The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сидни. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:57 |
|
|
Я и глазом не моргнула, когда мой учитель по химии сказала нам, что мы должны участвовать в вкиторине. Но когда Зои сказала мне, что наш папа собирается приехать в Палм-Спрингс, у меня чуть не случился кризис. shynya 25.11.13 в 17:22 |
+1 | |
|
- Что? Когда он приедет? - воскликнула я. Мы только сели на обед в кафетерии. shynya 25.11.13 в 17:22 |
||
|
- Сегодня вечером. Он хочет поужинать. - Она взяла французское жаркое и тщательно проверила его. Этому она придавала больше интереса, чем новости, которой она меня только что осведомила. - Они сожгли жаркое сегодня. Elis 26.11.13 в 10:29 |
||
|
Для меня еда была последней вещью для беспокойства, и это не имело ничего общего с заботами о весе. Elis 26.11.13 в 10:29 |
||
|
Она пожала плечами. shynya 25.11.13 в 17:24 |
||
|
- Да, но ты не говорила точную дату и время! Не могла бы ты говорить мне немного больше предупреждений? shynya 25.11.13 в 17:25 |
||
|
В кои-то веки её внимание стало направленно на меня, а на заказанную еду. Elis 26.11.13 в 10:29 |
||
|
Ну, я не имею в виду готовиться морально. Знание того, что он приедет, пусть и без указания точной даты, уже позволило мне расслабиться. Остальные из нашей компании сидели с нами - Джилл, Эдди, Ангелина и Нил - и я видела, что они проявляют к этому интерес. Elis 26.11.13 в 15:50 |
||
|
Только Джилл действительно знала в полном объеме драму с участием моих родителей и когда стало ясно, что ни Зои, ни я не собирались говорить ничего больше по этому вопросу, Джилл услужливо перевела разговор и начала говорить о какой-то выставке ,которую устраивал ее швейный клуб kiki2706 26.11.13 в 19:30 |
||
|
Я механически начала есть свое жаркое, стараясь наслаждаться едой. Если я сделаю вид, что заинтересована едой, может, никто не заметит, я на грани паники. Мой папа будет здесь сегодня вечером! shynya 25.11.13 в 17:27 |
||
|
Успокойся, сказала я себе. Это был только ужин, и так как мы, по-видимому, будем на публике, ему придется ограничить свои разглагольствования. Значит он не собирается обыскивать мою комнату или следовать за мной вокруг. shynya 25.11.13 в 17:29 |
||
|
И все же, независимо от того, как сильно я старалась успокоить себя логикой, я не могла унять своё беспокойство. Палм-Спрингс стал убежищем для меня, в котором я спрятала все свои секреты, и не только свой роман с Адрианом, но и свою настоящую дружбу с другими. kiki2706 26.11.13 в 19:38 |
||
|
И, конечно, мои нелегальные эксперементы с магией. Я тщательно следила, чтобы никто не узнал эти секреты, но осознание того, что мой отец будет здесь, на моей территории, вызывало во мне ощущение, что вся моя жизнь выставлена на общее обозрение. VeronicaKlubnica 28.11.13 в 15:52 |
||
|
- Эй, Нил, - резко сказала Ангелина. - Ты когда-нибудь закалывал Стригоя? shynya 25.11.13 в 17:31 |
||
|
Учитывая то, что Джилл только что говорила об освещении подиума, резкое изменение предмета разговора было отчасти странным. Судя по выражению лица Нила, он тоже так считал. kiki2706 26.11.13 в 19:48 |
||
|
- Э-э, ну, пока нет. shynya 25.11.13 в 17:31 |
||
|
- Но у тебя было много практики на ненастоящих. shynya 25.11.13 в 17:32 |
||
|
- Да, конечно. - он немного расслабился, теперь, когда был на знакомой территории. - Это необходимая часть нашей учебной программы. shynya 25.11.13 в 17:32 |
||
|
- Ты думаешь, что смог бы дать мне некоторые указания после школы сегодня? - загорелась она. 89515326134 26.11.13 в 20:55 |
||
|
- Мы перешли к этому, всего пару месяцев назад. - нахмурился Эдди. 89515326134 26.11.13 в 20:57 |
||
|
- Ну, да, - сказала она, - но это же не мешает получать информацию из разных источников, да? Elis 26.11.13 в 10:30 |
||
|
- Какие могут быть разные мнения по введению кола в сердце монстра? -спросила Джилл. Ее лицо выражало,что она не был поклонником того, чтобы Нил и Ангелина проводили время вместе. kiki2706 26.11.13 в 19:51 |
||
|
- Я уверена, что у Нила и Эдди разные навыки. - Настаивала Ангелина. Jenya1 23.11.13 в 15:16 |
||
|
Это был опасный комментарий, можно было бы предположить, что один более квалифицированный, чем другой. Лица ребят это подтверждали. shynya 25.11.13 в 17:35 |
||
|
- Было бы интересно посмотреть на это, - заметил Эдди. shynya 25.11.13 в 17:36 |
||
|
- Я тоже. - Сказала Джилл. Jenya1 23.11.13 в 15:18 - Мне тоже, - сказала Джилл. shynya 25.11.13 в 17:36 |
||
|
- Нет, - Ангелина категорически покачала головой. - Вы будете отвлекать, а это серьёзное дело. Только я и Нил. - Судя по тому, что она смотрела на него сквозь ресницы, я задавалась вопросом, какое именно дело она имела в виду. Я схватила ее за руку, когда мы все расходились по классам. shynya 25.11.13 в 17:38 |
||
|
- Откуда столько рвения касательно Нила? - спросила ее я. - Кажется, несколько недель назад ты горевала по Трею. Elis 26.11.13 в 15:48 |
||
|
Ее лицо помрачнело. Elis 26.11.13 в 15:48 |
||
|
Я даже не знала, что на это ответить. Elis 26.11.13 в 15:48 |
||
|
- Поэтому я и должна попытаться, - пояснила она с таким видом, будто я была не такой умной, какой казалась. - Потому что тогда я не буду думать о Трее. Elis 26.11.13 в 15:49 |
||
|
Я не видела смысла продолжать этот спор, и, с сомнением обдумывая ее любовные методы, я поняла, что решение держаться с Треем порознь имело смысл. Elis 26.11.13 в 15:49 |
||
|
Тревога по поводу приезда моего отца не покидала меня весь день. Хотя я знала, что мне следует держаться подальше от Адриана сегодня, но я не могла ничего с собой поделать. Как только я вошла в комнату мисс Тервиллигер для моего независимого исследования, она бросила лишь один взгляд на мое лицо и улыбнулась. katerina234 28.11.13 в 16:27 Тревога по поводу приезда моего отца продолжала нервировать меня на протяжении целого дня. Хоть я понимала, что стоит держаться подальше от Адриана сегодня, я ничего могла с собой поделать. Как только я зашла в кабинет мисс Тервиллигер для моего независимого исследования, она бросила один взгляд на меня и улыбнулась. VeronicaKlubnica 29.11.13 в 08:45 |
+1 | |
|
- Спасибо, мэм! - я начала двигаться к двери раньше, чем закончила говорить. shynya 25.11.13 в 17:40 |
||
|
Я приехала в квартиру Адриана и открыла дверь своим ключом. Он сидел в гостиной, работая над своим неожиданным проектом. На полу лежало несколько рисунков, и он аккуратно разрезал их на кусочки. Этого было достаточно, чтобы развеять панику по поводу приезда моего отца katerina234 28.11.13 в 16:36 |
||
|
- Что это? - спросила я. - Они так сильно тебе не нравятся? Elis 26.11.13 в 10:30 |
||
|
Он улыбнулся мне. katerina234 28.11.13 в 17:28 |
||
|
- Ты немного изменил задание, - сказала я, присаживаясь возле него. Elis 26.11.13 в 15:48 |
||
|
Он вернулся к своей работе по вырезанию бумаги. katerina234 28.11.13 в 17:34 |
||
|
- Думаю, я научусь тебя делить, - сказала я. shynya 25.11.13 в 17:41 |
||
|
- Ты солдат, Сейдж. katerina234 28.11.13 в 17:39 |
||
|
Я почти улыбнулась. Все говорили, я хорошо скрывала свои чувства, но он всегда, казалось, знал, как я себя чувствую. shynya 25.11.13 в 17:42 |
||
|
Я говорила мягким тоном. Мы говорили мало о духе в течение последних двух недель, с того случая в ломбарде. При мысли о нем, о том, до какой крайности его довела магия, у меня все переворачивалось внутри, но я не хотела ранить его. Он знал, что я переживаю и не хотел поднимать эту тему снова, если не он начнет первым. katerina234 28.11.13 в 17:53 |
||
|
И недавно мне показалось, что он в хорошем настроении. Я не видела никаких признаков пьянства или использования духа. Конечно, это не означало, что проблема полностью решена, но это было так приятно плыть по спокойному течению, пока я пыталась разобраться, как помочь ему. katerina234 28.11.13 в 18:00 |
||
|
- Не нужно читать твою ауру. - Он постучал себя по лбу. - У тебя милый маленький хмурый взгляд тут, когда тебя что-то беспокоит. shynya 25.11.13 в 17:44 |
||
|
- Не всё во мне милое. shynya 25.11.13 в 17:44 |
||
|
- Это правда. Некоторые вещи милые. Остальные сексуальные. - Его голос стал низким, когда он наклонился ко мне. - Такая удивительно, мучительно сексуальная, что поразительно, что я могу делать что-нибудь, когда все, о чём я могу думать, так это о вкусе твоих губ и прикосновениях твоих пальцев к моей коже и, как твои ноги ощущаются, когда я... shynya 25.11.13 в 18:25 |
||
|
- Адриан, - прервала его я. shynya 25.11.13 в 18:25 |
||
|
Его глаза разгорелся огонь. shynya 25.11.13 в 18:25 |
