The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адриан. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:54 |
|
|
Сидни провела много времени в моей постели в те дни. К сожалению, не со мной. frirw 20.11.13 в 12:34 |
||
|
Я не совсем догонял, как вся эта болтовня с Инес дала Сидни идею сделать анти-Алхимические чернила, но я и никогда не утверждал, что был в курсе ее мыслей. Если она бралась за поиски, то час разборов становился часом исследований. Она не могла работать рядом с Зоей, и хотя Джеки часто разрешала Сидни делать то, что та хочет, их время тоже было ограничено. Так что, наши романтические "вставки" также перемещались. mouse_yeah 20.11.13 в 15:20 |
||
|
Было бы нечестно утверждать, будто я не скучал по старой системе, но я также хотел, чтобы она изучала чернила. Несмотря на то, что Маркус Финч мне не нравился, я поддерживал его стремления к разрушению влияния алхимиков и их попыток контролировать разум. Jenya1 23.11.13 в 09:03 |
||
|
Сидни решила не уезжать с ним, чтобы завершить процесс, потому что она не была готова принять его бродячий образа жизни, плюс она верила, что она может сделать больше, оставаясь на связи с алхимиками. Это были благородные причины, но я знал, что еще одну... пожалуй, наиболее важную... она не хотела оставлять меня. shynya 21.11.13 в 16:50 |
||
|
И кого я обманываю? Я тоже не хотел, чтобы она оставляла меня. В то же время, испытывал укол вины, что я был ответственен за то, что она осталась, что делает её уязвимой и ей могут повторно ввести чернила. Я также знал, что каждый украденный момент, когда мы были вместе, ставят её перед страшным риском столкнуться с гневом алхимиков. shynya 21.11.13 в 16:55 |
||
|
Хотя Инес и утверждала, что у Сидни уже есть иммунитет к будущей татуировке из-за её пользования магией, мы оба хотели, чтобы золотая лилия была запечатана на случай, если случиться самое худшее. Но дело не только в ней. Сидни знала, что если бы она сумела обнаружить легко воспроизводимые чернила, способные нейтрализовать действие татуировки алхимиков, в ее руках появилась бы огромная власть. Jenya1 23.11.13 в 09:03 |
||
|
Эти исследования во второй половине дня были не так уж и плохи. Я тянул свои подставки в спальню и работал над этим проклятым автопортретом, в то время как она сидела, скрестив ноги, на моей кровати в окружении книг и своего ноутбука. shynya 21.11.13 в 16:58 |
||
|
Она была так поглощена, что не замечала, как часто я отвлекался и смотрел на нее. Может быть это сумасшествие, но было что-то невероятно сексуальное для меня, наблюдать, как задумчивое выражение лица сочетается с ее случайными позами, когда она передвинула ноги и наклонилась вперед, чтобы прочитать какие то тайные тексты. Морои уклонялись от солнечного света, но, когда я наблюдал, как он освещает ее, я не сомневался, что люди были созданы для солнца. shynya 21.11.13 в 17:01 |
||
|
- Это болеит[1], - сказала она резко в один из таких дней. shynya 21.11.13 в 17:02 |
||
|
Я отвернулся от холста, на котором до сих пор была одна зеленая линия. shynya 21.11.13 в 17:03 |
||
|
- Болеит, а не Болливуд[2]. - она постучала по экрану ноутбука. - Это тот самый темно-синий минерал, чьи крупные месторождения находятся в Мексике. Я прочитала все о механизмах наложения чар из книг Инес, и тут есть почти научный аспект. Jenya1 23.11.13 в 09:04 |
||
|
Состав различных минералов и растений в природе влияет на вид элементных компонентов заклинания, которые могут удерживать в себе чары. Кубическая структура кристаллов и изометрическая система болеита делает его просто превосходным средством для подавления четырех элементов, причем таким образом, чтобы оно и закреплялось на коже, и нейтрализовывало любое добавление моройской магии. Его удельный вес и совершенный распад тоже имеют немалое значение. Jenya1 23.11.13 в 09:05 |
||
|
Единственная часть, которую я понял, было "совершенное расщепление", но у меня было чувство, что мы думали не об одном и том же. shynya 21.11.13 в 17:06 |
||
|
Она откинулась назад с восторгом в глазах. shynya 21.11.13 в 17:10 |
||
|
Это было немногим больше моего уровня понимания. Я отложил свою кисть и взял стоящий по соседству стакан воды: - Так, а ты можешь сделать тоже самое? Зачаровать этот минерал и сделать из него чернила, чтобы запечатать твою татуировку? Jenya1 23.11.13 в 09:05 |
||
|
- Я не уверена. Мне понадобится помощь мисс Тервиллигер, чтобы выяснить этот вид заклинания. Здесь не записано ничего из того, что я могла бы использовать, так что мы должны создать это сами. Я никогда не делала ничего подобного. - Она нахмурилась. - Еще большей проблемой является получение достаточного количества болеита для работы с ним. Уверена, это не то, что валяется повсюду вокруг Палм-Спрингса. Возможно, я могла бы заказать его по Интернету... или может быть найти более распространенную замену. Что-нибудь из группы галогенидов может иметь схожие свойства. Jenya1 23.11.13 в 09:06 |
||
|
- И ты будешь вдвойне защищена, - для меня это была самая важная часть, а не весь этот геологический жаргон. shynya 21.11.13 в 17:13 |
||
|
- Если я могу сделать это, то да. И если Инес права, то я уже защищена. - Ее лицо светилось вдохновением. - Я могу спасти Маркуса от многих проблем. Он теряет время в своем мексиканском путешествии. Если я смогу скопировать чернила, у него будет домашнее снабжение, и он сможет помочь большему количеству людей. Остается только надеяться, что он когда-нибудь выйдет на поверхность настолько, что я смогу поделиться с ним. Jenya1 23.11.13 в 09:07 |
||
|
Я пожал плечами. shynya 21.11.13 в 17:14 |
||
|
Черты её лица мгновенно ожесточились. shynya 21.11.13 в 17:15 |
||
|
- Это нужно. Ты только что сказала, что это может быть огромным прорывом, и неважно, как я ненавижу его волосы, Робин Гуд Финч твой контакт в подполье. Тебе необходимо начать с него. shynya 21.11.13 в 17:17 |
||
|
- И я начну, - упрямо сказала она. - В следующий раз, как увижу его. Он всегда возвращается. И тебе не нужно для этого тратить силу духа. shynya 21.11.13 в 17:18 |
||
|
- Это не пустая трата времени. Сон как десерт, Сейдж. Jenya1 23.11.13 в 09:07 |
||
|
- И это именно то, о чём я говорила раньше. Ты не можете помочь себе от последствий такого рода вещей, и именно поэтому я люблю тебя. Но это риск. shynya 21.11.13 в 17:21 |
||
|
- Да? Некоторые люди - не я, конечно, - могут возразить, что эта миссия - найти чернила - невероятный риск. Ты подумала, как взбесит неповиновение алхимиков? Что произошло бы, если бы они узнали, что в этом замешана магия? И это даже не учитывая того, что бы они сделали, узнав обо мне. - Я махнул стаканом воды в ее сторону для усиления эффекта. - Ты сильно рискуешь, любовь моя. Если алхимики узнают хоть об одной из этих вещей... Jenya1 23.11.13 в 09:08 |
||
|
- И что тогда? - осторожно спросила она. - Ты думаешь, я должна остановиться? shynya 21.11.13 в 17:22 |
||
|
- Нет, конечно нет, - с уверенностью заявил я. Часть меня желала, чтобы она никогда не была в опасности, но это не может быть реальностью. По крайне мере, не нашей реальностью... - Потому что я знаю, ты не сможешь. Это то, чем ты занимаешься. А сны духа? Это делаю я, - я кивнул на ноутбук и книги. - Я не могу заниматься слежкой и работать с магией, но позволь мне сделать кое-что похожее на это. Позволь мне почувствовать, что и я могу сделать что-то для нас. Jenya1 23.11.13 в 09:08 |
||
|
Ее глаза широко раскрылись. shynya 21.11.13 в 17:24 |
||
|
- Тогда решено, - сказал я. - Мы созовём конференцию во сне. shynya 21.11.13 в 17:25 |
||
|
Эти любовь и восхищение запнулись: - Подожди. Как это улажено? Как это мы перешли с меня, объявляющей свою любовь к тебе, ко мне, смиряющийся со сном духа? Jenya1 23.11.13 в 09:09 |
||
|
- Это логика Адриана Ивашкова. Не пытайся понять. Просто смирись с этим. shynya 21.11.13 в 17:26 |
||
|
- Легче сказать, чем сделать. shynya 21.11.13 в 17:27 |
||
|
Я торжественно кивнул: - Это только потому, что ты не привыкла к спонтанной и непредсказуемой жизни. Неожиданное является моей приметой. Ничто не может удивить меня больше. Jenya1 23.11.13 в 09:09 |
||
|
Хитрый взгляд появился в ее глазах. shynya 21.11.13 в 17:28 |
||
|
- Ты можешь попытаться. shynya 21.11.13 в 17:29 |
||
|
- Если я удивлю тебя, ты не станешь создавать сон? shynya 21.11.13 в 17:29 |
||
|
- Давай посмотрим, что у тебя есть. shynya 21.11.13 в 17:30 |
||
|
Она замолчала на несколько секунд, и, несмотря на озорной огонек, горевший в ее глазах, я отметил небольшую нервозность в тот же самый момент. Jenya1 23.11.13 в 09:10 |
||
|
В этот момент я пил воду и подавился. Потребовалось несколько прокашляться несколько раз, прежде чем я успел выпалить shynya 21.11.13 в 17:33 |
||
|
Она пожала плечами, на удивление небрежно, как будто в намеке на секс не было ничего особенного. И да, это не вызывало сомнений. Я был удивлен. Сильно удивлен. Я не должен был сомневаться в ее способностях. Jenya1 23.11.13 в 09:10 |
||
|
- На всякий случай, - повторил я, все еще ошеломленный. shynya 21.11.13 в 17:34 |
||
|
Независимо от того, насколько она была нервной, всё же она отчасти была рада моему дискомфорту. - А теперь скажи мне, ты сейчас уже не думаешь об этом? Jenya1 23.11.13 в 09:11 |
||
|
- Ох, поверь мне, я думаю об этом все время. Я просто и подумать не мог, что это сделала ты. Я имею ввиду, я понял: когда дело доходит до секса, алхимики принципиально относятся к браку, чувству греха и все такое. Jenya1 23.11.13 в 09:11 |
||
|
- У большинства. - Согласилась со мной она. - А вот на счёт меня, мои принципы о любви обязывают и в них глубокий смысл. И не всегда какая-то бумажка может подтвердить это. Грех для меня... Я не знаю. Это подлый и "дешёвый" путь. С теми людьми, о которых ты даже не заботишься. Бессмысленно. Jenya1 23.11.13 в 09:12 |
||
|
Я не знал, что можно ответить на это, точнее, я просто не мог, потому что для меня секс был обычным и "дешёвым" способом расслабиться. Я даже не могу вспомнить половины имен тех девушек. И Сидни, по крайней мере, осознала причину моего молчания, но ничего так и не сказала по этому поводу, тем самым просто перевела тему, в которой она может что-то поведать мне. Jenya1 23.11.13 в 09:12 |
||
|
- И, конечно, делать это ответственно тоже немаловажно. В магазинах миллионы таблеток, поэтому я должна была собрать все данные. Jenya1 23.11.13 в 09:13 |
||
|
Я уставился на нее с отвисшей челюстью, хотя это так походило на Сидни, которую я знал и любил. Jenya1 23.11.13 в 09:13 |
||
|
- Вообще я сделала схему давно. Это не заняло много времени, - вздохнула она. - У них у всех полно побочных эффектов. Я имею в виду, у многих людей нет никаких проблем, но есть вещи, которые иногда случаются, их нужно принять во внимание. Многие из них связаны с увеличением веса. Jenya1 23.11.13 в 09:13 |
||
|
Я внимательно изучал ее, осознавая, какой жертвой это было для нее. Несмотря на ее полезные привычки, я знал, что ее фигура была для нее постоянным источником беспокойства, что было смешным, учитывая как она выглядела. Jenya1 23.11.13 в 09:14 |
