The Fiery Heart,Bloodlines #4 by Richelle Mead / Пламенное сердце,Кровные узы 4-Райчел Мид: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сидни. VeronicaKlubnica 19.11.13 в 14:03 |
|
|
Я села на колени и осмотрела свою работу. Один галлон чернил, которые могут помочь освободиться другим алхимикам, которым надоело быть под контролем нашего начальства. Это могло бы быть способом, который помог бы Маркусу выполнить свою миссию. Это могло бы все изменить. ness_vance 04.12.13 в 07:56 |
||
|
Мощность этого понимания с Маркусом была частью того, почему я согласилась на безумия Нила. Это было еще одним шансом для монументального открытия. ness_vance 04.12.13 в 07:58 |
||
|
Я последовала в Лос-Анджелес стригоев по вопросу с докладами Алхимиков и обнаружила, что предположения Нила были верными. Все указывало на то, что Стригои работали на очень конкретной территории и обычно работали одни. ness_vance 04.12.13 в 08:02 |
||
|
Преобладающая теория была, что это должен быть новообращенный. Хотя они не были лучшими в организации, опытные стригои осозновали силу, которую они имели в группах. Если этот был новичок - тем лучше для нас. Я просто надеялась, двоих дампиров и ведьмы, держащей в руках огонь, было достаточно для того, чтобы уничтожить его. ness_vance 04.12.13 в 08:18 |
||
|
Но я в полной мере осознавала, что что-то может пойти не так, и именно поэтому не сказала Адриану. Я ненавидела это. Я знала, что отношения разваливались все время, потому что кто-то был глуп и утаил существенную часть информации. ness_vance 04.12.13 в 08:33 |
||
|
Когда я стала сним встреаться с ним, я поклялась, что никогда не сделала бы этого. И все же, я знала, что будет если Адриан узнает, что мы задумали. Cofa27 06.12.13 в 14:00 |
||
|
Одна из причин - это то,что он захотел бы придти. Другая -это то, что если что-то бы пошло не так, если один из нас пострадал или, не дай Бог, погиб-он никогда не простит себя, что не в состоянии исцелить. Я видела это по его лицу, как до, так и после таблеток. Cofa27 06.12.13 в 14:03 |
||
|
Может быть сила духа была захватывающей, но это бессилие помочь другим, действительно мучило его. Я не могла делать это перед ним. Cofa27 06.12.13 в 14:14 |
||
|
Последняя причина держать его подальше от этого была чистым эгоизмом: я не могла им рисковать. Cofa27 06.12.13 в 14:17 |
||
|
Все рушится. zoory 06.12.13 в 14:25 |
||
|
Я знала, что слова Адриана были просто частью его созерцаний метафизических настроений. Они преследовали меня, тем не менее, может быть, потому что я поняла, о чём говорил. Cofa27 06.12.13 в 14:20 |
||
|
Происходящее между нами выглядело идеальным, пусть даже это и было в украденные моменты, но временами казалось, будто мы ходим по лезвию ножа и непременно упадем. frirw 06.12.13 в 16:43 |
||
|
Размышляя над задачей с Нилом и Эдди, я с горечью задавалась вопросом, может ли это положить конец нашим с Адрианом отношениям. Мы чрезмерно волновались из-за того, что нас могут схватить другие. Возможно, все пойдет наперекосяк из-за того, что я отправилась на безразсудное и благородное задание. frirw 06.12.13 в 16:56 |
||
|
Все просто идет кувырком. frirw 06.12.13 в 14:51 |
||
|
Я вздохнула и поднялась. Сейчас уже поздно что-либо предпринимать. Я собиралась сделать это. Без шуток, у Сидни Сейдж нормально так снесло крышу. frirw 06.12.13 в 14:54 |
||
|
Вернувшись в свою комнату, я увидела, что Зои заканчивала свое домашнее задание. После нашей вчерашней ссоры касательно Дня рождения обстановка стала более-менее нормальной, но между нами все еще чувствовалось напряжение. frirw 06.12.13 в 14:58 |
||
|
- Привет, - ответила она. - Ты уже закончила работу для мисс Тервиллигер? frirw 06.12.13 в 14:50 |
||
|
Я пропустила ее обвинительный тон мимо ушей. frirw 06.12.13 в 15:15 |
||
|
Зои покачала головой: frirw 06.12.13 в 15:18 |
||
|
- Пойдешь с нами? - с надеждой в голосе спросила я. Как и я, у нее появились друзья среди людей, и временами она предпочитала их компанию мороям. frirw 06.12.13 в 15:19 |
||
|
Я видела ее нерешительность, но в конце концов она робко улыбнулась мне, отчего во мне вновь проснулась надежда. frirw 06.12.13 в 15:42 |
||
|
Когда-нибудь, подумала я. Когда-нибудь я все улажу. С Адрианом и Зои. Жизнь снова будет легкой. shynya 06.12.13 в 15:51 Однажды все получится, подумала я. Однажды я все улажу. Адриан, Зои. Жизнь снова станет беззаботной. frirw 06.12.13 в 15:54 |
||
|
Она слегка воспрянула духом, когда мы спускались вниз по лестнице, и я сказала ей, что она может взять сегодня машину и попрактиковать повороты. Впервые за долгое время я оставалась на вечер в школе, поэтому она могла поупражняться с Маздой. frirw 06.12.13 в 15:56 |
||
|
Признаться, было немного сложно давать машину после того, чем мы с Адрианом там занимались. Воспоминания нахлынули на меня, и даже сейчас у меня перехватило дыхание. Лунный свет, его прикосновения. Я уже никогда не буду смотреть на эту машину так, как прежде, но моей сентиментальности было недостаточно, чтобы не подпускать туда Зои. frirw 06.12.13 в 16:00 |
||
|
В кафетерии за столом наших друзей царила непонятная атмосфера. Джилл единственная выглядела более менее оптимистичной, в большей мере потому, что нашла пару на танцы. С ней шел друг ее бывшего парня, Мика. frirw 06.12.13 в 16:12 |
||
|
- Это чисто платонические чувства, - проговорила она, устремив на Нила выразительный взгляд. - Но думаю, это здорово, разбавить чем-нибудь серые будни. И это будет здесь, так что проблем с безопасностью возникнуть не должно. frirw 06.12.13 в 17:01 |
||
|
Нил кивнул, но было заметно, что из ее рассказа он и слова не услышал. Эдди тоже витал в облаках, что особенно удивляло, потому что даже несмотря на то, что он отрицал свой интерес к Джилл, у него постоянно возникали всякие трудности с парнями, с которыми она гуляла. frirw 06.12.13 в 20:28 |
||
|
И он, и Эдди выглядели рассеянными, поэтому в моей голове тут же раздался тревожный звоночек, что что-то произошло. Когда я видела их вчера, они определенно думали о нашей поездке в Лос-Анджелес, однако не выглядели так угрюмо. Я задавалась вопросом, не прикончил ли случайно нашего стригоя-простачка какой-нибудь не в меру активный страж. frirw 07.12.13 в 10:46 |
||
|
Последняя часть этой драмы была Ангелина. Она не делала никаких усилий, чтобы скрыть свои подозрения. Адриан сказал мне, что вчера она пришла к нему домой, и я видела, как она бросает взгляды на меня и ребят. shynya 06.12.13 в 15:55 |
||
|
Она была такой растерянной, что я бы никогда не подумала, что она способна понять хотя бы тонкий намек. Даже сейчас, несмотря на свою наблюдательность, она изредка прыгала с одной случайной темы на другую, вроде того, что "пастушья запеканка" вовсе не является таковой, и почему нет смысла ходить на курсы машинисток, если в конечном итоге технологии дойдут до того, что будут делать это за нас. frirw 07.12.13 в 15:32 |
||
|
Когда она приступила к обсуждению здешнего морковного пирога и тому, какой должна быть сливочная глазурь - просто посыпанный сыр вместо глазировки, я не смогла больше терпеть. Взяв пустой поднос, я поднялась и направилась за еще одним стаканом воды. Я даже не удивилась, когда Эдди присоединился ко мне. frirw 07.12.13 в 16:37 |
||
|
- Что происходит? Ангелина все еще критикует морковный пирог? frirw 07.12.13 в 15:02 |
||
|
- Нет, она перешла к выпечке в целом, интересуясь, когда лучше использовать глазурь - до того, как что-то остынет, или после. - Он вздохнул. - Но надеюсь, ты понимаешь, что происходит нечто большее, чем это. frirw 07.12.13 в 15:00 |
||
|
- Что именно? frirw 07.12.13 в 16:48 |
||
|
- Мы только что видели отчеты стражей о банде Стригоев, которые движутся вдоль побережья. Все вполне уверены, что, в конечном итоге, они собираются в Лос-Анджелес. shynya 06.12.13 в 15:58 |
||
|
Я тут же уловила подтекст: frirw 06.12.13 в 17:26 |
||
|
Он кивнул: frirw 06.12.13 в 17:29 |
||
|
- Так что мы будем делать? - его тревога передалась и мне. shynya 06.12.13 в 15:59 |
||
|
- Мы с Нилом думаем, что мы должны идти завтра. Другие Стригои не должны быть там, в эту пятницу. Мы знаем, что этот парень любит посетителей клуба. shynya 06.12.13 в 16:00 |
||
|
Я застонала. shynya 06.12.13 в 16:02 |
||
|
Выражение его лица стало добрым, но глаза остались холодными. shynya 06.12.13 в 16:07 |
||
|
Отвернувшись от него, я осмотрела кафетерий. Нил ушел, а Зои как раз поднималась, чтобы пойти за машиной. Ангелина же нетерпеливо склонилась к Джилл, и я задалась вопросом, не обсуждают ли они теорию заговора. Или пирог. Или роботов. frirw 07.12.13 в 16:59 |
||
|
- Хорошо, - сказала я Эдди. - Я сделаю это. shynya 06.12.13 в 16:08 |
||
|
Я сделаю, но, как я ему сказала, это будет ужасно. shynya 06.12.13 в 16:09 |
||
|
Попрактиковав повороты, Зои вернулась в плохом настроении, и я взмолилась, чтобы она не сшибла что-нибудь. На следующий день после школы она по-прежнему была не в духе, сводя на нет все шансы, что я смогу легко отделаться. frirw 07.12.13 в 16:04 |
||
|
Я ничего не могла поделать, но двинулась вперед и сказала ей плохие новости, что мой день рождения снова откладывается. Она была почти в слезах к концу нашего "обсуждения". shynya 06.12.13 в 16:10 |
||
|
- Как ты можешь продолжать это делать? - закричала она. - Что с тобой случилось? Я думала, когда приехала сюда... я думала, все будет здорово. Я думала, мы будем командой. shynya 06.12.13 в 16:11 |
||
|
- Мы и есть команда, - ответила я. - Мы уже столько сделали, и я думала... думала, что ты чем дальше, тем лучше уживаешься с Мороями и дампирами. frirw 06.12.13 в 18:32 |
||
|
- Да, но они совсем не те, с кем я хочу проводить время. Это ты, Сидни. Моя сестра! Почему все для тебя важнее, чем я? frirw 06.12.13 в 18:33 |
