15 |
||
|
- Готова к встрече с Робин Гудом? - спросил он. nastya1015 23.11.13 в 10:16 |
||
|
Упоминание о Маркусе мигом отбило у меня все плотские желания, напоминая мне о грандиозном открытии, смысл которого я пока слабо понимала - и об опасности ситуации, в которой мы оказались. Адриан отвлекал меня от подобного рода вещей, здорово преуспев в этом деле. nastya1015 23.11.13 в 10:17 |
||
|
- Ты не должен этого делать, - предупредила его я. nastya1015 23.11.13 в 10:17 |
||
|
- Я уже сделал это, – радостно сказал он . – Так что давай покончим с этим. nata101150 23.11.13 в 12:44 |
||
|
Он отпустил меня и сосредоточился, немного отходя, зелёные глаза полностью сконцентрировались, когда он пытался воззвать Маркуса в мир сна. Была большая вероятность, что это не сработает. Маркус мог и не спать. Или, возможно, Адриан не знал Маркуса достаточно хорошо. Адриан лучше других пользователей духа мог проникать во сны, но даже у него были пределы. shynya 23.11.13 в 14:14 |
||
|
И все же, после почти минуты напряженного молчания, я увидела проблеск чего-то через двор. Медленно, он расширился в человеческую фигуру, и Маркус вдруг предстал перед нами. Он выглядел так же, как и раньше, со светлыми волосами до плеч и яркой татуировкой цвета индиго, решеткой покрывающей свою уже увядающую Лилию Алхимика. SouV 24.11.13 в 09:51 |
||
|
Весь его вид говорил о недоумении, и я его понимала. Когда Адриан призвал меня в первый раз, я думала, что вижу обычный сон, но затем, шаг за шагом, во мне родилось чувство неправильности происходящего. Elis 24.11.13 в 13:51 |
||
|
- Приятно видеть тебя снова, Маркус, - сказала я ему. nata101150 23.11.13 в 13:07 |
||
|
Он нахмурился и осмотрел свои руки, прикасаясь одна к другой, как будто он ожидал, что они не имеют плоти. - Разве такое возможно? nata101150 23.11.13 в 13:12 |
||
|
- Вполне реально, - сказал Адриан nata101150 23.11.13 в 13:16 |
||
|
- Ты находишься в духовном сне, - объяснила я. nata101150 23.11.13 в 13:17 |
||
|
С начала на лице Маркуса проступило неверие, а затем удивление заполнило его глаза. - Ничего себе. - Он огляделся. - Где это мы? nata101150 23.11.13 в 13:26 |
||
|
-Малибу, - сказала я, вызывая еще больше удивления. - Где ты? Мексика? zalya 23.11.13 в 13:27 |
+1 | |
|
Он медленно перемещал взгляд по зданиям вокруг нас. shynya 23.11.13 в 14:17 |
||
|
Маркус числился в черном списке алхимиков. Каждый, кто вырвался из их цепкой хватки, считался достаточно плохим, чтобы начать вербовать на свою сторону других. Учитывая связи, которыми алхимики обладали, он должен быть очень осмотрительным в передвижении, особенно в местах с повышенной охраной, таких, как граница. Произошедшее с ним тогда явственно свидетельствовало о том, что это далеко не светский визит. Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:31 |
||
|
- Что случилось? Ты в порядке? - он выглядел так, словно ожидал услышать обратное. Несмотря на свою чудаковатость, он вполне обоснованно хотел, чтобы я держалась ото всех этих дел как можно дальше. Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:32 |
||
|
- Удивительно, но да. У меня есть то, что может тебе помочь. - Я выдержала драматическую паузу, которая была прямо из его пьес. - Думаю, я могла бы создать чернила, которые ты используешь, чтобы запечатать татуировки. shynya 23.11.13 в 14:20 |
||
|
У него отвисла челюсть. shynya 23.11.13 в 14:21 |
||
|
Адриан усмехнулся: Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:32 |
||
|
Маркус не нашел, что ответить, и снова впился в меня пристальным взглядом:.-У тебя есть синие чернила? Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:32 |
||
|
- Не совсем. Я не могу получить минерал, который я уверена, использует твой парень, но я думаю, что знаю несколько других, которые проделают такой же трюк. shynya 23.11.13 в 14:22 |
||
|
- Ты думаешь, - повторил он. shynya 23.11.13 в 14:23 |
||
|
- Минерал не имеет значение. Ну, разве что немного. Это процесс создания чернил, вот что имеет значение, и я знаю, как его провести. - Это была не совсем правда. Я поняла принципы, но еще не проверила их. Я надеялась, что Маркус не будет требовать деталей, поскольку он был на борту с большим количеством нетрадиционного материала, а я не уверена, что я со своей магией не провалюсь. shynya 23.11.13 в 14:46 |
||
|
Он размышлял над чем то несколько долгих секунд, а затем печально улыбнулся. shynya 23.11.13 в 14:48 |
||
|
- Подумай, что это значит, - сказала я, радуясь прогрессу. - Если бы мы могли делать массовое производство чернил, что сможем привлечь больше людей. Тебе не придется ездить. Ты сэкономишь много времени и будешь в состоянии сделать больше. shynya 23.11.13 в 14:50 |
||
|
Адриан, тщательно соблюдавший дистанцию, засмеялся: Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:33 |
||
|
Маркус сердито взглянул на него: Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:33 |
||
|
Враждебная напряженность вдруг заполнила пространство между ними. Они на самом деле подрались однажды, после недоразумения, когда Маркус случайно ударил меня. Адриан это принял, не очень хорошо, и, хотя он в конце концов признал, что это была ошибка, я знала, что инцидент лёг на него тяжелым бременем. shynya 23.11.13 в 14:52 |
||
|
- Сосредоточьтесь, парни, - отрезала я. - У нас нет на это времени. shynya 23.11.13 в 14:53 |
||
|
Их взгляды еще впивались друг в друга несколько мучительных секунд, но потом Маркус повернулся ко мне, разжимая руки, которые, как я не заметила, были сжаты в кулаки. Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:33 |
||
|
Хороший вопрос. Я многое узнала в своем ограниченном исследовании, но мне все еще нужно было выяснить пару деталей. К тому же, мне бы не помешало побольше времени вдали от Зои, чтобы работать. Хотя я все еще могла утверждать, что работаю над проектами мисс Тервиллигер, я знала, что Зоя начинает думать, что мои отлучки стали слишком частыми. Может, у нее и не было тайных подозрений, но всегда был шанс, что она возьмет и скажет нашему отцу, что я сосредоточена на своей поддельной учебе больше, чем на настоящем задании. Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:33 |
||
|
Может быть, у нее не было тайных подозрений, но всегда была возможность, что она может сказать отцу, что я более сосредоточена на моей поддельной учёбе, чем на нашей главной задаче. shynya 23.11.13 в 14:55 |
||
|
-Неделя. Может две. - Я говорила более уверенно, чем есть на самом деле. zalya 23.11.13 в 13:44 |
||
|
Маркус нахмурился, а затем медленно кивнул. zalya 23.11.13 в 13:48 |
||
|
Я колебалась. shynya 23.11.13 в 14:56 |
||
|
- Без проблем, - сказал Адриан, игнорируя мой острый взгляд. - Пока ты спишь и не слишком занят вечеринками на виллах. shynya 23.11.13 в 14:58 |
||
|
Он знал, так же как и я, что Маркус, как правило, вынужден оставаться в лачугах. shynya 23.11.13 в 14:57 |
||
|
Адриан принял это как прощание и отправил Маркуса обратно. Lina_Belskaya 24.11.13 в 05:34 |
||
|
- Ты не должен был этого делать... но, спасибо. Это очень поможет, - призналась я. shynya 23.11.13 в 14:59 |
