The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сидни. VeronicaKlubnica 20.08.13 в 08:24 |
|
|
Я действительно не ожидала тайного посвящения в шабаш ведьм, начинающегося с чаепития. VeronicaKlubnica 20.08.13 в 08:26 |
||
|
- Хочешь попробовать "дамские пальчики"[1], дорогая? Lina_Belskaya 20.08.13 в 09:20 |
+1 | |
|
Тервиллигер около меня жевала огуречный сэндвич. Я слишком нервничала, чтобы что-нибудь сказать и просто пила чай, когда другие болтали на незначительные темы. Мод подавала травяной чай, так что я не должна была волноваться о прерывании моей кофеиновой сделки с Адрианом. mouse_yeah 20.08.13 в 11:10 |
||
|
Не то, чтобы я возражала, имея оправдание, если бы она подавала черный. mouse_yeah 20.08.13 в 11:12 |
+2 | |
|
Нас собралось всего семеро, и хотя они принимают любое количество достойных кандидатов в свой шабаш, они все казались особенно приятными с таким маленьким количеством. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 14:56 |
+1 | |
|
Кто-то принес все плюсы и минусы по сравнению с зимним и летним посвящением, и я поняла, что мой разум блуждает. Я задавалась вопросом, как идут дела у Кларенса. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 15:02 |
||
|
Я была ответственна за поездки Джилл на ее кормлений с сентября, и это заставило меня чувствовать себя странно (и немного печально), быть здесь, когда все они собрались и хорошо проводили время. С замиранием сердца, я вдруг поняла, что я не приготовила ужин. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 16:06 |
+2 | |
|
Адриан был просто водителем, поэтому я и не думала, что-нибудь говорить. Будет ли Зои брать плату? Наверное, нет. Я нажала на материнские инстинкты внутри себя, обеспокоившись, что они все умрут с голоду. Наверняка кто-то был способен прокормить себя. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 16:17 |
+2 | |
|
Мысли об Адриане принесли с собой восхитительные воспоминания нашего совместного времяпрепровождения сегодня днем. Даже после стольких часов я все еще чувствовала его поцелуи на моих губах. Я глубоко вдохнула, чтобы собраться с мыслями, боясь, что мои будущие сестры по клану поймут, что магия это последнее о чем я думаю на данный момент. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 16:25 |
||
|
На самом деле, с недавних пор, для меня все находилось на последнем месте, кроме мыслей о полуголых меня и Адриана. Всю свою жизнь я гордилась своей стойкостью и придерживалась правила "Дух правит над материей", я была частично удивлена, что кто-то такой умный, как я, так быстро bpменит свое мнение к физической активности. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 16:31 |
+3 | |
|
Иногда я пыталась рационализировать это как естественную реакцию животного. Но на самом деле, я просто должна смотреть правде в глаза: Мой бойфренд - безумно сексуальный, вампир он или нет, я никак не могла держаться подальше от него. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 08:54 |
||
|
Вдруг я поняла, что кто-то меня о чем-то спросил. Неохотно, я убрала мысли об Адриане из головы, расстегивающего мою блузку, и обратила свое внимание на говорящего. Мне потребовалось время, чтобы вспомнить ее имя. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 09:02 |
||
|
Ее звали Трина. Ей было лет двадцать, самая младшая здесь, за исключением меня. Lina_Belskaya 20.08.13 в 09:26 |
||
|
- Прости? Что ты сказала? - спросила я. VeronicaKlubnica 20.08.13 в 08:28 |
||
|
Она улыбнулась. VeronicaKlubnica 20.08.13 в 08:29 |
||
|
Ох, я много чего делала с одним из вампиров, но очевидно это было не то, что она имела в виду. Lina_Belskaya 20.08.13 в 09:15 |
||
|
- Более или менее, - сказала я уклончиво. Lina_Belskaya 20.08.13 в 09:15 |
||
|
Мисс Тервиллигер усмехнулась: Lina_Belskaya 20.08.13 в 09:16 |
||
|
Несколько других ведьм кивнули. Другие просто смотрели с любопытством. Волшебный мир ведьм не пересекался с миром вампиров. Большинство из них, с обоих сторон, даже не знают друг о друге. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 12:31 |
||
|
Знания о Mороях и Стригоях были неожиданным для некоторых, поэтому Алхимики и делали свою работу. Из того, что я узнала, эти ведьмы столкнулись с достаточным количеством мистически и сверхъестественного, чтобы признать, что пить кровь магических существ, ходивших по земле, и что существуют такие группы, как Алхимики, сохранившие эти знания в тайне. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 14:46 |
||
|
Ведьмы свободно принимают паранормальные явления. Алхимики менее открыто относятся к этому. Люди, среди которых я была воспитана, думали, что людям надо остерегаться магии, чтобы сохранить святость своей души. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 12:35 |
||
|
Я когда-то считала, что это слишком, и что таким существам, как вампиры, не было никакого дела до дружбы с нами. Это было тогда, когда я также верила, что Алхимики говорили мне правду. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 14:38 |
||
|
Теперь я знала, что в организации есть люди, которые лгали насчет людей и Мороев, и которые пойдут на большие крайности ради защиты своих собственных эгоистичных интересов, независимо от того, кому это причинит боль. karisha94 21.08.13 в 00:20 |
+2 | |
|
С открытыми глазами, по правде говоря, я уже не могла ответить, что слепо доверяю алхимикам, хотя я все еще технически работала на них. Не сказать, что я открыто восстала против них или (как мой друг Маркус), с тех пор как некоторые из их принципов были достойны. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 09:12 |
+1 | |
|
На самом деле, все это сводилось к тому что я сейчас работала на саму себя. Lina_Belskaya 20.08.13 в 09:17 |
||
|
- Ты знаешь, что тебе следует сказать, говорит ли она с тобой? Инес. У нее было всяко встреч с теми зверьми - не живыми. Ну, те "немертвые". VeronicaKlubnica 21.08.13 в 09:07 |
+1 | |
|
Теперь это сказала Мауд. Она узаконила Золотую лилию на щеке сразу, как меня определили (для тех, кто знал, что искать) в отряд алхимиков. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 08:33 |
||
|
Это было сделано кровью вампира, также включая и другие компоненты, которые давали нам несколько своих целительных способностей, а так же выносливость, и это заклинание в татуировке останавливает нас от обсуждения сверхъестественных дел с теми, кто не знает о существовании волшебного мира. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 14:37 |
||
|
Ну, моя татуировка предназначалась для этого. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 16:58 |
||
|
- Кто такая Инес? - спросила я. VeronicaKlubnica 20.08.13 в 09:02 |
||
|
На этот, мой вопрос некоторые из них усмехнулись. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 17:12 |
+2 | |
|
- На этой стороне мира, - поправила мисс Тервиллигер. - Ей уже почти девяносто лет, и она видела и делала такие вещи, которые большая часть нас даже представить себе не может. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 17:22 |
||
|
- Тогда почему она не здесь? - спросила я. VeronicaKlubnica 21.08.13 в 17:22 |
||
|
- Она формально не является членом ни одного ковена, - объяснила другая ведьма, по имени Элисон. - Я уверена, раньше она была в шабаше, но практиковала магию сама с тех пор… ну, так долго, сколько мы знакомы. Сейчас уже сложно находиться рядом с ней, а она в основном держится в стороне. Живет в этом древнем доме, в пригороде Эскондидо и редко когда покидает его. VeronicaKlubnica 23.08.13 в 14:16 |
||
|
Кларенс пришел ко мне в голову. VeronicaKlubnica 22.08.13 в 06:44 |
||
|
- Она сражалась с парой Стригоев некоторое время назад, - задумчиво произнесла Мауд. - У неё есть пара полезных для тебя заклинаний. И, оу, она может рассказать такие истории о них. Она была почти воином. Я помню она рассказывала мне, как один из них пытался выпить её кровь, - она вздрогнула. - Но очевидно, он не смог этого сделать, и ей удалось его уничтожить. VeronicaKlubnica 23.08.13 в 14:21 |
||
|
Моя рука замерла, когда я подняла чашку. VeronicaKlubnica 28.11.13 в 14:31 |
||
|
Мауд пожала плечами. VeronicaKlubnica 28.11.13 в 14:32 |
||
|
Я почувствовала, как забилось мое сердце, когда в памяти всплыло старое, темное воспоминание. В прошлом году меня поймала Стригоайка и тоже хотела выпить мою кровь. Но она не смогла это сделать, потому что у меня якобы был "неприятный вкус." Это так и осталось загадкой, о которой алхимики и Морои забыли, когда появились другие неотложные вопросы. VeronicaKlubnica 28.11.13 в 14:33 |
+4 | |
|
Но я не забыла. Это было что-то, что постоянно грызло меня в глубине сознания, бесконечный вопрос, что же такого было во мне, что оттолкнуло ее. VeronicaKlubnica 28.11.13 в 14:33 |
||
|
Мисс Тервиллигер, привыкшая к выражениям моего лица, посмотрела на меня и догадалась о чем я думала. VeronicaKlubnica 27.08.13 в 09:20 |
||
|
Мауд усмехнулась. VeronicaKlubnica 27.08.13 в 09:22 |
||
|
Страх охватил меня, и я забыла об Инес, и даже об Адриане. Меньше, чем за год, я отдалилась от доктрин Алхимиков, которыми регулировала всю свою жизнь. VeronicaKlubnica 27.08.13 в 09:24 |
||
|
Я больше не задавалась вопросом правильно ли это, находиться рядом с вампирами, но время от времени, тайные предупреждения возвращались ко мне. Я должна была взять себя в руки и напомнить, что я уже давно не избегала магии и что магия могла быть плохой, только если ты используешь её во зло. Члены "Стеллы", так называла себя эта группа, поклялись не причинять вреда своими силами – если только они не используются для защиты себя или других. VeronicaKlubnica 27.08.13 в 10:25 |
||
|
Мы проводили ритуал у Мауд на заднем дворе, там было просторное место с пальмами и зимними цветами. На улице было десять градусов, тепло по сравнению с температурой в конце января в другой части страны, а в Палм Спрингсе[4] - это было время, когда все надевали куртки, ну или скорее плащи. Мисс Тервиллигер сказала, что неважно, во что я оденусь для сегодняшнего вечера, мне дадут все, что нужно. И этим нужным предметом оказалась мантия, состоящая из шести кусков бархата разного цвета. Накинув её себе на плечи, я почувствовала себя коробейником из сказки. VeronicaKlubnica 28.08.13 в 13:36 |
||
|
- Это наш тебе подарок, - объяснила мисс Тервиллигер. - Каждая из нас сшила и добавила по кусочку. Ты будешь надевать её на время наших формальных церемоний. - Другие надели похожие плащи, состоящие из различного количества кусочков ткани, в зависимости от количества членов ковена во время их посвящений. VeronicaKlubnica 28.08.13 в 13:38 |
||
|
Небо было чистым и освещалось звездами, сияла полная луна, блестя, словно жемчужина на фоне черноты. Это было лучшее время для доброй магии. VeronicaKlubnica 28.08.13 в 13:40 |
||
|
Я заметила, что деревья во дворе были посажены по кругу. Ведьмы образовали собой еще один круг, напротив каменного алтаря, который был украшен ладаном и свечами. Мауд заняла позицию у жертвенника и указала, что я должна встать на колени в центре, перед ней. Вокруг нас шелестел легкий ветерок, и хотя я была склонна думать, что для тайных ритуалов нужны были заросшие, туманные, лиственные леса, было что то правильное в высоких пальмах и свежем воздухе. VeronicaKlubnica 28.08.13 в 13:45 |
||
|
Мне потребовалось некоторое время, чтобы согласиться присоединиться к группе, и мисс Тервиллигер пришлось сто раз уверять меня, что я не буду присягать на веру в какого-то первобытного бога. VeronicaKlubnica 28.08.13 в 13:49 |
