The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Адриан. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:57 |
|
|
Лицо Джеки сказало мне, что это была не шутка. shynya 26.11.13 в 17:23 |
||
|
- Заходи, - сказала она, открывая входную дверь и пропуская меня внутрь. - Я надеюсь, ты понимаешь, что происходит. shynya 26.11.13 в 17:24 |
||
|
- Немного, - сказал я, не совсем уверенный, что это не было преувеличением. Сидни достаточно ясно выразилась по телефону, что пришло время проверить её чернила, но мне было трудно представить ее, пустившуюся в эту крайность. Последнее, что я знал: она должна дождаться Маркуса и позволить ему найти подопытного кролика. Если она вдруг решила сделать тату на дому, - и я мог лишь предположить, сделает ли она ее себе, - то на самом деле произошло нечто серьезное. Elis 27.11.13 в 10:49 |
||
|
Хотя Джеки выторговала современный дом, когда ее бунгало сгорело, внутри ее новый дом выглядел очень идентично старому. Я прошел мимо стопки книг о кристалле исцеления и наклонился, чтобы погладить пушистую белую кошку, трущуюся в приветствии о мои лодыжки. Elis 27.11.13 в 10:50 |
||
|
Через несколько мгновений, Сидни вышла из прихожей ломая руки. Когда увидела меня, она побежала вперед и бросилась в мои объятия. Джеки вежливо отвела глаза и сделала вид, что заинтересована выпрямлением свечей. shynya 26.11.13 в 17:26 |
||
|
Мы никогда явно не говорили о наших отношениях рядом с ней, но мы действительно склонны расслабляться в ее присутствии, и я узнал две важные вещи о Жаклин Тервиллигер. Одна из них состояла в том, что она была не глупой. Другая - что она не осуждает. shynya 26.11.13 в 17:28 |
||
|
- Что случилось? - спросил я Сидни. - Твой отец? Elis 27.11.13 в 10:50 |
||
|
Она кивнула. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 13:58 |
||
|
- Кит? Он был там? moduleya 22.11.13 в 12:41 |
||
|
- Нет. Не совсем. Папа позвонил ему. По видео звоноку. - Она вырвалась и стала ходить кругами. - Это было ужасно. То что они с ним сделали. Он стал даже не человеком. Он стал роботом. Без чувственным работом. Не имеющим своего собственного мнения. Они сделали это с ним на перевоспитании... и они не только обучали или консультировали. Они также использовали чернила, Маркус говорил о том, что это сильное принуждение, вид, который поощряет лояльность. Папа говорит, что это не всегда работает сильно на всех... но Боже. Это сработало на нем. На Ките. Elis 27.11.13 в 10:50 |
||
|
Она говорила несвязно, перескакивая с одного на другое, а Сидни была не из тех, кто может так паниковать и беспокоиться из-за чего-либо. У нее был такой затравленный взгляд, что мне захотелось притянуть ее к себе и обнять. С трудом, но я сдерживался. У Джеки были нейтральные взгляды на наши отношения, но я все равно не собирался афишировать их. Elis 27.11.13 в 10:51 |
||
|
- Что же тогда? - потребовал я. - Разве они угрожают сделать то же самое с тобой? - что-то подсказывало мне, что если бы они собирались сделать это с ней, она бы не стояла здесь прямо сейчас. shynya 26.11.13 в 17:31 |
||
|
Она покачала головой. Elis 27.11.13 в 10:52 |
||
|
- Я даже не знала, что ты поделилась с ней о нашем с тобой, э-э-э, "сотрудничестве". Elis 27.11.13 в 10:52 |
||
|
Сидни издала грубый смешок. Elis 27.11.13 в 10:54 |
||
|
Теперь я не верил своим ушам. shynya 26.11.13 в 17:33 |
||
|
- Нет, но это все хлебные крошки, как сказал бы Маркус. Это обращает внимание на меня, и если они когда-нибудь узнают, что я делала... они могут попытаться обновить мою татуировку тоже, а я не могу им этого позволить. Я не позволю им. Я не хочу стать такой, как Кит. Elis 27.11.13 в 10:55 |
||
|
Золотистые искорки возмущения сверкнули в ее глазах, но несмотря на всю злость и запал, я чувствовал, что она напугана. Да и могла бы не быть? Во мне проснулось непреодолимое желание взглянуть на ее ауру, но я подавил его, благодаря исключительной силе воли и... ну, я просто не был уверен, что смогу смотреть на ее ауру. Elis 27.11.13 в 10:55 |
||
|
Уже две недели я следую предписаниям Эйнштейна. В первую неделю я не заметил никаких изменений, с одним лишь исключением. Сон. Я действительно мог заснуть. Я больше не глазел часами в потолок в попытке улечься. Elis 27.11.13 в 10:55 |
||
|
Теперь же я ложился в постель, лежал минут пятнадцать и со временем засыпал. Но это еще не приводило к уравновешенности. Главным образом я ощущал себя, как вышедший из строя механизм. Мой разум успокаивался на ночь, позволяя мне заниматься обыденными вещами. Elis 27.11.13 в 10:55 |
||
|
Во вторую неделю я уже ощутил кое-какие изменения. Я стал более умиротворенным. Думаю, все немного изменилось. Это не значит, что я стал более стойким, с ясной головой и идеально себя контролирующим. Отнюдь. Я все еще был полон того, что Сидни наверняка назвала бы "моментами Адриана Ивашкова". Альбом Pink Floyd "The dark side of the moon", который я слушал одной ночью, оставил в моей душе унылое впечатление от смысла жизни, что в конечном итоге вылилось в покупку черной краски для выражения на холсте моих умозрительных размышлений. И когда я наконец завершил треклятый автопортрет, я любезно сообщил своему профессору, что пойму, если она пожелает оставить его себе. Ее ответ не был положительным. Elis 27.11.13 в 10:56 |
||
|
Наверное, это был мой самый дурацкий поступок за последние две недели, но честно, если сравнивать это с моими прошлыми выходками, все казалось не так им уж плохим. Самое главное, что я не потерял контроль. Не было больше никакой истощающей тьмы. Даже тетя Татьяна не напоминала о себе. nastya1015 30.11.13 в 16:19 |
+3 | |
|
Я думал, что я сорвал куш, пока, на следующий день после моего предложения, я не увидел профессора на территории кампуса и захотел бы знать, есть ли замечания. Я вызвал дух что бы заглянуть в ее ауру – и ничего не случилось. nastya1015 30.11.13 в 16:20 |
+1 | |
|
Это было вроде как пытается завести двигатель автомобиля в холодный день. Наконец, с третьей попытки, магия отозвалась, и ее аура вспыхнул в моих глазах. nastya1015 30.11.13 в 16:20 |
+1 | |
|
Это был четыре дня назад, и я был слишком напуган, чтобы попытаться снова использовать дух. Я не знал, если бы я мог справиться, что я найду. Если в тот день была счастливая случайность? Или дух все еще функционирует нормально? Или он исчезает, может быть, даже исчез? Я не знаю, как к этому относиться. Освобожден? Опустошен? nastya1015 30.11.13 в 16:21 |
+1 | |
|
Паника угрожала сокрушить меня, и мне пришлось воспользоваться моментом, чтобы вытолкнуть эти мысли из головы и сохранять спокойствие. Дух не был вопрос прямо сейчас. Сидни была. Я должен был быть там для нее. nastya1015 30.11.13 в 16:21 |
+1 | |
|
Дело в том, что я не рассказал ей о стабилизаторе настроения. Я даже не сказал ей об Эйнштейне. Часть меня хотела, чтобы она знала, что я действительно пытался измениться... что я буду делать все для нее... но, с другой стороны, я был еще слишком озабочен конечным результатом таблеток. shynya 26.11.13 в 17:37 |
||
|
Мне было неловко рассказывать ей о таблетках, если вдруг это не принесет эффекта. И я настороженно относился к их воздействию и тому, чтобы бросить принимать их, потому что я не мог справиться с изменениями. Пока я знал, что это будет продолжаться, я не хотел, чтобы Сидни знала. Я предпочитал, чтобы она думала, что я вообще не пытаюсь ничего сделать, чем поняла, что я потерпел неудачу. nastya1015 30.11.13 в 16:23 |
||
|
- Что требуется от меня? - спросил я. shynya 26.11.13 в 17:38 |
||
|
- От нас, - поправила меня Джекки. shynya 26.11.13 в 17:38 |
||
|
Я не мог удержаться и не послать ей улыбку. Надевать на лицо маску очарования и счастья было не сложно для меня. На самом деле симпатия и уважение у меня было к людям реже, но Джеки смогла добиться моего уважения. nastya1015 30.11.13 в 16:25 |
||
|
В значительной степени это то, что она заботилась о Сидни и очень много делала для нее. Я любил Джеки за это. И мне также очень нравилось, что ей нужно было знать только половину того, чем я собирался помочь Сидни. Это было одним из ее преимуществ будучи вовлеченной в сверхъестественные дела. У нее была превосходная способность необъяснимо усложнять дела. nastya1015 30.11.13 в 16:25 |
||
|
- Я собираюсь использовать вещество, которое сделала, - сказала Сидни. Она сложила руки, и я понял, что она сделала это для того, чтобы остановить мандраж. - Я просто смешала соль и чернила в некотором соотношении. Все, кажется, в норме, так что теперь суть в том, чтобы наконец-то сделать татуировку нашему подопытному. nastya1015 30.11.13 в 16:27 |
||
|
- У вас на самом деле есть объект? – я осмотрелся, чтобы увидеть, если бы я пропустил кого-то, но ихо было только трое. Я спросил. – Одна из кошек?. nastya1015 30.11.13 в 16:26 |
+1 | |
|
Тут раздался стук в дверь, и моментом позже Джеки впустила удивленного Трея Хуреса. Я говорил с ним всего пару раз за все время. Не считая того, что он входил в группу, которая пыталась убить Соню Карп, Трей выглядел вполне нормальным парнем. nastya1015 30.11.13 в 16:28 |
||
|
Я знал, Сидни считала его другом, несмотря на все, что произошло, и ее мнение имело большое значение. Тот факт, что она пригласила его сюда говорил о многом. shynya 26.11.13 в 17:43 |
||
|
- Мистер Хуарес, какой приятный сюрприз. - было ясно, что Джеки действительно была очень удивлена. shynya 26.11.13 в 17:44 |
||
|
- Я удивлен, что вы не пригласили меня раньше, мисс T. Я был одним из первых ваших учеников! И здесь вы позволили Мельбурн находиться здесь все это время. VeronicaKlubnica 30.11.13 в 17:21 |
+1 | |
|
Он послал ей улыбку, что обычно делаю я, наверное он творит чудеса с женщинами. в отличие от Нила, который, казалось, лишен очарования. Трей был профи. Я был рад, что у него ничего не получалось с Ангелиной, потому что, давайте смотреть правде в глаза, некоторые возразят, что симпатичный спортивный парень–ученый смотрится лучше с Сидни чем психически неуравновешенный вампир-художник. katerina234 30.11.13 в 17:14 |
||
|
Джеки закатила глаза, всем своим видом давая понять, что улыбка не возымела на нее никакого эффекта. frirw 30.11.13 в 19:24 |
||
|
Когда Сидни кивнула, я спросил: frirw 30.11.13 в 19:26 |
||
|
Маркусу нужно было лишь обновить рисунок, когда он "разрушил" ее тату. Это была одна из полезных вещей, которые он для нее сделал перед тем, как покинуть город: ввел в ее Лилию небольшое количество чернил с вампирской кровью. Это деактивировало силу татуировки, но все еще делало ее восприимчивой к повторному введению чернил алхимиков, если она не запечатает ее. frirw 30.11.13 в 19:30 |
||
|
- Никаких шприцов, - сказала она. - Думаю, здесь нам понадобится значительно больше, к тому же, мы должны быть уверены, что чернила проникнут в глубинный слой кожи. То есть, следующий после поверхностного. frirw 30.11.13 в 19:35 |
||
|
- Ну хорошо, - сказал я, думая что все понял. Мне показалось, или определение "глубинный слой" прозвучало только для меня? frirw 30.11.13 в 19:37 |
||
|
Еще один стук в дверь всполошил нас, и Джеки направилась к ней. frirw 30.11.13 в 19:39 |
||
|
Я с удивлением обернулся: frirw 30.11.13 в 19:41 |
||
|
Не было надобности продолжать, потому что она рывком открыла дверь, предоставив всем возможность созерцать нашего непостоянного бывшего учителя самозащиты во всем своем одноглазом великолепии. Большим пальцем он указал себе за спину: frirw 30.11.13 в 19:46 |
||
|
Джеки повёл его в гараж, и я попытался поднять свою челюсть с пола, я повернулся к Сидни. Lelka_ 29.11.13 в 12:43 |
||
|
Она пожала плечами. shynya 26.11.13 в 17:50 |
