The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адриан. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:05 |
|
|
Если бы Эдди был пьющим, я уверен, он бы присоединился ко мне в баре. Я не стал бы заходить далеко, утверждая, что он так же, как я, уничтожен катастрофой, в которую мы влипли, но он безусловно был следующим в списке. bird386 05.12.13 в 15:59 |
||
|
После того, когда в ту ночь он ворвался к Джеки со своим рассказом, мы немедленно попытались сделать очевидное. Мы многократно звонили по номеру Сидни. Мы примчались в заброшенный ресторан. Там не было и следа её - даже в Амбервуде. bird386 05.12.13 в 16:17 |
||
|
В течение каких-то двух часов ее комната полностью опустела, а администрация сообщила, что Сидни Мелроуз и Зои Ардмор поспешно выселились. Даже обратного адреса не оставили. Наше замешательство озадачило персонал, потому как было видно, что мы должны были быть с ними знакомы. frirw 05.12.13 в 19:00 |
||
|
Маркус ждал нашего возвращения у Джеки, нервничая, что засветился в общежитии, так как алхимики были ещё в округе. Он вскочил, когда мы зашли в гостиную, потрясённые всем этим. Джеки уже расхаживала рядом. bird386 05.12.13 в 16:30 |
||
|
-Сто нибудь, - она спросила. Эдди покачал головой, и я подошел к Маркусу. Kate_smail 24.11.13 в 15:44 - Ничего?, - спросила она. Эдди покачал головой, и я подошел к Маркусу. Arrin 30.11.13 в 23:08 |
||
|
-Где она? - потребовал я. - Где бы они забрали ее? Kate_smail 24.11.13 в 15:47 - Где она? - требовательно спросил я. - Куда они могли ее увезти? frirw 05.12.13 в 18:51 |
||
|
-Я не знаю, - сказал он, с искаженым лицом. Kate_smail 24.11.13 в 15:49 |
||
|
- Нет, ты знаешь! - Мне пришлось бороться с желанием встряхнуть его. - Ты знаешь все эти дела, черт возьми! Ты же возомнил себя великим тайным лидером! Где она? bird386 05.12.13 в 16:40 |
||
|
Эдди подошел и схватил меня за руку. Я думаю, что он боялся, что я действительно хотел напасть на Маркуса. Aniya 01.12.13 в 15:22 |
||
|
Маркус выглядел бледным. Aniya 01.12.13 в 15:24 |
||
|
На самом деле люди не используют слово «пресловутый». Только умные люди, как алхимиков его используют. Сидни использует его. Со стоном я вернулся обратно в кресло. Aniya 01.12.13 в 15:26 |
||
|
- Они сказали, что собираются,спасти ее от проклятия,- сказал Эдди. Aniya 01.12.13 в 15:26 |
||
|
- Так и есть, - мрачно отрезал Маркус. - И я уверен, что они сделают все, что задумали. Мест, где бы они могли ее спрятать просто не счесть, - о многих, нет, о большинстве из которых не известно даже моим информаторам. Места, где они держат людей, как она... в общем, даже среди алхимиков они не разглашаются. frirw 05.12.13 в 18:56 |
||
|
Люди как она Aniya 01.12.13 в 15:27 Людей, как она. frirw 05.12.13 в 18:56 |
||
|
Я почувствовал себя плохо и спрятал лицо в своих руках, я решил вернуться к истории которую нам рассказал Эдди. Aniya 01.12.13 в 15:30 |
||
|
- Подождите. Мы можем найти ее. Я знаю как. Arrin 30.11.13 в 21:47 |
||
|
Я затаил дыхание. Arrin 30.11.13 в 21:48 |
||
|
- Ты, - сказал Маркус нетерпением. - Твои духовные сны. У нее когда-то должна уснуть. Найди ее, и тогда она может сказать нам где она. Aniya 01.12.13 в 15:32 - Ты, - сказал Маркус нетерпеливо. - Твои духовные сны. Она должна спать хоть иногда. Найди её, и тогда она скажет, где находится. bird386 08.12.13 в 00:08 |
||
|
Я опустился обратно в кресло. Мне хотелось смеяться. Мне хотелось плакать. Я хотел что-то пробить кулаком. - Я не могу. Мой дух отчасти вышел из строя прямо сейчас. Aniya 01.12.13 в 15:33 |
||
|
Вот оно. Страх быть неспособным исцелить Сидни, если она получит травму преследовал меня с самого первого дня принятия стабилизаторов. Никогда еще я и представить себе не мог, чтобы мне так был нужен сон. frirw 05.12.13 в 19:05 |
||
|
Даже осознавая всю бесполезность этой затеи, я пытался дотянуться и коснуться духа так, как делал это прежде. Никаких результатов. Это даже не было тем, что я, почувстовав его, просто не смог дотянуться. Я не ощущал ровным счетом ничего. frirw 05.12.13 в 19:10 |
||
|
Я подвел ее. Я был слаб, слишком слаб, чтобы справиться с темной стороной духа. Таблетки сделали свое дело, и теперь я был беспомощен. Вернется ли дух обратно, если я прекращу принимать их? И сколько времени это займет? Сейчас эти вопросы не имели смысла. Сидни исчезла, и ни один из нас не мог что-либо сделать, когда мы нуждались в этом как никогда. frirw 05.12.13 в 19:15 |
||
|
Джеки откашлялась. Aniya 01.12.13 в 15:37 |
||
|
Тень надежды родилась во мне. bird386 08.12.13 в 00:13 |
||
|
- Я тоже, надеюсь ... - Джеки повернулась и поспешила в свой кабинет. Я последовал за ней и увидел, как она стала на колени перед полкой, где она разрешила Сидни хранить вещи, которые не могли находиться в её комнате в общежитии. bird386 08.12.13 в 00:16 |
||
|
В основном это были колдовские предметы,Сидни не могла рисковать что их обнаружит Зои.Также там была и одежда,на случай,если во время работы Сидни что-нибудь прольет,как обьяснила Джеки.Это была мера предосторожности Сидни. zoory 10.12.13 в 16:26 |
||
|
Здесь был бархатный плащ и книги с заклинаниями.Мы аккуратно расправляли одежду,отчаянно ища любой случайный волосок,который мог упасть.В конце концов я нашел его,тонкий и блестящий,как настоящее золото,лежащий у воротника фиолетовой футболки.Я передал его Джеки и развернул футболку полностью.Мне трудно было сдержаться. zoory 10.12.13 в 16:30 |
||
|
Это была футболка,которую я сделал для неё,темно-фиолетовая с пылающим сердцем,окрашенным в серебро.В одно мгновение я переместился обратно и увидел нас в переполненной,дымной комнате женского общежития.Мы сидели рядом на полу,и я изучал её глаза и видел свою собственную тоску,отраженную в них. zoory 10.12.13 в 16:33 |
||
|
Её поцелуй вывел мой мир из равновесия, и я понял,что с того момента,независимо от того,как сильно она это отрицала,мы были связаны. zoory 10.12.13 в 16:35 |
||
|
Я сжал футболку ещё крепче и вытащил её.От неё все еще исходил едва уловимый аромат духов Сидни. zoory 10.12.13 в 16:36 |
||
|
Джекки кивнула: zoory 10.12.13 в 16:37 |
||
|
- Ты должна найти ее, - сказал я, схватив ее за руку. Я знал, что это звучало дико и отчаянно... но, что-то вроде этого, я ощущал в тот момент. - Ты должна. Если с ней что-нибудь случится... Я не смогу... это... shynya 10.12.13 в 07:24 |
||
|
Слёзы блестели в глазах Джеки,и к моему удивлению,она обняла меня. zoory 10.12.13 в 16:40 |
||
|
Я не знал,достиг ли я к этого к тому времени.Когда я вернулся к Эдди,Маркусу и другим,они все были так заняты собственными заботами,что никто не заметил меня.Эдди увидел,как я приблизился.Его лицо все ещё было наполнено горем zoory 10.12.13 в 16:43 |
||
|
- Я пытался, - прошептал он. - Адриан, я пытался. Я бы никогда не оставил её, если бы знал. Я бы остался с ней до конца. Я бы отдал свою жизнь и... shynya 10.12.13 в 07:25 |
||
|
Я должен был насильно нажать кнопку паузы на своих собственных чувствах,когда имел дело с его.Эдди потерял другого человека.Не повезло,вот и всё. zoory 10.12.13 в 16:44 |
||
|
Он-один из самых крутых,способных стражей,но он не мог поверить,что продолжает видеть эти неудачи,лежащие у его ног.Глядя в его глаза,я понял,что его поглощает сильная ненависть к самому себе. zoory 10.12.13 в 16:47 |
||
|
- Я знаю,что ты пытался,- сказал я.Но ты не смог бы ничего сделать. zoory 10.12.13 в 16:48 |
||
|
Он покачал головой и уставился вперед с видом призрака. Linaa284 12.12.13 в 04:45 |
||
|
Я горько усмехнулся. bird386 12.12.13 в 09:09 |
||
|
Эдди не собирался прощать себя так легко, и я оставил его в своем горе, когда я сам ютился со своим. Эйнштейн сказал, что даже со стабилизатором настроения, грустные вещи будут делать меня грустным, а счастливые сделают меня счастливым. Он был прав, потому что, когда я сидел там, мой мир полностью разваливался вокруг меня, я чувствовал, как будто я никогда не принимал этих таблеток. shynya 10.12.13 в 07:30 |
||
|
Темное, удушающее отчаяние, которое, я думал, рухнуло вокруг меня, сейчас просачивалось в каждую частичку моего существа. Я ненавидел себя. Я ненавидел свою жизнь, потому что Сидни в ней не было. shynya 10.12.13 в 07:32 |
||
|
Моё страдание кружилось вокруг меня, и это было, как в прежние дни, когда дух одолевал меня - за исключением того, что духа не было. Если бы я обладал им, я бы не чувствовал себя проклятым в своей бесполезности. Мне нечего было предложить Сидни. Я был опустошен. bird386 12.12.13 в 09:22 |
||
|
Но Джеки может. Если я был не в состоянии вытащить себя из-под гнёта отчаяния, я пытался искать луч света в ком-то ещё. Джеки сможет добиться успеха. Она найдёт Сидни, и неким образом, возможно с шаманством Маркуса и кулаками Эдди, мы сможем вернуть Сидни обратно. bird386 12.12.13 в 09:32 |
||
|
Я вцепился в эту искру надежды, взращивая из неё небольшой огонь, который изгонял прочь тени из моего сердца. Чувства вины и ненависти к себе ослабли, и я приказал себе быть сильным. Я должен был. Сидни верила в меня. bird386 12.12.13 в 09:40 |
||
|
Но когда Джеки вернулась, я мог сказать по ее лицу, что заклинание не сработало. Arrin 30.11.13 в 21:53 |
||
|
- Я пыталась, - сказала она, ее глаза покраснели. - Я думала, что связалась с ней, но я не могу понять ничего существенного. Нет изображения. Просто тьма. shynya 10.12.13 в 07:34 |
||
|
- Жива ли она? - Спросил я, едва узнавая свой собственный голос. Arrin 30.11.13 в 21:51 |
||
|
- Да, - сказали Джеки и Маркус одновременно. Я взглянул на них вопросительно. shynya 10.12.13 в 07:34 |
