The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адриан. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:01 |
|
|
Я был близок к тому, что бы проигнорировать королеву и промаршировать назад, прямо в комнату Сидни. Я прочитал Сидни так же ясно, как если бы её аура появилась передо мной. Я знал, что она хотела, и боже, я тоже этого хочу. shynya 29.11.13 в 11:51 |
||
|
Но Михаил со своим строгим выражением лица испортил этот момент, и даже несмотря на нашу с ним дружбу, я все еще был подчиненным Лиссы. Так что я почти бежал ко дворцу в стремлении дать ей отчет и поспешить обратно к Сидни в объятия. frirw 03.12.13 в 18:32 |
||
|
К сожалению, у Лиссы были другие планы. shynya 29.11.13 в 11:52 |
||
|
- Вам придется уехать, - произнесла она, как только я вошел внутрь. Разъяренный Кристиан, сложив руки на груди, стоял рядом с ней. frirw 03.12.13 в 20:11 |
||
|
- Не волнуйся, - сказал Кристиан. - Завтра я закончу то, что ты начал с этими ребятами. shynya 29.11.13 в 11:53 |
||
|
- Кристиан, - издала Лисса стон, так похожий на тот, который я слышал от Сидни, когда она злилась. frirw 03.12.13 в 20:13 |
||
|
Он вскинул руки: - Что? Эти субъекты заслуживают гораздо большей трепки, чем им досталось, и ты это знаешь, Лисс. frirw 03.12.13 в 20:15 |
||
|
- Я знаю, что у нас есть законы, - терпеливо сказала она. - И я должна отстаивать их. shynya 29.11.13 в 11:55 |
||
|
Кристиан не ответил, но на миг мы встретились друг с другом понимающим взглядом. Он мог не знать, что я защищал Сидни из романтических побуждений, но также я знал, что он наподдаст любому, кто будет измываться над остальными. Мы с ним со многим должны были еще разобраться между собой, но тогда я просто испытывал чувство успокоения от того, что Уэсли и команда могут обнаружить утром свою одежду в подпаленном состоянии. frirw 03.12.13 в 20:22 |
||
|
- Мы забронировали вам билеты на утренний рейс в Филадельфию, - продолжила Лисса. - Если выдвинетесь сейчас, успеете на него. frirw 03.12.13 в 20:28 |
||
|
Все мои мысли о праведном гневе мгновенно улетучились. Уехать сейчас? Отказаться от уединения с Сидни в ее комнате и прекрасной ночи вместе? Мне хотелось смеяться и плакать одновременно. frirw 03.12.13 в 20:40 |
||
|
Сидни и я были так близко! Так близко, чтобы наконец сделать этот шаг в наших отношениях. И не было никакого смысла и логики, чтобы я мог спорить, потому что то, что предлагала Лисса было абсолютно правильным для Алхимика в этой ситуации- ведь Сидни была как и любой другой алхимик. Cofa27 04.12.13 в 12:21 |
||
|
- Нил не захочет оставлять Оливию, - неубедительно сказал я. shynya 29.11.13 в 11:57 |
||
|
- Нил важная часть в нашем деле сейчас, -сказала Лисса твердо.-Кроме того, он сейчас с Соней. Она контролирует побочные эффекты от татуировки. Cofa27 04.12.13 в 12:24 |
||
|
И так, в течение часа, мы были в дороге. Сидни снова повела, и на этот раз, я сел рядом. Каждый раз, когда я отваживался незаметно прикоснуться к её ноге или руке, я надеялся, что Нил этого не видел. Это заставляло ее улыбнуться, хотя она не сводила глаз с дороги. shynya 29.11.13 в 12:00 |
||
|
Я наслаждался этим улыбками, хотя ни один из нас не был в восторге от неожиданного отъезда. Нил действительно не хотел оставлять Оливию. А Сидни и я не хотели оставлять наше убежище. shynya 29.11.13 в 12:04 |
||
|
-Сейчас темнее, чем я ожидала-, отметила она в один момент. Мы отправились вечером, но тяжелые тучи принесли тьму рано. Cofa27 04.12.13 в 12:27 |
||
|
-Что говорил прогноз погоды?- спросил я. При дворе был только лёгкий ветер, но снег шёл всё сильнее чем дольше мы ехали. Cofa27 04.12.13 в 12:30 |
||
|
- Я не знаю, - призналась она. - Я забыла проверить. shynya 29.11.13 в 12:07 |
||
|
Я приложил руку к сердцу с притворным ужасом. Все шутки в сторону, это было не похоже на неё. Cofa27 04.12.13 в 12:31 |
||
|
Она снова улыбнулась. Cofa27 04.12.13 в 12:33 |
||
|
-Хорошо, что у тебя есть такой друг, как я.- Я достал телефон и почювствовал, что моё легкомыслие исчезает, когда я посмотрел прогноз погоды. -Дерьмо. Снежная буря, предупреждение в горах . Cofa27 04.12.13 в 13:06 |
||
|
- Что? Почему никто не сказал нам? - воскликнула она. shynya 29.11.13 в 12:10 |
||
|
-Они, вероятно, не проверяли погоду. Тот, кто заказал полет, вероятно, просто убедился, что он в подходящее время. Держу пари, Филадельфия не получает прогноз. Cofa27 04.12.13 в 13:08 |
||
|
Лицо Сидни стало напрежённым, и в первый раз, я обратил внимание на дорогу, её было почти не видно сквозь густую надвегающуюся белую завесу. Она вздохнула. Cofa27 04.12.13 в 13:15 |
||
|
- Дворец на более низком уровне, - сказал Нейл с заднего сиденья. Он, вероятно, хотел вернуться к Оливии. - Меньше снега и меньше извилистых дорог. shynya 29.11.13 в 12:13 |
||
|
Может быть, это был гололёд на дороге, может быть, это был просто снег. Может быть, она была более уставшей, чем я думал. Как бы там ни было, она вьехала в поворот на извилистой горной дороге, и автомобиль занесло, прижав нас к сенке. Она кричала, и я едва заметил сосну прежде, чем автомобиль врезался в неё и подушки безопасности перекрылимне вид. Cofa27 04.12.13 в 13:18 |
||
|
Время остановило движение. Казалось, что прошла вечность моё сердце замерло, прежде чем я понял где нахожусь. Cofa27 04.12.13 в 13:21 |
||
|
Ожил мой ночной кошмар. shynya 29.11.13 в 12:15 |
||
|
И в эти секунды после того, как подушки безопасности спали, когда все было по-прежнему, все, о чём я мог думать, так это о том, что Сидни мертва, и не было ничего, что я мог бы сделать. shynya 29.11.13 в 12:18 |
||
|
Я повернулся к ней, мое сердце сильно застучало в груди, когда я увидел ее, пытающююся отстегнуть ремень безопасности. Cofa27 04.12.13 в 13:25 |
||
|
- Все в порядке? - спросил он. shynya 29.11.13 в 12:19 |
||
|
- В порядке, я думаю,- сказала Сидни.-Может быть, небольшой шок. Но я не могу сказать то же самое про машину. Cofa27 04.12.13 в 13:34 |
||
|
Мы вышли чтобы осмотреть повреждения. Мои ноги подкашивались, но это было последствием шока от случившивагося. Остальные чувствовали тоже самое и это отразилось на их лицах, но, к счастью, это было не самое худшее, что могло произойти. Никаких реальных травм. Автомобиль попал сосну передом, но, очевидно, не достаточно сильно, чтобы повредить нас. Я не думал о высших силах, но если они приложили к этому руку, я был благодарен. Cofa27 04.12.13 в 13:31 |
||
|
Нил опустился на колени, чтобы осмотреть разбитое крыло. Cofa27 04.12.13 в 13:36 |
||
|
- Так просто нас не могло занести, - сказала Сидни, она была прекрасным водителем. - Тормоза отказали. Cofa27 04.12.13 в 13:41 |
||
|
-Тут не работает связь,-сказал я, глядя на свой телефон. -У меня только что пропал сигнал. Cofa27 04.12.13 в 13:44 |
||
|
Она достала свой телефон. Cofa27 04.12.13 в 13:50 |
||
|
Она поморщилась, когда закончила говорить. shynya 29.11.13 в 12:22 |
||
|
- Так давайте вернёмся, - сказал я. shynya 29.11.13 в 12:22 |
||
|
Мы сели в машину и обнаружили, что она не заводится. Лучшее, что мы могли сделать, это надеятся, что нам хватет тепла оставшегося внутри. Я хотел бы взять Сидни в мои объятия, но мы были на почтительном расстоянии друг от друга на переднем сиденье. Тем не менее, пока Нил не видел, она положила руку мне на ногу. Cofa27 04.12.13 в 13:54 |
||
|
Время шло, и в автомобиле становилось всё холоднее и холоднее. Сидни куталась в её польто , и я слышал как Нил потирал руки на заднем сиденье. Я был на грани, хотелось послать к черту приличия и обнять Сидни, даже Нилу было холодно, когда она положила руку на ручку двери и сказала: Cofa27 04.12.13 в 13:58 |
||
|
К моему удивлению, она подошла в сторону дороги, исчезая в занавесе снега. Нил и я поспешили за ней. Cofa27 04.12.13 в 14:00 |
||
|
Мы обнаружили ее стоящей на коленях на плоском участке земли, который был почти полностью покрыт снегом. Я собирался спросить, что она задумала, как огонь вдруг вспыхнул от ее пальцев. Шар пламени вскоре появился между её обеими руками,он был размером с надувной мяч. Cofa27 04.12.13 в 14:03 |
||
|
Осторожно, как будто держит тонкий фарфор, она положила его на землю, где былапроталена в снегу. Она внимательно наблюдала за ним несколько долгих минут, потом медленно отняло руки и положил их на колени. Cofa27 04.12.13 в 14:05 |
||
|
У меня перехватило дыхание. Я видел как она делала это заклинание несколько раз, но прогресс былна лицо. Джеки первоначально учила её создавоть огненный шар в качестве оружия,чтобы его бросать, и сговорила что чтобы поддерживать шар нужно много энергии. Однако Сидни казалось это далось легко. Зато встревоженным был Нил, чьи глаза казались огромными в мерцающем свете. Cofa27 04.12.13 в 14:10 |
||
|
- Как ты это сделала? - воскликнул он. shynya 29.11.13 в 12:27 |
||
|
-Нет-, сказала она, не глядя на него. -Не говори ничего. Cofa27 04.12.13 в 14:14 |
||
|
Эвакуатор отьехал в сторону, и водитель вышел, вглядываясь в направление откуда мы пришли. Cofa27 04.12.13 в 14:16 |
